これを

これを書いたのはあなただったの？

Were you the one who wrote this?

オレがこれを話す理由はわかるよな

You know why I'm telling you this, right?

— ドライヴ (2011)

トムがこれを書いたんですか？

Did Tom write this?

みんなこれを見てみろ

Everyone, take a look at this.

— ジョジョ・ラビット (2019)

何でこれをおかしいと思うの？

Why do you think this is strange?

これを見ろよ

Look at this.

— フォーリング・ダウン (1993)

“これを信じて”

Believe this.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

これをほら見てちょうだい

Here, have a look at this.

— 嵐の中で (2018)

これを東京のこの番号にファックスしてください。

Please fax this to this number in Tokyo.

誰がこれを仕組んだか知りたかった！

I wanted to know who had set this up!

— レザボア・ドッグス (1992)

これを出版したいのか？

Do you want to publish this?

— 善き人のためのソナタ (2006)

「私の代わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」

“Could you do this for me? I’m terribly busy.”

「これを飲むのは二週間だよな？」

I take this for two weeks, right?

どこでこれを?

Where do I do this?

— エリート・スクワッド (2007)

これを試着したいのですが。

I'd like to try this on.

これを独りでするのは嫌だ。

I don't want to do this alone.

これをどう思うね？

What do you think of this?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

あなたがこれを欲しいのでしょう

Is this what you want?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

これをやるのは簡単だと思った。

I thought this would be easy to do.

毎日これを？

This every day?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

それでこれを？

This one, then?

— かぐや姫の物語 (2013)

これを、私がしたのです。

I did this.

さてこれをしたのは誰だ？

Now, who did this?

— 罪人たち (2025)

これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。

It's obvious that you don't want to do this for me.

これをコピーしてくれますか。

Could you copy this for me?

私の代わりにこれをしていただけませんか。

Could you do this for me?

これを私のためフランス語へ翻訳してもらえませんか？

Could you translate this into French for me?

これをいいの

Is this okay?

— セントラル・ステーション (1998)

これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。

If you're going to give this to him, you'd be better off throwing it away.

まず最初に、これを読もう。

First, let's read this.

これを速達で送って下さい。

Please send this by express mail.

これをフェデラル・エクスプレスで送ってください。

Please send this by FedEx.

さあこれを食べなさい

Come on, eat this.

— 崖の上のポニョ (2008)

これを聞いてくれ

Listen to this.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

「『これを靴下に隠して、夜中までに準備して』」

“Hide this in a sock and have it ready by midnight.”

— ムーンライズ・キングダム (2012)

国家はこれを構成する個人からできている。

A nation is made up of the individuals who comprise it.

これを手伝ってくれよ

Help me with this.

— ジョジョ・ラビット (2019)

これを被って

Put this on.

— レベッカ (1940)

これをして欲しかったんでしょ

This is what you wanted me to do, right?

— ラ・ラ・ランド (2016)

これを持ってけ

Take this with you.

— レオン (1994)

トムなしではこれを成功させることができない。

We can't make this work without Tom.

でも、これを食ってくれよ。

But eat this for me.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

トムはこれを気に入らないかもしれませんよ。

Tom might not like this.

これをポンドに替えて下さい。

Please exchange this for pounds.

僕はこれを予想した。

I predicted this.

なぜ私にこれを?

Why are you doing this to me?

— 暗殺の森 (1971)

これをそばに…

Keep this nearby…

— Arrietty (2010)

しかし彼らはどうやってこれをすることができるのか。

But how can they do this?

これを持って行く

I'll take this with me.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

黙ってこれを読む

Read this silently.

— セントラル・ステーション (1998)

これを食べたくない。

I don't want to eat this.

これを一人ではやりたくないな。

I don't want to do this alone.

パパ、こいつこれをどこから見つけたの？

Dad, where did this guy find this?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

これをどうぞ

Here you go.

— イップ・マン 序章 (2008)

この贈り物を―あなたに…これを…聞こえないわ！

This gift—for you... this... I can't hear you!

— 海の上のピアニスト (1998)

これを映画にしたい

I want to make this into a movie.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

これを飲め。

Drink this.

これを何に使うつもりなんだ？

What are you planning to use this for?

箱から出してすぐにこれをやり遂げることができたら--ああなんてことだ

If I could accomplish this right out of the box—oh my goodness.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

これを書き留めて下さい。

Please write this down.

英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。

Someone who knows English well must have written this.

トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。

Tom doesn't find this as interesting as Mary thinks it is.

これを言葉で伝えられない。

I can't put this into words.

これをもって郵便局へ行ってくれますね。

You'll take this to the post office for me, right?

これを次の人に回してください。

Please pass this on to the next person.

これを取り引き成立だな

Then we have a deal.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

じゃあこれを知ってるの？

So, do you know this?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

これを読みなさい。

Read this.

これを直して下さい。

Please fix this.

こんにちはこれを聞いてください！

Hello, please listen to this!

— 善き人のためのソナタ (2006)

これを?

This?

— エリート・スクワッド (2007)

これを奥様にいくらだ？

How much would you charge your wife for this?

— イップ・マン 序章 (2008)

すべてが真実で輝いて見えるこれを表現したいだがどうすればいい？

How can I express the idea that everything looks true and radiant?

— ８ 1／2 (1963)

これをやる意味ってあるの？

Is there any point in doing this?

これを私たちは芸術品と呼ぶ。

We call this a work of art.

これをあなたにあげます。

I’ll give this to you.

これを少し飲むといい

You should drink a little of this.

— レベッカ (1940)

これをタイプしてくれませんか。

Could you type this for me?

私は一人でこれをしなければならない。

I have to do this by myself.

これを終えたら何をするつもりですか。

What are you planning to do when you finish this?

これをお任せできるのは、あなたしかありません。

You're the only person I can entrust this to.

見ろこれを!

Look at this!

— パンズ・ラビリンス (2006)

これを忘れてた

I forgot about this.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

これをさしてくれ

Point to this.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

これを押すの手伝って！

Help me press this!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

これを銀行に預けて

Deposit this in the bank.

— サイコ (1960)

私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？

As long as I get this finished, does it really matter when it ends?

これをすぐに元に戻すよ

I'll put this back the way it was right away.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

そこへこれを着ろ

Put this on and go over there.

— es［エス］ (2001)

これを持っててくれ

Hold on to this for me.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

これをママに言ったら全員を食べてやる

If I tell Mom this, I'll eat everyone.

— ウィッチ (2016)

僕はこれを本気で言ってるんです。

I really mean this.

寒いからこれを急げ

It’s cold, so hurry this up.

— イップ・マン 序章 (2008)

これを持て

Hold this.

— TITANE/チタン (2021)

これを食べていいですか。

May I eat this?

これを上げるの手伝って。

Help me lift this.

貴方は長い間これを使用していません

You haven't used this for a long time.

— レッドクリフ Part I (2008)

なんでこれをするとそんなに高いの？

Why is it so expensive to do this?

これを？

This?

— タイタニック (1997)

これをほかの子供たちにも回してください。

Please pass this around to the other children as well.

エルフィーこれを渡すのを忘れてた

Elfie, I forgot to give you this.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

できる限りこれを知ったら降伏するかな？

If they found out about this, would they surrender?

— オッペンハイマー (2023)

これを木の上に投げて

Throw this up into the tree.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰がこれをしたのかはわからない。

I don't know who did this.

父がこれを読んだ後どう思うだろうか

I wonder what my father will think after reading this.

— ブエノスアイレス (1997)

これを試して

Try this out.

— RRR (2022)

私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。

I was planning to finish this yesterday, but I couldn't.

〈これを先に捨ててきてくれ〉

Could you go throw this away first?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

これを渡せって

They said to give them this.

— 恋する惑星 (1994)

さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。

Now, before we continue, please listen to this.

これをそこのパイプに取り付けてくれ

Attach this to the pipe over there.

— きっと、うまくいく (2009)

これを受け取ってくれ

Take this.

— いまを生きる (1989)

昨日これをするべきだった。

I should have done this yesterday.

これを読め！

Read this!

これをやるには、私たちは彼の助けなしではできない。

We can't do this without his help.

それでこれをどうしろと？

So what am I supposed to do with this?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

これを…飲んで

Drink this…

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

兄のためにこれを編んだの

I knitted this for my older brother.

— ラスト、コーション (2007)

これを将来使えるように取っておこう。

Let's save this so we can use it in the future.

これを貰うわ

I'll take this.

— 親切なクムジャさん (2005)

これをよく見ろ

Look closely at this.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

これを私に読んでくれますか？

Could you read this to me?

— お嬢さん (2016)

いつこれを返していただけますか。

When can you return this to me?

これをありがとう

Thank you for this.

— ロシアン・ブラザー (1997)

貴方はこれを予測していました

You predicted this.

— レッドクリフ Part I (2008)

これを届けるよう頼まれたんです。

I was asked to deliver this.

そうそう、これを有難う

Oh yeah, thanks for this.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

これをニューヨークへ送っていただけませんか？

Could you send this to New York, please?

これを翻訳してください。

Please translate this.

これをかぐや姫様にどういうことでしょうかこれは？

What does this mean for Princess Kaguya?

— かぐや姫の物語 (2013)

これを手伝ってくれませんか？

Could you help me with this?

奴がこれを手にしてはならんのじゃ

He must not get his hands on this.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

これを配達してもらえますか。

Could you deliver this for me?

今ここで、これを読める？

Can you read this here and now?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

これをして何のためになるの。

What's the point of doing this?

これを電子レンジに入れて下さい。

Please put this in the microwave.

トムはこれをフランス語に訳せるかも。

Tom might be able to translate this into French.

これをフランス語に訳しなさい。

Translate this into French.

私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。

Make sure you finish this by the time I get back.

誰もこれを強制していませんよ。

No one is forcing you to do this.

これをそうね

Yeah, that's right.

— High and Low (1963)

これを持って行きなさい。

Take this with you.

これを食え

Eat this.

— コーカサスの虜 (1996)

これをレコードと呼びます

This is called a record.

— तुम्बाड (2018)

記者からもこれを預かった

I received this from the reporter too.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

これをどうすればいい？

What should I do with this?

犯人はこれをどう感じているでしょうか

How do you think the culprit feels about this?

— High and Low (1963)

これを提案したのはトムだったの？

Was Tom the one who suggested this?

ママこれを開けてよ

Mom, open this for me.

— フォーリング・ダウン (1993)

これを飲むんだ。

I'm going to drink this.

これを交換しろ

Exchange this.

— コーカサスの虜 (1996)

これを見な

Take a look at this.

— カンフーハッスル (2004)

これをどう解釈しますか。

How do you interpret this?

これを書いたのは白人だな白人だろう？

A white person wrote this, huh? They must be white, right?

— マルコムＸ (1992)

これを見ろよ！

Look at this!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

これをもし来る気になったら―ついて来るのよ

If you decide to come, then follow me.

— セントラル・ステーション (1998)

これを検討してくれ

Please consider this.

— オデッセイ (2015)

しかし、これを忘れないでください。

However, please don't forget this.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

誰がこれを書いたの？

Who wrote this?

これを動かそう。

Let's get this moving.

どこでこれを？

Where do I do this?

— 嵐の中で (2018)

これを試着してごらん。

Try this on.

なぜこれをしなければならないのかわからない。

I don't understand why I have to do this.

これを盗むため

To steal this.

— きっと、うまくいく (2009)

これを持ってけ

Take this with you.

— ANORA アノーラ (2024)

おきゃくさまぜひこれを！

Please, try this one!

— 千と千尋の神隠し (2001)

これをやるよ

I'll do this.

— ロシアン・ブラザー (1997)

これを着ろ

Put this on.

— 道 (1954)

これをああ

This, like that.

— AKIRA (1988)

これを小包郵便で送るのですか。

Are you sending this by parcel post?

私たちは無料でこれをします。

We do this for free.

クズミンにこれを渡せ

Give this to Kuzmin.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

オフェリア、何のためにベッドの下にこれを?

Ophelia, why is this under the bed?

— パンズ・ラビリンス (2006)

これを箱に入れていただけますか？

Could you put this in a box, please?

これをいただきます。

I'll have this.

そして、これを実行する必要があります

And then, you need to run this.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

これを彼等に届けて

Deliver this to them.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

これをフランス語にどう翻訳するの？

How do you translate this into French?

父さんがこれを食べようって「ケイト焼いてくれ」って憶えてるでしょ？

You remember Dad saying, “Let’s eat this—Kate, cook it for me,” right?

— ウィッチ (2016)

ならばこれをかぐや姫様に！

Then give this to Princess Kaguya!

— かぐや姫の物語 (2013)

これを投函しないのは内緒だけどね

Don’t tell anyone, but I’m not going to mail this.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

クリスチャンこれをあの方？

Christian, is this that person?

— ムーラン・ルージュ (2001)

これを金庫にちょっと失礼します

I’ll just put this in the safe.

— タイタニック (1997)

私がこれをするのがあなたは好きですか？

Do you like me doing this?

— お嬢さん (2016)

これを見せたかった

I wanted to show you this.

— フォーリング・ダウン (1993)

これをしまえ

Put this away.

— 道 (1954)

昨夜これをイタリア語に翻訳してみたんだ

I tried translating this into Italian last night.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

これを持ってて

Hold on to this.

— 崖の上のポニョ (2008)

トムが亡くなる前、これを私にくれたんです。

Tom gave this to me before he passed away.

司令官、これを聞いてよ。

Commander, listen to this.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)