名を

昨夜寝言で何度もその名を口にしていたそうだ

Apparently, you kept saying that name in your sleep last night.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

いい名をもらったのね

You were given a lovely name.

— 崖の上のポニョ (2008)

登場人物に君の名を付けた

I named a character after you.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

僕は彼の名を思い出せない。

I can't remember his name.

名を選べ

Choose a name.

— コーラス (2004)

彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。

As he was lost in thought, someone called his name.

そのクラスに同じ名を持ってる生徒は三人がいる。

There are three students in that class with the same name.

僕の名を？

My name?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

私はいつまでも彼の名を覚えている。

I will always remember his name.

我々は彼女の名をきいたことさえなかった。

We had never even heard her name.

逆に訊くがあんたはキャンビーって名を聞いたことあるか？

Let me ask you this instead: have you ever heard the name Canby?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

名を知っているか？

Do you know the name?

— ８ 1／2 (1963)

ラジオでお前の名を言ってるわよ

They're saying your name on the radio.

— フィフス・エレメント (1997)

まずおれの名を付けるダニー・ブードマンその後に“Ｔ.Ｄ.”って入れる

First, put my name, Danny Budman, and then add “T.D.”

— 海の上のピアニスト (1998)

昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。

Long ago, there lived a king named Alfred.

僕の名を・・・

My name...

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

私は今でも彼女の名を覚えている。

I still remember her name.

彼らは彼の名をリストから消した。

They removed his name from the list.

僕は君の名を呼ぶ。

I call your name.

俺があんたの名を出すと思うか?

Do you think I’d give them your name?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)