used; made use of, spent
同じ銃を別の犯罪に使ったと言うのか？
Are you saying the same gun was used in another crime?
— ミスティック・リバー (2003)
使ったあと、そのままだ
I leave it as is after using it.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
二階はわたしが使った。
I used the second floor.
映画に使ったんでしょ？
You used it for the movie, right?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
この部屋は一度も使ったことがありません。
This room has never been used.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This is the pen that the famous novelist used to write.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
I made the most of the small room’s space.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
This is the pencil she used to write it.
俺が使ったのでよければ、使う？
If you don't mind using the one I used, want to use it?
一回使っただけです。
I only used it once.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
This fountain pen is as good as any I've ever used.
あなたとジムがベッドを眠るために使ったことがあるなら、の話だけど
That is, if you and Jim have ever used the bed for sleeping.
きっと汚い手を使ったんだ
They must have played dirty.
— イル・ポスティーノ (1994)
俺のカード使った？
Did you use my card?
これはトムが使ったカップですか？
Is this the cup Tom used?
使ったことあるの？
Have you ever used it?
— バトル・ロワイアル (2000)
彼女は料理にミルクをたくさん使った。
She used a lot of milk in the dish.
他のものを使ったことはありません
I've never used anything else.
— 善き人のためのソナタ (2006)
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I was asked to put away the documents used in the meeting.
前に使った鍵が門の前にあった。
The key I used before was in front of the gate.
私のカメラ使った？
Did you use my camera?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Can you account for all the money you spent on the trip?
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He used all his wealth to help the poor.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He asked her to explain how she had spent the money.
彼は貯金を上手に使った。
He made good use of his savings.
自分が使ったお金のこと、全部説明してもらえる？
Could you explain everything you spent money on?
使った金額は全部で幾らですか？
How much did you spend in total?
自分のお金は、服や食べ物、本に使ったよ。
I spent my own money on clothes, food, and books.
ええ、どうやってそんなに使ったのか、解明しようとした人は大勢います。
Yes, lots of people have tried to figure out how you spent so much.
トムはお金をどれだけ使ったんだ？
How much money did Tom spend?
トムは、自分のお金をうまく使った。
Tom spent his money wisely.
使った額を記録しておきなさい。
Keep a record of how much you spend.
どれだけ本に使ったかを、ざっと計算してみてください。
Please roughly calculate how much you spent on books.
いくら使ったか、記録しておくんだよ。
Make sure you keep track of how much you spent.