the same as
これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。
This is the same necklace that I lost yesterday.
これは私がなくしたのと同じ時計だ。
This is the same watch I lost.
これは彼がなくしたのと同じカメラだ。
This is the same camera that he lost.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Style bears the same relation to a writer as color does to a painter.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I noticed that she was wearing the same clothes I had seen her in before.
トムはメアリーがしていたのと同じことをやろうとしたんだ。
Tom tried to do the same thing Mary was doing.
もう死んでるのと同じです
I'm as good as dead.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
モスクワにいるのと同じさ
It’s just like being in Moscow.
— Брат 2 (2000)
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Akira uses the same dictionary his father used when he was a student.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Love is as important to me as money is to her.
この車は昨日乗ったのと同じ車だ。
This is the same car I rode in yesterday.
老人が飲んでるのと同じものをどうやって？
How do I get the same thing that old man is drinking?
— 罪人たち (2025)
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
However, a collection of facts is no more science than a dictionary is poetry.
ノミだらけの犬が、ノミをどう追い払うか知りたがるのと同じようなものだ。
It’s like a flea-infested dog wanting to know how to get rid of fleas.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Just as you hate me, I don't like you either.
猫にあげてるのと同じ餌を、犬にあげても大丈夫ですか？
Is it okay to give my dog the same food I give my cat?
あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。
That’s the same skirt I bought yesterday.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I want to buy the same car Tom wants.
思い出の品も最初からなかったのと同じだろ？
Then the keepsakes are basically the same as if they had never existed in the first place, right?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
A whale is no more a fish than a horse is.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
She spends as much money as she earns.