手紙を読んだ

彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。

She read his letter with tears streaming down her cheeks.

今夜も同じ大雨でも心には彼のことだけが手紙を読んだかな

Even in tonight’s heavy rain, my heart is filled with thoughts of him alone. I wonder if he read the letter.

— 恋する惑星 (1994)

手紙を読んだ途端に彼女は泣き出した。

The moment she read the letter, she burst into tears.

机の前で前に書いた手紙を読んだ。

I read the letter I had written earlier at my desk.

彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。

Her heart pounding, she read the letter.

彼だけがその手紙を読んだ。

Only he read the letter.

彼はその手紙を読んだかもしれない。

He may have read the letter.

彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。

He read the letter with tears streaming down his cheeks.

その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。

I didn't feel anxious when I read that letter.