帰ろう

let’s go home, let’s return

→ 帰る

帰ろ go back + う Volitional

verb Common #4,627

let’s go home, let’s return This plain volitional form can express a suggestion or intention. In 帰ろうとしている, it means “be about to return.”

JA: もう遅いから、帰ろう。

EN: It’s already late, so let’s go home.

Conjugation of 帰る

帰って帰らなくて帰り帰ろ帰らん

Optative

帰ろう

ママが心配する前に帰ろうね

Let's get home before Mom starts worrying.

— ミスティック・リバー (2003)

見つけて持って帰ろう

Let's find it and take it home.

— 自転車泥棒 (1948)

その時彼はちょうど帰ろうとしていた。

He was just about to leave at that time.

もう帰ろうよ

Let's go home already.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

私とリオへ帰ろう

Let's go back to Rio together.

— セントラル・ステーション (1998)

帰ろうぜ

Let’s head home.

— 映画聲の形 (2016)

いい、もういい、帰ろう。

Fine, that's enough. Let's go home.

そろそろ帰ろうかな

I think I'll head home soon.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

終わったら一緒に帰ろう

Let's go home together when we're done.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

一緒に帰ろう

Let's go home together.

— 天気の子 (2019)

家族のもとへ帰ろう

Let's go back to our family.

— エリート・スクワッド (2007)

ふたりで一緒に帰ろう

Let's go home together, just the two of us.

— When Marnie Was There (2014)

では帰ろうじゃないか

Well then, shall we head home?

手遅れになる前に帰ろう！

Let's go home before it's too late!

— 罪人たち (2025)

帰ろう

Let's go home.

— パディントン２ (2017)

帰ろうよ

Let's go home.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ああ、もう帰ろう。

Ah, let's go home already.

もう食べたからもう帰ろう。

We've already eaten, so let's head home.

早くうちへ帰ろう

Let's go home quickly.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

生きて帰ろう

Let's make it back alive.

— バトル・ロワイアル (2000)

一緒に日本に帰ろう。

Let's go back to Japan together.

もう帰ろう

Let's go home now.

— レベッカ (1940)

持って帰ろうぜ

Let's take it home.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

家へ帰ろう

Let's go home.

— サスペリア (1977)

帰ろうか

Shall we go home?

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

その滝を見たら香港に帰ろうと思っていた

I was planning to return to Hong Kong after seeing that waterfall.

— ブエノスアイレス (1997)

私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。

I arrived just as she was about to leave.

シャイアに帰ろう

Let's go back to the Shire.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

うちに帰ろう

Let's go home.

— 自転車泥棒 (1948)

そろそろ帰ろうか

Shall we head home soon?

— 東京物語 (1953)

ひとまず今日は帰ろう

For now, let's head home today.

— かぐや姫の物語 (2013)

早く帰ろう

Let's go home soon.

— 自転車泥棒 (1948)

帰ろうとしたらお前の友達にここで待つように言われたんだ

I was about to leave, but your friend told me to wait here.

— 甘い生活 (1960)

いい、もう帰ろう。

Okay, let's go home.

私はたくさんの食物を持って帰ろう。

Let's take home lots of food.

ふざけてないで帰ろう

Stop fooling around and let's go home.

— オールド・ボーイ (2003)

森へ帰ろう

Let's go back to the forest.

— 風の谷のナウシカ (1984)

お前の子供たちを連れて帰ろう

Let's take your children home.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

もう結構、結構遠いし帰ろう。

It's pretty far, so let's just head home.

彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。

She was hurrying to get home early.

タクシーを呼んで、帰ろう。

Let's call a taxi and head home.

ほらほら帰ろう

Come on, come on, let’s go home.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ねえもう帰ろうよ～

Hey, let’s go home already~

— AKIRA (1988)

帰ろう。

Let's go home.

帰ろう！

Let's go home!

— 君たちはどう生きるか (2023)

さあ帰ろう

Come on, let's go home.

— When Marnie Was There (2014)

さて帰ろう

Well, let's head home.

— 甘い生活 (1960)