猫が

猫が大好きよ。

I absolutely love cats.

テーブルの上に猫がいますか。

Is there a cat on the table?

猫が家で待ってるよ。

The cat is waiting at home.

猫が日なたで寝ている。

The cat is sleeping in the sunshine.

庭に猫がいて寝ている。

There’s a cat in the garden, sleeping.

猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。

The primary way cats communicate their feelings is through body language.

テーブルの下には猫がいますか？

Is there a cat under the table?

猫が話せたら、何て言うかな？

If cats could talk, I wonder what they would say.

一匹の猫が通りを横切った。

A cat crossed the street.

猫がネズミを追いかけた。

The cat chased the mouse.

この家、猫が何匹いるの？

How many cats are in this house?

猫が喋った!?

The cat talked!?

— すずめの戸締まり (2022)

猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。

Some people like cats, while others like dogs.

猫が寝る。

The cat sleeps.

猫が日向ぼっこしてるよ。

The cat is basking in the sun.

猫が犬と遊んでるよ。

The cat is playing with the dog.

猫が逃げ出したよ。

The cat got out.

私は猫がこわい。

I'm afraid of cats.

昔々、タンゴという名前の猫がいました。

Once upon a time, there was a cat named Tango.

猫がいない間に鼠は踊る。

When the cat's away, the mice will play.

動物の中では、猫が一番好きなんだ。

Of all animals, I like cats the best.

猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。

The cat ran right in front of the bus and was run over.

トムは猫があまり好きじゃないんです。

Tom doesn't really like cats.

猫が嫌い。

I don't like cats.

猫が庭で遊んでいます。

The cat is playing in the garden.

彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。

As soon as she opened the door, the cat ran out.

会議室に猫がいます。

There is a cat in the conference room.

猫が死んでから彼女は元気がない。

She's been down since her cat died.

メアリーは、猫がミルクを全部飲んだかどうか尋ねた。

Mary asked whether the cat had drunk all the milk.

白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。

A fat white cat sat on the wall and looked at him with tired eyes.

醜い猫が私の椅子に座ったんだよ！

An ugly cat sat in my chair!

猫がここにいる。

The cat is here.

猫が僕のスリッパの上で寝てるんだ。

My cat is sleeping on my slipper.

猫が寝ない。

The cat won’t go to sleep.

ではあの猫が要石か

Then, is that cat the keystone?

— すずめの戸締まり (2022)

私の猫がテーブルの下から出てきた。

My cat came out from under the table.

猫が日向ぼっこしてたよ。

The cat was basking in the sun.

あそこで猫が寝ています。

A cat is sleeping over there.

猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。

A cat’s primary way of expressing its feelings is by shivering.

イスの上に猫が座ってるよ。

There's a cat sitting on the chair.

猫が逃げたよ。

The cat got away.

彼女は猫が怖い。

She is afraid of cats.

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。

A fat white cat sat on the wall, watching the two of them with sleepy eyes.

机の上に猫がいますか。

Is there a cat on the desk?

猫がいないみたい。

It looks like the cat isn't here.

目が覚めたら、足元に猫が寝ていた。

When I woke up, a cat was sleeping by my feet.

トムって今も猫が好きかな？

I wonder if Tom still likes cats.

うちには猫が三匹います。

I have three cats.

猫がバスの前に走ってきて轢かれた。

A cat ran in front of the bus and was run over.

猫が喋った？

Did the cat just talk?

— すずめの戸締まり (2022)