次の

次の方どうぞ。

Next, please.

次の駅まで片道でいい

A one-way ticket to the next station is fine.

— ウエスタン (1968)

その理由は次の通りだ。

The reasons are as follows.

— 教皇選挙 (2024)

次の交差点を右に曲がってください。

Please turn right at the next intersection.

次の芸人を紹介する前に

Before introducing the next comedian

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

次のようなことをあなたに質問したい。

I’d like to ask you something like this.

海軍の次の飛行機が来る

The next Navy plane is coming.

— The Wind Rises (2013)

次の証人を喚問する

Call the next witness.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。

I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.

次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。

I should be preparing for the next exam, but I don't feel capable of doing that right now.

次のチケットを全部くれ

Give me all the tickets below.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼らは次の朝公園に行った。

They went to the park the next morning.

じゃあ次の段階に進むぞ

Alright, let's move on to the next stage.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

次の時はもっと長くいるって約束するよ。

I promise I'll stay longer next time.

それに、次の宇宙船には本が一冊もないかもしれない。

Besides, the next spaceship might not have a single book on board.

小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。

Is Ms. Ozawa scheduled to become the next manager?

次の千年だ

The next millennium.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。

We decided to postpone the meeting until next Sunday.

次の奇跡をか？

The next miracle?

— 惑星ソラリス (1972)

次のボストン行きは何時ですか。

What time is the next train to Boston?

だから毎回次の土曜だと言ってあげてる

That's why I keep telling you every time that it's next Saturday.

— コーラス (2004)

次の年の夏になりました。

The following summer arrived.

次の願いは何だい？

What’s your next wish?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

次のワシントン行きは何時ですか。

What time is the next train to Washington?

彼は急に次の朝出発しようと考えた。

He suddenly decided to leave the next morning.

次の授業は何ですか？

What is the next class?

次のワールドカップはブラジルで開催されます。

The next World Cup will be held in Brazil.

次の段階は、その書類に署名することだった。

The next step was to sign the document.

彼は次の角に居る。

He’s at the next corner.

では次のニュースです

Now, for the next news story.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

次の文を日本語に訳しなさい。

Translate the following sentence into Japanese.

次の予約の日を受付で決めてください。

Please schedule the date of your next appointment at the reception desk.

しかし我々は敵のことを何も知らない彼らの次の攻撃を待つことができるだけです

However, we know nothing about the enemy and can only wait for their next attack.

— レッドクリフ Part I (2008)

次の空襲が来る

The next air raid is coming.

— ハウルの動く城 (2004)

ゲームで最高得点を取ったので、次のレベルに進む事ができる。

I got the highest score in the game, so I can advance to the next level.

次の人

Next person

— 火垂るの墓 (1988)

“結論の根拠は次の通り”

The basis for the conclusion is as follows.

— オッペンハイマー (2023)

次の角を右に曲がって。

Turn right at the next corner.

次のを試そう

Let's try the next one.

— マルホランド・ドライブ (2001)

自分たちが団結してから次の団結を考えたい

I want us to come together first, and then think about what comes next.

— マルコムＸ (1992)

私の新しい住所は、次の通りです。

My new address is as follows.

田所さん未麻の次の仕事がどうとかっておお

Mr. Tadokoro, something about Mima’s next job—what was it?

— PERFECT BLUE (1998)

次の会議は数日中に開かれる。

The next meeting will be held within the next few days.

これを次の人に回してください。

Please pass this on to the next person.

次のスタンドまでどのくらいありますか。

How much farther is it to the next gas station?

上野駅は次の次です。

Ueno Station is two stops from here.

「白雪姫と次の料理を待ってる小人たちがいます」

There are dwarfs waiting for Snow White and the next dish.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

次の議題は？

What's the next item on the agenda?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

おかあさん風邪だっていうんだから→次の土曜にゃ戻って来るよぉ。

Mom says she has a cold, so she'll be back next Saturday.

— となりのトトロ (1988)

次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。

She asked me if I was free next Sunday.

次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。

The next train probably won’t be as crowded as this one.

トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。

Tom and Mary hope their next child will be a boy.

次の通路だ

It's the next passageway.

— ミスティック・リバー (2003)

私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。

I want you to have this work finished by next Thursday.

次の時間は何だっけ？

What was the next class again?

チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。

Prince Charles will be the next king of Britain.

では次の芸人です

And now, our next comedian.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

次の問題にとりかかった。

I moved on to the next problem.

フラガは次の標的だった

Flaga was the next target.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

また次の映画で会おう

See you again at the next movie.

— ８ 1／2 (1963)

次のフェリーに乗れば今日中には家に戻れるだろう

If I catch the next ferry, I should be able to get home today.

— すずめの戸締まり (2022)

私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。

I’m scheduled to see the doctor again next Friday.

次の宇宙船がやって来るときには、友人たちに待っていてもらえばいい。

When the next spaceship comes, I can have my friends wait for me.

次の金曜日？

Next Friday?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。

I don't think the next model could possibly be any better than this one.

次の月曜日にそれをやりましょう。

Let's do it next Monday.

次の手は？

What's the next move?

— オッペンハイマー (2023)

野球の試合は次の日曜に延期となった。

The baseball game was postponed until next Sunday.

次のワールドカップって、いつ開かれるの？

When is the next World Cup being held?

次の来日に備えて、着物を購入したいと思っています。

I’m thinking of buying a kimono in preparation for my next trip to Japan.

誰が次のレースに勝つか誰も分からない。

No one knows who will win the next race.

次の文の誤りを直しなさい。

Correct the errors in the following sentence.

次の予定は？

What’s the next plan?

次の満月が晴れるかどうか分からないもの

I don't know if the skies will be clear for the next full moon.

— 魔女の宅急便 (1989)

次の方どうぞ

Next person, please.

— 最強のふたり (2011)

次の駅は、どこ？

Where is the next station?

次の交差点を右に曲がって。

Turn right at the next intersection.

結果は次の通りだった。

The results were as follows.

私たちは店を出て、次の窓の前で立ち止まった……仕立屋だった。

We left the shop and stopped in front of the next window… It was a tailor’s.

次の者にすべてを伝えます！

I'll tell the next person everything!

— フィフス・エレメント (1997)

次のことを説明しなさい。

Explain the following.

昼食後、彼らは次の目的地に向かった。

After lunch, they headed to their next destination.

次の角を左に曲がって。

Turn left at the next corner.

次のシナリオ

The following scenario

— PERFECT BLUE (1998)

以下で議論されるデータは次の方法で収集された。

The data discussed below were collected as follows.

次の例をご覧ください。

Please see the following example.

次のスライドをお願いします。

Next slide, please.

学長は生徒たちに次の通りに講演した。

The university president gave the students the following lecture.

僕が“次の旦那”イム・ホシンです

I'm Im Ho-shin, your next husband.

— 別れる決心 (2022)

次の冒険もいいだろう

The next adventure should be good too.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

もう一つのニュース要請があった次の交信でぼくの写真を投稿しろだって

Another piece of news: they said to post my photo in the next communication after the request.

— オデッセイ (2015)

彼は提案した次の満月叔父が鉱山を訪問している間

He suggested it while his uncle was visiting the mine during the next full moon.

— お嬢さん (2016)

次の春にはハワイに行きたいんです。

I want to go to Hawaii next spring.

あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。

You will defeat him in the next election.

会合は次の金曜日まで延期された。

The meeting was postponed until next Friday.

次の夏が楽しみです。

I'm looking forward to next summer.

次の選挙では彼が当選するだろう。

He will probably win the next election.

次のボストン行きはいつですか。

When is the next train to Boston?

さて次のニュースです

Now, for the next news story.

— PERFECT BLUE (1998)

もう次の段階かな？

I guess it’s time for the next step?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

リストは次のとおり。

Here is the list.

次の展開をお前が決める

You decide what happens next.

— ファニーゲーム (1997)

運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。

The rules that drivers must follow are as follows.

次の電車は何時に着きますか？

What time does the next train arrive?

次のローマ法王はローマ法王はイタリア人でなければならないのか？

The next pope—does the pope have to be Italian?

— 教皇選挙 (2024)

次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。

You should receive the letter by next Monday.

次の指示を待ってくれ

Wait for the next instructions.

— マルホランド・ドライブ (2001)

次のワールドカップはアメリカで開催されます。

The next World Cup will be held in the United States.

次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。

When the next singer came on, it started to rain.

彼は次の歌手を紹介した。

He introduced the next singer.

その一行は次の村まで歩き続けた。

The party continued walking to the next village.

パパは次のボートに乗る

Dad will take the next boat.

— タイタニック (1997)

混んでるから次の電車にしよう。

It’s crowded, so let’s take the next train.

では次のお客様です

Now, the next customer, please.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

次の文をフランス語に翻訳しなさい。

Translate the following sentence into French.

スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。

When is the next train to Sloane Square?

次の予約があるんだ。

I have another appointment coming up.

次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。

The very next moment, Hercules caught the monster.

次の旅行には私も連れて行って。

Take me with you on your next trip.

次の交差点を右に曲がりなさい。

Turn right at the next intersection.

次の角で降ろしてください。

Please let me out at the next corner.

街道は次の村で南へ向かう。

The road heads south at the next village.

彼女は恐怖におびえていたのに、次の瞬間には夫が無事だった。

She had been terrified, but the next moment her husband was safe.

次の会議の通知がドアに掲示されていた。

A notice about the next meeting was posted on the door.

次のジョン・レノンよ！

The next John Lennon!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

事務弁護士…次のレッスンの後上がってきて歌ってあげる

Solicitor… come up after the next lesson, and I’ll sing for you.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

おそらく次の冬か、その次の冬までには死ぬだろう。

I’ll probably die by next winter, or the winter after that.

次の詩もきっと気に入るぞ

I'm sure you'll like the next poem too.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

買ったあと––次のＣＭを見た同じ男と主婦が出てきた

After they bought it, the same man and housewife who had watched the next commercial appeared.

— プラットフォーム (2019)

次の列車が東京へ発つのは何時ですか。

What time does the next train leave for Tokyo?

次の時間はドイツ語試験だ。

The next class is a German test.

次の台本ちょっとセリフ増えてるよ

The next script has a few extra lines.

— PERFECT BLUE (1998)

さて次の話題に移ることにしよう。

Now, let's move on to the next topic.

次のビジネスは賭けになる

The next business venture will be a gamble.

— ドライヴ (2011)

私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。

I said goodbye to the villagers and headed for my next destination.

私は次の試験の準備で忙しい。

I'm busy preparing for the next exam.

次の子は見つけたの？

Did you find the next child?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。

I will see her again next Friday.

次のボートに乗る

Take the next boat.

— タイタニック (1997)

あきらめて次の子を探せよ

Give up and look for the next one.

— 恋する惑星 (1994)

次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。

Would it be possible to meet next Monday?

データを収集するため、次の実験を行った。

The following experiment was conducted to collect data.

次の彼氏か？

Your next boyfriend?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

次の飛行機がいつ出るのか聞いてごらんよ。

Ask when the next plane leaves.

この次のお手紙で、そちらの町について話してください。

In your next letter, please tell me about your town.

彼女の言葉は次の通りだった。

Her words were as follows.

次のワールドカップって、いつなの？

When is the next World Cup?

次の朝彼は浴室で死んでいた。

The next morning, he was found dead in the bathroom.

次の文には形容詞と副詞が含まれています。

The following sentence contains an adjective and an adverb.

次の上演時間は何時からですか。

What time does the next performance start?

次の段階は着陸だった。

The next step was landing.

彼は次の試験で必ず合格する。

He is sure to pass the next exam.

次の方

The next one.

— 人生スイッチ (2014)

次の交差点まで行って左折しなさい。

Go to the next intersection and turn left.

次の章を予習しておきなさい。

Preview the next chapter in advance.

次のかどで左に曲がって。

Turn left at the next corner.

そのコンサートは次の夏に行われる。

The concert will take place next summer.

次の仕事だ

On to the next job.

— TAXi (1998)

でも次の手術はいつなんだ

But when’s the next surgery?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

次の角を右に曲がってください。

Please turn right at the next corner.

次のグループ。

The next group.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

その会議を次の金曜日まで延期した。

I postponed the meeting until next Friday.

次の作戦は？

What's the next move?

— 善き人のためのソナタ (2006)

次のスライド

Next slide.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

次の兎の飼育当番は彼らです。

They are responsible for taking care of the rabbits next.

次の映画をうちと隣町でも上映しなきゃならないんだ

We have to screen the next film here and in the neighboring town.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

次の列車までまだ少し時間がある。

There’s still a little time before the next train.

次の曲は「ウィアーザワールド」です。

The next song is “We Are the World.”

彼女は次の仕事が決まりましたか？

Has she found her next job yet?

政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。

A politician thinks about the next election, while a statesman thinks about the next generation.

彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。

They have enough capital to build the next factory.

次の地域の人は今すぐ糸守高校まで避難してください

Residents of the following areas, please evacuate to Itomori High School immediately.

— 君の名は。 (2016)

また次の町で電話するわ

I’ll call you again in the next town.

— セントラル・ステーション (1998)

次のページを見なさい。

Look at the next page.

この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。

If I don't finish this job, I won't be able to get the next contract.

次の宇宙船が現れるまで、二十年かかるかもしれない。

It may be twenty years before the next spaceship appears.

次の電車は何時に出ますか。

What time does the next train leave?

例は次の通りです。

Here is an example.

次のレースに参加するつもりですか。

Are you planning to participate in the next race?

次の月曜日は休日です。

Next Monday is a holiday.

次の打ち合わせの日取りだけ決めてどうすんのよ

What’s the point of just setting a date for the next meeting?

— PERFECT BLUE (1998)