逃げ出す

僕だったら何が何でも逃げ出すけどベイツさん？

If it were me, I’d get the hell out of there no matter what. What about you, Mr. Bates?

— サイコ (1960)

こんなのが嫌だからって逃げ出すんじゃないぞ

Don't run away just because you don't like this kind of thing.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

若い頃私を見てすぐ逃げ出す男性がいたの

When I was young, there was a man who would run away as soon as he saw me.

— レベッカ (1940)

現実から逃げ出す。

Escape from reality.

朕は逃げ出すよ

I’m going to flee.

— ラストエンペラー (1987)

今日は逃げ出すのはやめだ

Today, I'm not going to run away.

— コーカサスの虜 (1996)

私も逃げ出すわよ

I’m running away too.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ここから逃げ出すつもりだろ？

You’re planning to escape from here, aren’t you?

— ブレット・トレイン (2022)

もうすぐここから逃げ出すのだ。

We’ll be escaping from here soon.

漢江から逃げ出す時下水溝で別れたんだ

We parted ways in the sewer when we escaped from the Han River.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)