町から

彗星が落ちる前に町から逃げるんだ！

Escape the town before the comet strikes!

— 君の名は。 (2016)

町から町へ汽車での移動も楽しかった

Traveling by train from town to town was fun too.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

彼の農場はどの町からも遠い。

His farm is far from any town.

住民の運動で暴力団を町から追放した。

A citizens’ campaign drove the organized crime group out of town.

この町から立ち去りなさい。

Leave this town.

子供たちを神に免じて命は助ける町から出てけ！

For God's sake, I'll spare the children's lives. Get out of town!

— マルコムＸ (1992)

では初めてのもちろん町から出たこともないわ

Well, it’s my first time, of course. I’ve never even left town.

— Бриллиантовая рука (1969)

彼が住んでいる場所は町から遠いところです。

The place where he lives is far from town.

私を町から連れ出して

Take me out of town.

— ダーク・プレイス (2015)

町から出ましょう

Let’s leave town.

— ダーク・プレイス (2015)