外す

今日マスクを外す予定の日でしょ？

Today is the day you're planning to take off your mask, right?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

外すな

Don't miss.

— TAXi (1998)

彼はボッピから外す

He removes it from Boppy.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

私は外すぞ

I'm taking it off.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

寝る時外すわ

I take it off when I go to bed.

— マルホランド・ドライブ (2001)

命綱を外す。

Remove the safety line.

腕時計外すわよ

I'm going to take off my wristwatch.

— ROMA/ローマ (2018)

外すと災いが起きる

If you take it off, disaster will strike.

— RRR (2022)

動かす前にブレーキを外すんだぞ

Release the brake before moving it.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)