箱が

box

→ 箱
phrase Uncommon #13,863
box が marks 箱 as the subject or the thing being focused on; its exact translation depends on the rest of the sentence.
JA: 箱が玄関にあります。
EN: There’s a box by the entrance.

大きな箱が邪魔だ。

The big box is in the way.

私はその箱が空だと分かった。

I found that the box was empty.

どうしても箱が開かなかった。

I just couldn't get the box open.

どっちの箱がいい?

Which box is better?

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。

Please make sure the box is properly sealed before shipping.

箱が全部空っぽである事が分かりました。

I found out that all the boxes were empty.

私の持ち物は大きな箱が三つ。

All my belongings fit into three large boxes.

大きな箱の中に、小さな箱が入っていた。

There was a small box inside the big box.

どうやって箱が私の中に入ったのか?

How did the box get inside me?