会ったことがない

一度も会ったことがない。

I've never met them.

彼には会ったことがない。

I've never met him.

俺は幸せな人間に会ったことがない

I've never met a happy person.

— ストーカー (1979)

たくさんのミュージシャンを知ってるが幸せな奴には会ったことがない

I know a lot of musicians, but I've never met a happy one.

— 罪人たち (2025)

彼はまるで父親に会ったことがないかのようだ。

He acts as if he had never met his father.

私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。

I've never met any of his sons.

彼には前に会ったことがない。

I’ve never met him before.

彼らにはどこでも会ったことがない。

I've never met them anywhere.

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。

Are you sure you've never met even once?

父に会ったことがない

I've never met my father.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)