興味なくて今夜の試合は―“政治”だよ
I’m not interested—the game tonight is “politics.”
— アメリカン・ギャングスター (2007)
今夜の…人間の子どもが増えるようだ
It looks like there’ll be more human children tonight.
— Arrietty (2010)
今夜のスラムは静かだ
The slums are quiet tonight.
— エリート・スクワッド (2007)
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
Tonight’s movie is *Twins*.
今夜のデートより大事なの？
Is that more important than our date tonight?
— TAXi (1998)
今夜のレッドソックスの試合を…どうして？
Tonight's Red Sox game... why?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
今夜の夕食のデザートにするわ
I'll have it for dessert tonight.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
今夜の月は幻想的だね。
The moon tonight is magical, isn't it?
今夜のパーティに来る？
Are you coming to the party tonight?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
やあモリ－今夜のご機嫌は？
Hey, Mori—how are you feeling tonight?
— タイタニック (1997)
今夜の君は美しい
You look beautiful tonight.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
今夜のネタはなかなかよかった
The material tonight was pretty good.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)