together
そして何時間もいっしょに話したからです。
Because we talked together for hours.
彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。
He and his companion invited me to come along with them.
みんなでいっしょに帰りました。
We all went home together.
いっしょに付いて来てくれさえすればいい。
All you have to do is come along with me.
いっしょに野球の試合を見に行かないか。
Would you like to go watch a baseball game together?
私は彼女といっしょに散歩した。
I went for a walk with her.
あなたがいっしょに来てくださるならうれしいのですが。
I’d be delighted if you would come along with me.
チーズとアップルパイをいっしょに食べたことはありますか。
Have you ever eaten cheese and apple pie together?
私もいっしょに連れて行ってください。
Please take me with you, too.
彼と私はいっしょに歩いた。
He and I walked together.
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
We sometimes go to the movies together.
昼飯でもいっしょにどうですか。
Would you like to have lunch together?
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Please wrap these gifts together.
彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They enjoy being together.
いっしょに旅行に行きませんか？
Would you like to go on a trip together?
いっしょにピクニックに行きませんか。
Would you like to go on a picnic together?
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
She despised the female office workers she had worked with up until then.
ー私もいっしょにー駄目だ
—I’m coming with you too. —No, you’re not.
— ウィッチ (2016)
諸葛亮殿は音楽を勉強されたどうしていっしょに演奏しない?
Lord Zhuge Liang studied music, so why don't we play together?
— レッドクリフ Part I (2008)
橋までいっしょに参りましょう。
Let's go together as far as the bridge.
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
May I bring my family with me too?
君があまり速く歩くので、いっしょに並んで歩けない。
You walk so fast that I can't walk alongside you.
「早くいっしょに北へ帰りたいね。」
I can't wait for us to head back north together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
We all played together.
ヴァリイ授業が終わったらいっしょに行こう
Vali, let's go together after class.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
この問題をいっしょに解いてみよう。
Let's try to solve this problem together.
ときどき彼らはいっしょに買い物に出かけた。
Sometimes they went shopping together.
いっしょに散歩しませんか。
Would you like to go for a walk together?
あなたがいっしょに来られないと残念です。
It’s a shame you can’t come with us.
私たちはいっしょにパーティーに行くべきだ。
We should go to the party together.
彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
He's so kind that it's a pleasure to work with him.
いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。
It feels like it was only yesterday that we went skating together.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
That was when I met my father, and we moved to town together.
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Do you remember watching that movie together before?
いっしょに昼食でもどう？
How about having lunch together?