this book
この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
How long did it take you to translate this book?
一日でこの本を読み終えたんだって。
They say they finished reading this book in a single day.
私はこの本を前に読んだことがある。
I have read this book before.
この本を読んだことがあるかもしれない。
I might have read this book before.
この本をいただいてもいいですか。
May I have this book?
彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
The other day, he told me, “I’ll lend you this book tomorrow.”
彼からこの本を貰った。
I got this book from him.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
Return this book to where it was.
この本を返さないといけないんです。
I have to return this book.
彼女はこの本を私に送った。
She sent me this book.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I'll give this book to anyone who wants it.
ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Jane lent me this book of hers last week.
君はこの本をもう読んでしまったのですか。
Have you already read this book?
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Reading this book will give you a good understanding of the American way of life.
この本をあなたにあげましょう。
I'll give you this book.
この本を宝物にします
I’ll treasure this book.
— イル・ポスティーノ (1994)
しかしこの本をしまっておきなさい。
However, put this book away.
あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I want you to translate this book into English.
彼はこの本を一生懸命読んでいる。
He is reading this book diligently.
この本を私に買って下さい。
Please buy this book for me.
私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。
I’ll give this book to anyone who wants it.
あの人たちにこの本をフランス語に翻訳してくれないかと頼まれました。
They asked me if I could translate this book into French.
私はこの本をあなたに推薦できます。
I can recommend this book to you.
この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
Reading this book will help us understand that country better.
この本をあなたはどれぐらいで読めますか。
How long would it take you to read this book?
この本をどこに置いたらいいか教えてください。
Please tell me where I should put this book.
この本を買えるお金は持ってるよ。
I have enough money to buy this book.
この本を今日返さないといけない。
I have to return this book today.
この本を忘れずに返しなさい。
Don't forget to return this book.
この本を本棚に戻しておきなさい。
Put this book back on the bookshelf.
この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
図書館にこの本を返却しないといけないんだ。
I have to return this book to the library.
私はこの本を昨日買った。
I bought this book yesterday.
この本をおすすめします。
I recommend this book.
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
All you have to do is give him this book.
この本をフランス語に訳すように頼まれたの。
I was asked to translate this book into French.
この本を預けておきたいのですけど。
I'd like to leave this book here, please.
この本を図書館に返さないといけないの。
この本を私に下さい。
Please give me this book.
彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
He told me the other day, “I’ll lend you this book tomorrow.”
この本をあなたに差し上げます。
I’ll give you this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
First of all, I have to read this book.
この本をお母さんに読んでもらってください。
Please have your mother read this book to you.
彼は「この本をきのうここで買った」と言った。
He said, "I bought this book here yesterday."
前にこの本を読んだことがある。
I've read this book before.
この本を誰が書いたか知っていますか。
Do you know who wrote this book?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Do you think it would be difficult to finish reading this book in a week?
明日忘れずにこの本を買わなきゃ。
I have to remember to buy this book tomorrow.
この本を彼に返しなさい。
Return this book to him.
この本を私は大変評価している。
I hold this book in very high regard.