部下

subordinate, direct report

b ɯ̟ k a̠

部 part; section + 下 below; underneath

noun Common #7,482

subordinate, direct report A person who works under someone else's authority; common in workplace and military contexts.

JA: 部下に仕事を頼みました。

EN: I asked my subordinate to do a task.

あなたはトムの部下だったでしょう。

You were Tom’s subordinate, weren’t you?

彼らはニシャードの部下でした

They were Nishard’s subordinates.

— Article 15 (2019)

彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。

Before meeting him, Pizarro hid many of his men and a large number of guns near the town.

昨晩部下達が徹底的に調べたかどうかを確認したい

I want to confirm whether my subordinates thoroughly investigated it last night.

— 善き人のためのソナタ (2006)

部下によればお前達はオークのスパイだそうだな

According to my subordinate, you lot are orc spies.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

部下達を見ろ

Look at your subordinates.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

君の部下だ

He's your subordinate.

— エリート・スクワッド (2007)

公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。

To be fair, he did the best he could with limited manpower and supplies.

彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。

He told his subordinates that they would attack the following night.

不満を抱く部下も多かった。

Many subordinates were dissatisfied as well.

それで部下は服従

And so the subordinates obey.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

私の部下を殺した船の乗組員を除けば、ほかに殺された者はいない。

No one else was killed except the crew of the ship that killed my subordinate.

彼はおまえの部下か？

Is he your subordinate?

— तुम्बाड (2018)

彼は私の部下だ。

He is my subordinate.

部下を連れて本部に戻れ

Take your subordinates back to headquarters.

— 善き人のためのソナタ (2006)

公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。

To be fair, he did the best he could with his limited personnel and supplies.

武装している彼らは皆我々の部下だ

They’re all our men, and they’re armed.

— レッドクリフ Part I (2008)

どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。

Every boss has a favorite subordinate.

あんたの腐った部下どもか

Are those your rotten underlings?

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

なぜユーの部下なら答えを知っているのか、みんなわかっていた。

Everyone knew why Yu’s subordinates would know the answer.

偉大な人物に仕える者は皆忠実な部下じゃないのか？

Aren’t all those who serve a great person loyal subordinates?

— 善き人のためのソナタ (2006)

私の部下の何人かは、彼が実在する人物なのか尋ねられたそうよ。

Some of my subordinates say they’ve been asked whether he’s a real person.

有能で信頼できる部下は皆汚い言葉を使う

All capable and trustworthy subordinates use foul language.

— フォーリング・ダウン (1993)

俺は部下を信じている

I trust my subordinates.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

「私は自分の部下を信頼しているわ」と私は言った。

“I trust my subordinates,” I said.

彼は部下と別れたあと何者かに背後から撃たれた

After parting ways with his subordinate, he was shot in the back by someone.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

Sounds similar to

馬鹿 b a̠ k a̠ 豚 b ɯ̟ t a̠ 床 j ɯ̟ k a̠