立った

彼は舞台に立った。

He took the stage.

我々は山頂に立った。

We stood at the summit.

入口の側で立った。

I stood by the entrance.

彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。

They stood on the balcony to watch the festival in the street.

私は列の一番後ろに立った。

I stood at the very back of the line.

彼らは向かい合って立った。

They stood facing each other.

私はトムの隣に立った。

I stood next to Tom.

ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。

Jack stepped aside so Hitomi could get in.

彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。

He was told to remain standing the whole way there.

支配人は戸口に立った。

The manager stood in the doorway.

我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。

Our car was fast, and before long it took the lead over the other cars.

どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？

Why did you take his side instead of mine?

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。

The students led the campaign against pollution.

でも私は新人で舞台に立った事がないの

But I'm new and have never performed on stage.

— ラスト、コーション (2007)