Yap.Town

会ったこと

having met

→ 会う
phrase Very common #1,141
having met 会ったことがある means “have met before”; 会ったことがない means “have never met.”
JA: 彼に会ったことがあります。
EN: I've met him before.

僕の不幸は君に会ったことだ！

My misfortune was ever meeting you!

— 甘い生活 (1960)

彼女はどこかで私に会ったことがあるようだった。

She seemed to have met me somewhere before.

一度も会ったことない、一度だけ話した。

I've never met them; I've only spoken with them once.

メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。

Had you met Mei’s aunt before you married her?

彼女は私に会ったことを忘れてしまっている。

She has forgotten that she ever met me.

自分が古代人だと言う人間に何度会ったことがある？

How many times have you met someone who claims to be an ancient person?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

まだ会ったことない女の子は、ここにいるかな？

I wonder if there are any girls here I haven't met yet?

それまで会ったこともない素晴らしい人だった

They were a wonderful person I had never met before.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

トムの友達って、会ったことあったっけ。

Have we met Tom’s friend before?

私が会ったことのない人達です

They’re people I’ve never met.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

君に会ったことを私は決して忘れません。

I will never forget meeting you.

子供はたぶん二階に会ったことないの

The child probably hasn’t met them upstairs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

言葉は聞こえるが会ったことは一度もないんだ

I’ve heard of them, but I’ve never met them even once.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

あいつに会ったことは？

Have you ever met that guy?

— 道 (1954)

僕はおばあちゃんに会ったことないんだ

I've never met my grandmother.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

前に私に会ったこと覚えてる？

Do you remember meeting me before?

インターネットで知り合った人と、実際に会ったことはありますか？

Have you ever met someone in person whom you first met online?

一、二度会ったことのある人だった。

He was someone I’d met once or twice before.

私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。

I will never forget meeting you.

あなたに以前会ったことがあるように思う。

I feel like I've met you before.

あのさ～みんなかぐやに会ったこともないじゃん

Come on, none of you have even met Kaguya.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

会ったことないだと！

What do you mean, you've never met them?!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

まだ会ったことのない女の子って、ここにいる？

Are there any girls here you haven't met yet?

あなたのお爺さんには会ったことないわ。

I've never met your grandfather.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

はは皆さんチステリーに会ったことありますか?

Haha, has anyone ever met Chistery?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)