午後

とても楽しい午後でした。

It was a very enjoyable afternoon.

ママは午後洗濯をしなくてはいけない。

Mom has to do the laundry this afternoon.

私は午後を寝て過ごした。

I spent the afternoon sleeping.

午後はどうだった？

How was your afternoon?

午後空いてるからさ

Because I’m free this afternoon.

— 天気の子 (2019)

天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。

The weather forecast says it looks like it will start raining tomorrow afternoon.

午後も遅くなったころ。

It was getting late in the afternoon.

午後から天気は下り坂です。

The weather will take a turn for the worse this afternoon.

二日後の午後遅く、私は外港を下ってスペンサーポートへ向かっていた。

Late in the afternoon two days later, I was heading down the outer harbor toward Spencerport.

彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。

He spent the entire afternoon disposing of last year's spinach roots.

ある晴れた午後、彼女は私に、もう少し難しい操船の話をしてくれた。

One sunny afternoon, she told me a little more about the more challenging aspects of handling a boat.

その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。

It took her all afternoon to finish that job.

我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。

We spent the whole afternoon just hanging out on the beach.

夜明けから昼過ぎまでと、午後早くからかなり遅くまで。

From dawn until early afternoon, and from early afternoon until quite late.

午後、私の家に来てください。

Please come to my house this afternoon.

彼らは午後勉強する。

They study in the afternoon.

天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。

The weather forecast said it would rain in the afternoon, but it didn't.

午後しなきゃいけない事がたくさんある。

I have a lot of things to do this afternoon.

ホラーが好きでギターを弾く午後一緒だったの

I liked horror movies, and we were together that afternoon when I played guitar.

— JUNO／ジュノ (2007)

私は午後ずっとその本を読んでいます。

I have been reading that book all afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

It’s going to rain this afternoon, so take an umbrella with you.

あいにく午後から雨になりますよ。

Unfortunately, it’s going to rain this afternoon.

日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。

I usually go shopping on Sunday afternoons.

それに、潮の具合は午後がいちばんいい。

Besides, the tide is best in the afternoon.

診察は午後の方がありがたいのですが。

I’d appreciate it if the appointment could be in the afternoon.

午後会に来るか？

Are you coming to the meeting this afternoon?

— いまを生きる (1989)

午後まで戻らないんですか

Won’t you be back until the afternoon?

— レベッカ (1940)

午後から何か用事がありますか。

Do you have anything planned for this afternoon?

午後なら少し暇があります。

I have a little free time in the afternoon.

ある晴れた午後、家に戻ると、港務長からの呼び出しが届いていた。

One sunny afternoon, I returned home to find a summons from the harbor master waiting for me.

翌日の午後遅くには、ずっと落ち着いていた。

By late afternoon the following day, things had calmed down completely.

午前か午後かにもうるさいしね

They’re picky about whether it’s morning or afternoon, too.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私は午後ずっと本を読んでいます。

I've been reading a book all afternoon.

ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。

John asked Mary whether she wanted to go shopping in the afternoon.

午後、テニスをしましょう。

Let's play tennis this afternoon.

午後八時です。

It's 8:00 p.m.

午後から天気は下り坂になります。

The weather will worsen in the afternoon.

私の母は、毎日午後昼寝をします。

My mother takes a nap every afternoon.

トムと私は、午後ずっとチェスをしていた。

Tom and I played chess all afternoon.

会合は午後五時に始まった。

The meeting started at five in the afternoon.

明日は午後からでいいよ

Starting in the afternoon tomorrow is fine.

— 花様年華 (2000)

いつも、午後になると眠くなるんだ。

I always get sleepy in the afternoon.