行きたい

私も行きたい

I want to go too.

— Love Letter (1995)

映画を見に行きたいな。

I feel like going to see a movie.

私は行きたい。

I want to go.

ダイジンを探す前に行きたい場所があるんだ

Before we look for Daijin, there's somewhere I want to go.

— すずめの戸締まり (2022)

君の行きたい所へ

Wherever you want to go.

— 恋する惑星 (1994)

私は特にそこに行きたいわけではない。

It’s not that I particularly want to go there.

来週、友達のところに行きたいんだよなぁ。

I really want to go visit my friend next week.

トムに、僕たちと一緒に行きたいか聞いてみよっと。

I think I'll ask Tom if he wants to come with us.

私は君と行きたい。

I want to go with you.

行きたいです。

I want to go.

君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。

I want to go with you, but I’m completely broke.

率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。

To be honest, it's hard to understand why you want to go.

妻を連れて行きたいんです

I’d like to bring my wife along.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

絶対に行きたい。

I definitely want to go.

行きたい場所はわかっていた。

I knew where I wanted to go.

できれば行きたい

I’d like to go if possible.

— 雪山の絆 (2023)

あ…トイレ行きたい

Ah... I need to go to the bathroom.

— 君の名は。 (2016)

一緒に映画を観に行きたいな。

I’d like to go see a movie together.

一人で行きたいんだ

I want to go by myself.

— 甘い生活 (1960)

どこへ行きたい？

Where do you want to go?

— ブゴニア (2025)

また行きたい？

Do you want to go again?

お前たちさぁ、どこ行きたい？

Hey, you guys, where do you want to go?

私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。

I’d really love to go with all of you, but I don’t have the money for it.

私は行きたいとは思いません。

I don't want to go.

一緒に行きたいあと数か月で卒業したら

I want to go with you once I graduate in a few months.

— 雪山の絆 (2023)

ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？

Is anyone interested in going to Lady Gaga’s concert with me?

私は室内よりむしろ外に行きたい。

I’d rather go outside than stay indoors.

あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。

If you want to go with her, I won't object.

私は特に行きたいところはありません。

There’s nowhere in particular I want to go.

あなたと一緒に行きたいけど、行けない。

I want to go with you, but I can't.

行きたい。

I want to go.

明日よりも今日行きたいんだ。

I want to go today rather than tomorrow.

ぜひ、行きたいのですが。

I’d really like to go, but…

私はあなたと一緒に行きたいものです。

I would like to go with you.

行きたいですね。

I’d like to go.

映画見に行きたい。

I want to go see a movie.

自分で行きたいと思う映画を見に行かない。

I don't go see movies that I personally want to see.

行きたいよ！

I want to go!

— ラストエンペラー (1987)

どこか行きたいのか？

Is there somewhere you want to go?

— ブエノスアイレス (1997)

どっか行きたい？

Do you want to go somewhere?

行きたい所はどこへでも行くさ

I'll go anywhere I want.

— 紅の豚 (1992)

そこに行きたい。

I want to go there.

トムは映画を見に行きたいです。

Tom wants to go see a movie.

近所の公園が絶好の場所らしい行きたいな

Apparently, the park nearby is the perfect spot. I’d love to go.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

私は行かなければならないのではない、行きたいのだ。

It’s not that I have to go; I want to go.

自分は行きたい、自分はそう決めた。

I want to go—that's what I've decided.

僕も一緒に行きたいんだ

I want to go with you too.

どこかに行きたい？

Do you want to go somewhere?

— お嬢さん (2016)

行きたいけど

I want to go, but...

— JUNO／ジュノ (2007)

君と一緒に行きたいが実際には行けない。

I want to go with you, but I actually can’t.

行きたいところへはどこへでも行けます。

You can go anywhere you want.

なぜ君が行きたいのか理解しにくい。

It's hard to understand why you want to go.

行きたい人は誰でも連れて行きます。

I'll take anyone who wants to go.

誰が行きたいですか。

Who wants to go?

遊びに行きたい。

I want to go out and have some fun.

シドニーにまた行きたいと思っています。

I’m thinking about going to Sydney again.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

I want to go somewhere in Europe.

“また行きたいな”

I’d love to go again.

— When Marnie Was There (2014)

また行きたい

I want to go again.

— ROMA/ローマ (2018)

最初に行きたい場所は？

Where would you like to go first?

— ブレードランナー 2049 (2017)

私も行きたい。

I want to go too.

私は行きたいからそこへ行ったのだ。

I went there because I wanted to.

電車とバス、どっちで行きたい？

Which would you rather take, the train or the bus?

今夜、君に会いに行きたい。

I want to come see you tonight.

下に行きたいか？

Do you want to go downstairs?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

天気いいし今日は一日休みだし、どっか行きたいなあ。

The weather’s nice, and I’m off all day today, so I feel like going somewhere.

行きたい

I want to go.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私は行けないし、行きたいとも思わない。

I can't go, and I don't want to either.

明日、どこ行きたい？

Where do you want to go tomorrow?

行きたいですか。

Would you like to go?

散歩にでも行きたいな。

I feel like going for a walk or something.

君と一緒に行きたいんだ。

I want to go with you.

旦那様は行きたい所へいけばいいのに

You should just go wherever you want, darling.

— 紅夢 (1991)

今度トムんち行きたい。

I want to go to Tom’s place sometime.

行きたいよ

I really want to go.

— ANORA アノーラ (2024)

娘の誕生日だから行きたい

I want to go because it's my daughter's birthday.

— フォーリング・ダウン (1993)

どっか行きたいところある？

Is there anywhere you want to go?

今すぐ行きたい。

I want to go right now.

お母ちゃんとこ行きたい

I want to go to Mom's place.

— 火垂るの墓 (1988)

誰が次に行きたいですか。

Who would like to go next?

行きたい所に行けます

You can go wherever you want.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

両親に今夜サーカスに行きたいと言ってくれ

Tell my parents that I want to go to the circus tonight.

— 道 (1954)

いつ行きたいのですか。

When would you like to go?

でも、二人とも行きたいところには行けた。

But we both got to go where we wanted.

私はぜひあなたと一緒に行きたい。

I’d really like to go with you.

彼女は我々と行きたいのだとほのめかした。

She hinted that she wanted to go with us.

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

You can go anywhere you want.

僕も一緒に行きたい

I want to go with you too.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

ここに行きたいんだ。

I want to go here.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

次の週末、どこ行きたい？

Where do you want to go next weekend?

彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。

If you want to go with them, you have to hurry.

できれば、飛行機で行きたいです。

If possible, I'd like to go by plane.

あなたと一緒に行きたいな。

I’d like to go with you.

行きたいが、あいにく風邪をひいている。

I’d like to go, but unfortunately I have a cold.

オーストラリアで、特に行きたいところってある？

Is there anywhere in Australia you particularly want to visit?

行きたいときに行きなさい。

Go whenever you want.

遠くへ行きたいというお前の気持ちだが特にお前の年頃では自然なことだ

Wanting to go far away is a natural feeling, especially at your age.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

今日、食べに行きたい？

Do you want to go out to eat today?

彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。

He wants to go with us.