置く

じゃあ…ここ置くよ

Okay… I’ll put it here.

— ブゴニア (2025)

ここに手を置くよ

I'll put my hand here.

— タイタニック (1997)

これは、どこに置くつもり？

Where are you planning to put this?

こうやって置くんだよ

You put it down like this.

— 崖の上のポニョ (2008)

何か起きる前にそれを置くんだ

Put it there before anything happens.

— コーカサスの虜 (1996)

テーブルの上に本を置くな。

Don't put a book on the table.

子どもの手が届かないところに置くこと。

Keep out of reach of children.

荷物を置く場所を空けてくれ。

Clear some space for me to put my luggage.

ここに置くよ

I'll put it here.

— 最強のふたり (2011)

全部、気をつけて、ここに置くから。

I’ll put them all here carefully.

— ベイビー・ブローカー (2022)