テレビ

ここでテレビを見ましょう。

Let's watch TV here.

テレビは一切見ないんだ。

I don't watch TV at all.

テレビなしでは生きていけない。

I can't live without television.

テレビ見てるの？

Are you watching TV?

テレビによれば明日は雨だそうだ。

The TV says it's going to rain tomorrow.

テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。

If it weren’t for television, the world would feel much bigger.

この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。

A TV of this type probably won't take up much space.

このテレビ、大きいし高いよ。

This TV is big and expensive.

テレビのスイッチを切った。

I turned off the TV.

家でテレビを見ようよ。

Let's watch TV at home.

ずっとテレビ見てるよね。

You've been watching TV this whole time, haven't you?

もうテレビを置く場所がない。

There’s no room left for another TV.

“革命はテレビ放送されない”

“The revolution will not be televised.”

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

テレビだわ

It's on TV.

— セントラル・ステーション (1998)

ビルはテレビをつけた。

Bill turned on the TV.

彼はテレビをつけた。

He turned on the TV.

テレビよりお若いですね

You look younger in person than you do on TV.

— 別れる決心 (2022)

家にテレビがないんです。

I don't have a TV at home.

僕の父さん、よくテレビの前で寝てるよ。

My dad often falls asleep in front of the TV.

私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。

We can hardly imagine everyday life without television.

ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。

President Bush made an important announcement on television and radio yesterday.

市内の通信機器やテレビモニター

Communication devices and TV monitors in the city

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

私はテレビなしには過ごせない。

I can't live without TV.

寝室にテレビがあるんです。

There’s a TV in the bedroom.

テレビ消してもいい？

Can I turn off the TV?

テレビ見てないなら消すよ。

If you're not watching TV, I'll turn it off.

トムはテレビをつけた。

Tom turned on the TV.

テレビがないの？

You don't have a TV?

今日ではテレビのない生活なんて想像できない。

Nowadays, it's hard to imagine life without television.

彼は風呂に入り、テレビをつけた。

He took a bath and turned on the TV.

私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。

I was surprised to see you brothers on TV.

テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。

Video calls will soon become commonplace.

テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。

The TV broke, so I had to take it in for repairs.

サミはテレビが見たいんだよ。

Sami wants to watch TV.

なぜ新しいテレビが必要なのですか。

Why do you need a new TV?

私は大のテレビ好きだ。

I'm a huge TV fan.

新しいテレビを買ったんだ。

I bought a new TV.

テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。

I want a TV, but I can't afford to buy one.

大昔のテレビ俳優なんか知るか

Who gives a damn about some TV actor from ages ago?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

テレビの前で待ってる人がいる

Someone is waiting in front of the TV.

— One Cut of the Dead (2017)

―テレビを使わせてくれない

They won't let me use the TV.

— レオン (1994)

テレビを見ましょう。

Let's watch TV.

テレビって面白くない

TV is boring.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

それはテレビだよ。

That's a television.

リビングには誰もいないのにテレビがついている。

The TV is on even though no one is in the living room.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

彼は教授というよりテレビスターだ。

He’s more of a TV star than a professor.

多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。

Many people rely on television to form their opinions.

テレビもこの人生の記憶はない

Even the TV has no memories of this life.

— 嵐の中で (2018)

テレビの調子が悪いんだよ。

The TV isn’t working properly.

おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。

Our uncle brought us a new TV.

テレビを通して未来の女性と会話した話ですね

It’s the story about having a conversation with a woman from the future through the television, right?

— 嵐の中で (2018)

寝る前にテレビを消すのを忘れた。

I forgot to turn off the TV before going to bed.

あそこの教室にはテレビがあります。

There is a television in that classroom over there.

ここでテレビを見なさい。

Watch TV here.

私はテレビを見たいです。

I want to watch TV.

テレビとかに出る前に話しておきたい

I want to talk to you before I go on TV and stuff.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

テレビがつかないよ。

The TV won't turn on.

テレビ見てるとこだよ。

I'm watching TV right now.

テレビによれば今日は晴れるそうだ。

According to the TV forecast, it will be sunny today.

昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。

Last night, I fell asleep in front of the TV.

勉強せずにテレビ見てたんだ。

I was watching TV instead of studying.

テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。

Can you imagine what life would be like without television?

テレビが恋しい

I miss watching TV.

— プラットフォーム (2019)

君はいつもテレビばかり見ているね。

You’re always watching TV.

カンドゥがテレビに出たぞ

Kandu was on TV!

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

テレビだよ

It's on TV.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

テレビの存在を当然のことと思っている。

I take the existence of television for granted.

彼らはテレビゲームをして楽しんだ。

They had fun playing video games.

テレビつけてもいい？

Can I turn on the TV?

ビデオカメラもテレビもない本当に大丈夫か？

There’s no video camera or TV either. Is this really okay?

— 嵐の中で (2018)

家にテレビ、ないんだ。

I don't have a TV at home.

君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。

Do you know how tall that TV tower is?

またテレビの話？

Talking about TV again?

— 嵐の中で (2018)

メアリーって、テレビ見てるの？

Is Mary watching TV?

そうじゃなくてテレビ

No, I mean the TV.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

子供達はテレビに直行した。

The kids went straight to the TV.

テレビを修理に出さなければならないんだよ。

I have to take the TV in for repairs.

そのテレビを見るべきだったのに。

You should have watched that TV show.

テレビ消してくれない？

Could you turn off the TV?

テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。

Even the faint sound from the TV disrupts my concentration.

テレビ見てから宿題するね。

I’ll do my homework after I watch TV.

テレビなんかなくてすむ。

I can get by without a TV or anything.

トムはテレビへの出演を頼まれた。

Tom was asked to appear on television.

テレビ買ったのねリモコン時代の到来

So you bought a TV—the age of the remote control has arrived.

— セントラル・ステーション (1998)

そのころ、うちにはテレビがなかった。

Back then, we didn't have a TV.

テレビに出たことがありますか。

Have you ever been on TV?

このテレビ、重いなぁ。

This TV is heavy.

私の部屋にはテレビがない。

There is no TV in my room.

新聞・テレビ・ラジオは、マス・メディアと呼ばれる。

Newspapers, television, and radio are called mass media.

実質的に全ての家庭にはテレビがある。

Virtually every household has a television.

テレビって見る？

Do you watch TV?

「株式テレビ」に？

To “Stock TV”?

— 別れる決心 (2022)

あれテレビ見なかった？

Didn't you see that on TV?

— 魔女の宅急便 (1989)

私はテレビが好きだ。

I like television.

勉強するはずだったんだけどな、テレビ見ちゃった。

I was supposed to study, but I ended up watching TV.

テレビはないんですよ。

I don't have a TV.

私はテレビを見たい。

I want to watch TV.

テレビ消すの忘れてたね。

You forgot to turn off the TV.

テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。

Speaking of TV, what show do you like best right now?

テレビがつかないの。

The TV won't turn on.

衛星テレビ興味ありません？

Aren’t you interested in satellite TV?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

テレビ見てないんなら、消してよ。

If you're not watching TV, turn it off.

テレビによって以前の映画人気が奪われた。

Television eclipsed the popularity that movies once enjoyed.

テレビがなかったら生きていけないよ。

I couldn't live without TV.

暖房もテレビもある

It has heating and a TV.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

大切な話をしてるのにテレビか急に変わったな

We’re talking about something important, and the TV suddenly changed.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

テレビ？

TV?

— 預言者 (2009)

もう、テレビ見ていい？

Can I watch TV now?

今日のテレビつまらない。

There's nothing interesting on TV today.

今晩、家にいてテレビを見ようと思っている。

I’m planning to stay home and watch TV tonight.

そのころ家にはテレビがなかった。

Back then, we didn’t have a TV at home.

彼は昨夜テレビに出た。

He appeared on TV last night.

新しいテレビを買っても、幸せにはなれないよ。

Even if you buy a new TV, it won't make you happy.

テレビじゃないんだぞ

It's not TV, you know.

— ダイ・ハード (1988)

子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。

Children should go to bed early instead of watching TV.

テレビつき？

Does it come with a TV?

— es［エス］ (2001)