行った

選挙って行ったことない。

I've never voted before.

子供たちは公園に遊びに行った。

The children went to the park to play.

私は彼女が一人で行った方が良いといいました。

I said it would be better for her to go alone.

そう、最後に行ったのはおじいさんが連れて行ってくれたよ。

Yeah, the last time I went, my grandpa took me.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ここよりマシな場所あちこち行ったけどどこも同じ

I've been to places all over that were better than this, but they're all the same.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

そこには何度か行った事があるんですか？

Have you been there a few times?

電車で行った方がいいよ。

You’d better take the train.

どうやってインドまで行ったのかな？

I wonder how they made it all the way to India.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

行ったことのない場所に行くのが好きです。

I like going to places I've never been before.

トムはもう行ったよ。

Tom has already left.

あなたは行ったほうがいい。

You should go.

彼らと一緒に行った方がよさそうだ。

It would probably be better to go with them.

ムーアへ行く話をしていたし、実際に行った。

We talked about going to the moors, and we actually went.

行ったわ

I went.

— ファニーゲーム (1997)

友達とトロペアに行ったんだよ

I went to Tropea with a friend.

— ファニーゲーム (1997)

先週食べに行ったあのレストランに、また行きましょうね。

Let's go back to that restaurant we went to eat at last week.

実は、彼はニューヨークには行った事がない。

Actually, he’s never been to New York.

彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。

She talked about Paris as if she had been there many times.

海外には行ったことがありません。

I've never been abroad.

もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。

If I had wings to fly, I would have gone to save her.

浅草まで行ったんで菓子買って来たんだ

I went all the way to Asakusa, so I bought some sweets and brought them back.

— 東京物語 (1953)

彼が私の代わりに行った。

He went in my place.

たった今、行ったところよ。

I just left.

夫とよく行ったわ

I used to go there often with my husband.

— 暗殺の森 (1971)

空港へタクシーで行った。

I took a taxi to the airport.

行った？

Did you go?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

この夏はどっか行った？

Did you go anywhere this summer?

さあ行った、行った。

Come on, off you go.

ああ、気味悪い集会には行った事がある

Oh, I've been to a creepy gathering before.

— ダーク・プレイス (2015)

私はそこへ行きたいから行ったわけではないのです。

I didn't go there because I wanted to.

じゃあ、彼女は誰と行ったのかな？

I wonder who she went with, then?

— ミスティック・リバー (2003)

その寺にも行ったよ。

I went to that temple too.

でもまだ片づけが…もう充分だよさあ行った行った！

But I still have to clean up… That’s enough already. Come on, get going!

— 魔女の宅急便 (1989)

彼はホテルのほうへ車で行った。

He drove toward the hotel.

彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。

She went to look for her lost child.

私たちは台湾経由で行った。

We went via Taiwan.

彼と行ったクラブは？

What was the club you went to with him?

— ANORA アノーラ (2024)

彼女はそこへひとりで行った。

She went there by herself.

海外行った

I went abroad.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

今度今度って行ったことないじゃないか!

You keep saying “next time,” but you’ve never actually gone!

— 東京物語 (1953)

私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。

I hadn’t seen Mercer for months, so I went to see them yesterday.

私は東京から九州まで飛行機で行った。

I flew from Tokyo to Kyushu.

彼はニューヨークへ飛行機で行った。

He flew to New York.

行ったぞ

I went!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

行ったよ捨丸兄ちゃん！

I went, big brother Sutemaru!

— かぐや姫の物語 (2013)

南のお告げ所に行ったことは？

Have you ever been to the southern oracle?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

私は玄関のところまで行った。

I went as far as the entrance.

時間に間に合うように、タクシー使って行ったんだよ。

I took a taxi so I wouldn’t be late.

今僕たちを無視して行ったよ

He just walked off, ignoring us.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

行った事は？

Where have you been?

— ブエノスアイレス (1997)

最高だよ今日は仕事に行ったのか？

Awesome. Did you go to work today?

— マルコムＸ (1992)

捜しに行った方がよさそうね。

We should probably go look for it.

京都は除外する文化的に重要な都市だ新婚旅行で行った素晴らしい街だ

Kyoto is a culturally significant city and a wonderful place we visited on our honeymoon.

— オッペンハイマー (2023)

そっち行ったぞタケノコー！

It went that way, Takenoko!

— かぐや姫の物語 (2013)

アキラ君の所へ行ったのなに？

What did you go over to Akira’s place for?

— AKIRA (1988)

彼は彼女と一緒に行った。

He went with her.

弟と映画を観に行ったんだ。

I went to see a movie with my younger brother.

私は入り口のところまで行った。

I went as far as the entrance.

新婚旅行で行ったんだ

We went there for our honeymoon.

— レベッカ (1940)

都会など行ったこともない

I've never even been to a big city.

— 海の上のピアニスト (1998)

パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。

If the party is almost over, there's no point in going.

彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。

She went to find a doctor for her sick baby.

私はロンドンまで車で行った。

I drove to London.

あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。

If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.

海には何人で行ったのかな

I wonder how many people went to the beach.

— 万引き家族 (2018)

昨日は友達のトムのところに行ったんです。

Yesterday, I went to my friend Tom’s place.

あいつ以外、俺たち全員行ったよ。

All of us went except him.

あたし原宿行ったんだ

I went to Harajuku.

— PERFECT BLUE (1998)

もう行ったよ

I already went.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

では最後の質問をなぜサンティアゴの部屋に行ったのです？

Then, the final question: Why did you go to Santiago’s room?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。

He hurried to the house, but was disappointed to find it vacant.

トムと私、以前はコンサートにいっぱい行ったんだよ。

Tom and I used to go to lots of concerts.

行ったのは昨日だよ。

I went yesterday.

札幌には行ったことがありません。

I've never been to Sapporo.

前に行った所を前にも通った。

I passed by a place I'd been to before.

私たちはもう行った方がよくないですか。

Shouldn't we get going now?

いいえ、行ったこと無いです。

No, I’ve never been there.

バスはちょうど行ったとこだよ。

The bus just left.

駅まで最短ルートで行ったんだ。

I took the shortest route to the station.

病院行った方がいいよ。

You should go to the hospital.

彼女は彼と一緒に行った。

She went with him.

我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。

We went together as far as Laramie, but parted ways there.

あの動物園には行ったことないな。

I've never been to that zoo.

大勢で行ったけど

I went with a large group, but...

— ラスト、コーション (2007)

あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。

You should dress appropriately when you go there.

サーフィンって、前回いつ行った？

When was the last time you went surfing?

彼のほかに私たち皆が行った。

Everyone went except him.

オーストラリアなら、何度も行ったよ。

I've been to Australia many times.

私さ、叔父さんの家には一度も行ったことないんだ。

You know, I've never been to my uncle's house.

トムは行った？

Did Tom go?

私が行った日には空席がたくさんあった。

There were plenty of empty seats on the day I went.

彼は駅まで行った。

He went to the station.

ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。

Nancy went not only to Paris but also to London.

彼らは駅まで車で行った。

They drove to the station.

そろそろ行ったほうがよくないか。

Shouldn't we get going soon?

もう行った？

Have you gone already?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。

We flew from London to New York.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should go get a doctor right away.

彼らは宝物を探しに行った。

They went looking for treasure.

行ったことのない場所の夢か？

Is it a dream about a place you've never been to?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

トムはメアリーに会うために空港まで車で行った。

Tom drove to the airport to meet Mary.

行ったよ

I went.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

私はフロリダへは行ったことがありません。

I have never been to Florida.

行ったわよ

I went.

— サイコ (1960)

夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。

I used to often go swimming in that river in the summer.

まだボストンには行ったことがありません。

I haven't been to Boston yet.

法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。

I went to that lawyer for legal assistance.

方々見物もしたし熱海にも行ったしね

We did some sightseeing in various places, and went to Atami too.

— 東京物語 (1953)

せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。

Even though I went all the way to see her in the rain, she wasn't home.

ええ、昨日行ったわ。

Yeah, I went yesterday.

私はカナダは行ったことがある。

I've been to Canada.

早めに行ったほうが良いかな？

Do you think I should go early?

魚屋の娘の所へ行ったんだ

I went to the fishmonger’s daughter’s place.

— 海の上のピアニスト (1998)

その男の人は隣の部屋には行った。

The man went to the room next door.

タクシーを呼びに行ったわ

I went to call a taxi.

— きっと、うまくいく (2009)

医者行った？

Did you go to the doctor?

— カンフーハッスル (2004)

そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。

I went there alone at night, often for days on end.

彼は医者を呼びに行った。

He went to call a doctor.

どこへ行ったのかと思った

I wondered where you’d gone.

— When Marnie Was There (2014)

トムは彼自身が行った旅行について話した。

Tom talked about a trip he had taken himself.

もう行った

I already went.

— バトル・ロワイアル (2000)

私も行った。

I went too.

バスで行った人もいるし、汽車で行った人もいる。

Some people went by bus, while others went by train.

彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。

He hurried to the house, but no one was there.

キースとヴィンセントも彼らと一緒に行った。

Keith and Vincent went with them, too.

滝は見に行ったのか？

Did you go see the waterfall?

— ブエノスアイレス (1997)

行ったのか？

Did you go?

— ブエノスアイレス (1997)

彼らはその少年を助けに行った。

They went to help the boy.

日本には行ったことないよ。

I've never been to Japan.

さあ、女の子たちよ彼女は誰と行ったんだ？

Come on, girls, who did she go with?

— ミスティック・リバー (2003)

学生達が取りに行った

The students went to get it.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

私はまだ一度も行ったことがなかった。

I had never been there before.

サーアンシューを逮捕しに行ったんです

I went to arrest Sir Anshu.

— Article 15 (2019)

トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。

Maybe you should take Tom to the hospital.

彼らの行ったところだと？

You mean the places they went?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。

Taro was in such a hurry that he left his wallet behind.

泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。

The thief stole my wife’s diamond ring and made off with it.

私たちの乗った船は港に近づいて行った。

The ship we were on approached the harbor.

あの女の子を追いかけて階段を上って行ったろう

You chased that girl up the stairs, didn't you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

台風は破壊の跡を残して行った。

The typhoon left a trail of destruction in its wake.

彼は丘を下って行った。

He went down the hill.

彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。

He summoned up the courage to go visit the governor of New York State.

大部分の人がもうすでに去って行ったんです。

Most of the people have already left.

その男と妻は飛び出して行った。

The man and his wife ran out.

私は彼の後ろに付いて行った。

I followed behind him.

ジムは船から降りて土手まで登って行った。

Jim got off the ship and climbed up to the embankment.

ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。

Jack, Jill, and Alice went up the hill.

トムは故郷へと戻って行った。

Tom went back to his hometown.

授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。

When class ended, the students hurried home.

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。

After an awkward silence, Bill took her hand and pulled her upstairs.

時がいつしか過ぎて行った。

Before I knew it, time had passed.