花

窓の前に前に買った花を置いた。

I placed the flowers I bought earlier in front of the window.

庭にはたくさんの花がある。

There are many flowers in the garden.

俺たちはお前の母さんに花を送った

We sent flowers to your mother.

— 罪人たち (2025)

多くの植物は春に花をつける。

Many plants bloom in spring.

こっちの花の方が、あっちのよりきれいだね。

These flowers are prettier than those over there.

なんとかわいい花だろう。

What a lovely flower!

ジェーンはその花を見て興奮するだろう。

Jane will be excited to see the flowers.

春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。

Spring brings warm days and beautiful flowers.

トムはメアリーのためにいくつか花を買っている。

Tom is buying some flowers for Mary.

猫や花や雨を歌う発見があればすべてが詩だ

If you discover something that sings of cats, flowers, and rain, everything becomes poetry.

— いまを生きる (1989)

蜂は花から花に飛ぶ。

The bee flies from flower to flower.

これは美しい花です。

This is a beautiful flower.

花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。

Flowers and trees need clean air and fresh water.

雑草は花より伸びてしまいます。

The weeds grow taller than the flowers.

綺麗でさえあればどんな花でもいいです。

Any flower is fine as long as it’s beautiful.

花を持ってきたよ。

I brought some flowers.

庭は美しい花でいっぱいだった。

The garden was full of beautiful flowers.

どんな種類の花が好きですか。

What kind of flowers do you like?

花！

Flower!

— かぐや姫の物語 (2013)

私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。

I'll visit him with a cake and some flowers.

トムはメアリーに花を買ってあげた。

Tom bought Mary some flowers.

「まぁ、たくさんの花だこと」「花が大好きでね」

“Well, that’s a lot of flowers!” “I just love flowers.”

彼女はドレスを花で飾った。

She decorated the dress with flowers.

これは何と美しい花でしょう。

What a beautiful flower this is!

オレンジの花って、きれいなんだ。

Orange flowers are beautiful, huh?

この庭にはバラの花がたくさんある。

There are lots of roses in this garden.

庭には多くの花がありますか。

Are there many flowers in the garden?

私に美しい花をくれた少女は君のお姉さんでした。

The girl who gave me the beautiful flowers was your older sister.

きれいな花ね！

What a beautiful flower!

トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。

Tom brought flowers and a gift for the person he’s dating.

桃の木は、通常春に花をつける。

Peach trees usually blossom in spring.

メアリーは花を持っている。

Mary has flowers.

彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。

The fact that you gave her flowers shows how thoughtful you are.

彼らは庭で花を育てている。

They grow flowers in the garden.

赤くさえあれば、どんな花でも結構です。

Any flower is fine as long as it's red.

彼女は花が好きだと言っている。

She says she likes flowers.

何という綺麗な花なんだ！

What a beautiful flower!

これは庭で最も美しい花です。

This is the most beautiful flower in the garden.

あの花は何ですか。

What flower is that?

花を助けるのに

To help the flowers.

— ハウルの動く城 (2004)

彼女は手に花を持っている。

She is holding flowers in her hand.

花瓶に珍しい花が見える。

I can see some unusual flowers in the vase.

私はあまり花が好きではないのです。

I don't really like flowers.

トムは庭に花を植えた。

Tom planted flowers in the garden.

何と美しい花なのだろう。

What a beautiful flower!

彼女は鳥や花が大好きです。

She loves birds and flowers.

これらはなんて綺麗な花でしょう。

What beautiful flowers these are!

すぐ誰か花を買いにやれ

Send someone to buy flowers right away.

— High and Low (1963)

これは何という花ですか？

What is this flower called?

これは花ですか。

Is this a flower?

花と種を販売しています。

We sell flowers and seeds.

バラはね、メアリーのお気に入りの花なんだよ。

Roses are Mary’s favorite flowers.

なんてきれいな花だ。

What a beautiful flower!

花の間に多くの雑草が生えていた。

There were a lot of weeds growing among the flowers.

この花は全ての花の中で一番美しい。

This flower is the most beautiful of all flowers.

花はどこ？

Where are the flowers?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私の母は庭で花を育てている。

My mother grows flowers in the garden.

部屋は花でいっぱいです。

The room is full of flowers.

部屋を花で飾った。

I decorated the room with flowers.

机の上に花が見える。

I can see a flower on the desk.

花模様がステキね

The floral pattern is lovely.

— グッドフェローズ (1990)

でも花がある

But there are flowers.

— TAXi (1998)

彼女は色々な種類の花を育てている。

She grows many different kinds of flowers.

花も咲いてる

The flowers are blooming too.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

通りには花も木もなかった。

There were no flowers or trees on the street.

花が大好きなんです。

I absolutely love flowers.

私は多くの花を持っている。

I have many flowers.

トムはメアリーに花を持ってきた。

Tom brought Mary some flowers.

その庭園には沢山花がありますか？

Are there many flowers in that garden?

庭園は色とりどりの花で溢れています。

The garden is overflowing with colorful flowers.

まぁ、見事な花だこと！

Oh, what beautiful flowers!

祖母は庭で花を育てている。

My grandmother grows flowers in the garden.

メアリーは髪に花をつけていた。

Mary had flowers in her hair.

この花は他の花より早く咲くんだ。

This flower blooms earlier than the others.

バラは花で、ハトは鳥です。

Roses are flowers, and pigeons are birds.

幸福はか弱い花である。

Happiness is a delicate flower.

それはとても美しい花だった。

It was a very beautiful flower.

俺は椿の花が好きでなふざけるな！

I like camellias—are you kidding me?

— Sanjuro (1962)

愛のない女は太陽のない花

A woman without love is a flower without sunlight.

— アメリ (2001)

何の花が一番好きですか。

What flower do you like best?

彼女は花が好きだと言います。

She says she likes flowers.

彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。

He has a large basket full of flowers.

彼女は赤い花を持っています。

She has a red flower.

花や植物が大好きなのよ。

I absolutely love flowers and plants.

花瓶には何本の花が入っていますか。

How many flowers are in the vase?

バラって綺麗な花ね。

Roses are such beautiful flowers.

何て綺麗な花なんでしょう！

What a beautiful flower!

これは花です。

This is a flower.

それと―花もなんで？

And flowers too—why?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

なんてかわいい花なんでしょう！

What a beautiful flower!

これは何と美しい花なのでしょう。

What a beautiful flower this is!

このバラは白い花をつける。

This rose produces white flowers.

これはとても美しい花です。

This is a very beautiful flower.

私の木は少し花をつけたが実はならなかった。

My tree produced a few flowers, but no fruit.

こりゃまた、豪華な花だこと！

Well, aren't these some fancy flowers!

私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。

The girl who gave me the beautiful flower was your younger sister.

あなたは花に興味がありますか。

Are you interested in flowers?

全ての始まりは―壮大なものから花…ただの花…

Every beginning starts with something grand… or a flower… just a flower…

— ブゴニア (2025)