Yap.Town

事がある

there is something to do; there is a matter to attend to, have done something before; have the experience of doing something, sometimes do; there are times when

→ 事
phrase Common #4,873
there is something to do; there is a matter to attend to Used after a verb phrase to say that there is a task, matter, or request involving that action.
JA: まだやる事があるんだ。
EN: I still have something to do.

話したい事があるんだ。

There's something I want to talk to you about.

やって欲しい事がある明日これを持って封筒の住所に行ってくれ

There's something I need you to do tomorrow. Take this and go to the address on the envelope.

— ラスト、コーション (2007)

心配な事がある。

There's something I'm worried about.

逆に聞いて欲しい事があるの

Actually, there’s something I want you to ask me.

— ラスト、コーション (2007)

隠してた事があるの

There's something I've been hiding.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

僕にもできる事があるかもしれない

There might be something I can do, too.

— ダーク・プレイス (2015)

世界には料理よりもっと興味深い事があるだろ？

There are more interesting things in the world than cooking, right?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

何か弁解する事があるか。

Do you have anything to say in your defense?

するべき事がある

I have something I need to do.

— オデッセイ (2015)

まだやる事があるんだ

I still have things to do.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

山ほど聞きたい事があるだろう

You must have a mountain of questions.

— オデッセイ (2015)

ジョジョ何か君に手伝ってもらえる事があるだろう

Jojo, is there anything I can help you with?

— ジョジョ・ラビット (2019)

君に理解して貰った上で頼みたい事がある

I have something to ask you, once you understand.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

ママ話したい事があるの

Mom, there's something I want to talk to you about.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

自分にやましい事があるから、そう聞こえるんだと思うよ。

I think it sounds that way because you have something to feel guilty about.

私はやる事がある

I have something to do.

— ラスト、コーション (2007)

もっと公共のためになる事があるだろ？

There must be more things you can do for the public, right?

— TAXi (1998)

phrase Uncommon #17,613
have done something before; have the experience of doing something Attach to the plain past form of a verb to describe a past experience.
JA: ここ、前に通った事がある。
EN: I’ve been through here before.

私達は以前どこかで会った事があるかもしれないと思います。

I think we may have met somewhere before.

彼は三回ロンドンに行った事がある。

He has been to London three times.

東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。

Because I used to live in Tokyo, I know the city well.

どこへ行っても来た事がある気がした

Wherever I went, I felt like I’d been there before.

— ファイト・クラブ (1999)

ここ前に通った事がある

I've been through here before.

— 君たちはどう生きるか (2023)

私は以前神戸に住んでいた事がある。

I used to live in Kobe.

ああ、気味悪い集会には行った事がある

Oh, I've been to a creepy gathering before.

— ダーク・プレイス (2015)

私は以前に札幌に行った事がある。

I have been to Sapporo before.

その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。

Having lived in that town, I’m familiar with it.

そこには何度か行った事があるんですか？

Have you been there a few times?

たびたびそこに行った事がある。

I've been there many times.

あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。

You may have seen this photo somewhere before.

私は前に札幌に住んでた事がある。

I used to live in Sapporo.

phrase Rare #26,949
sometimes do; there are times when Follows a verb in its dictionary form to describe something that happens occasionally.
JA: 不注意が大事故につながる事がある。
EN: Carelessness can sometimes lead to a serious accident.

どんな仕事でも苦痛になる事がある。

Any job can become painful at times.

急いでする事がある。

I have something I need to do urgently.

電話は迷惑な事がある。

Phones can be a nuisance.

ダニエルは夫婦喧嘩で屋外に出る事がある

Daniel sometimes goes outside when he has an argument with his wife.

— 落下の解剖学 (2023)

が、彼はどうかすると、全然何の理由もないのに、その時の彼を思い出す事がある。

But sometimes, for no reason at all, he finds himself remembering him as he was then.