つなぐ

電話はつなぐな

Don't put the call through.

— フィフス・エレメント (1997)

手はつなぐな

Don't hold hands.

— es［エス］ (2001)

俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。

We're a couple, so of course we'd hold hands, right?

馬車を馬の前につなぐな。

Don’t put the cart before the horse.

彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。

She asked the hotel receptionist to connect her to that number.

姫様（ヒメ）あらつなぐなんてかわいそうよ

Princess (Hime), oh, it’s so cruel to tie her up.

— かぐや姫の物語 (2013)