使う

我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。

We use not only words but also gestures to communicate with each other.

それを使う必要がある

You need to use it.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

使うの簡単だよ。

It's easy to use.

引用ばかりで悪いが評論家がよく使う手だ

Sorry for quoting so much, but it’s a trick critics often use.

— ８ 1／2 (1963)

あれば使う

If there is one, use it.

— Carandiru (2003)

彼女の結び目は私のよりきつく、使う糸も少なかった。

Her knot was tighter than mine, and she used less thread.

今夜舞台で使うギターを貸してくれる？

Could you lend me a guitar to use on stage tonight?

サリマンも古い手を使うね

Saliman uses the same old tricks, too.

— ハウルの動く城 (2004)

今夜、ステージで使うギターを貸してくれない？

Could you lend me a guitar to use on stage tonight?

どんなトリックを使うんだ？

What kind of trick are you going to use?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。

You should reuse that paper bag many times.

私は切るのに使うナイフを持っていない。

I don't have a knife to cut with.

英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。

I don't like the new textbook we use in English class.

これは強い人が使う弓です。

This is a bow used by strong people.

もう、僕がトイレ使う番だよ。

It’s my turn to use the bathroom now.

何の用途で使うのかわからん。

I don't know what it's used for.

彼は自分の才能をうまく使う。

He makes good use of his talent.

使うのは久しぶり

It's been a long time since I last used it.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

使う前によく振ってね。

Shake well before use.

どんな時使うの？

When do you use it?

ここに来るのに、別にタクシー使う必要なんかなかったな。

I really didn't need to take a taxi to get here.

これ使う？

Are you going to use this?

いやあとで使う

No, I’ll use it later.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

最近も亡命者が使う手だ

That's still a tactic used by defectors these days.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

あっちで使うんだ

We use it over there.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

その部屋を会議に使うことはできますか。

Can we use that room for the meeting?

あの人が持ってた待ってる人を殺すのに使うつもりだった

I intended to use what that person had to kill the person who was waiting.

— ブレット・トレイン (2022)

パープルは別の仕事で別の奴が使う

Purple is used by someone else for a different job.

— レザボア・ドッグス (1992)

俺が使ったのでよければ、使う？

If you don't mind using the one I used, want to use it?

でも使うのは明日だ

But I’ll use it tomorrow.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

それを使うつもりなの？

Are you planning to use that?

残った分は、宇宙船に近づくために使うつもりだった。

I was going to use what was left to get closer to the spaceship.

どんなふうに使う？

How do you use it?

— きっと、うまくいく (2009)

後で使うために取っておいた。

I saved it for later.

必要なとき使うんだ

You use it when you need it.

— Брат 2 (2000)

使うのも恥ずかしい

I'm too embarrassed to use it.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

そう、大きな傘、二人で使う大きな…。

Yes, a big umbrella, a big one for two people to share...

— ベイビー・ブローカー (2022)

水に潜る前に使う技もあれば、水中で使う技もあった。

Some techniques were used before diving underwater, while others were used underwater.

こうやって使うのよ。

This is how you use it.

— となりのトトロ (1988)

ここは彼女が使う

This is where she uses it.

— es［エス］ (2001)

辞書はことばの意味を調べるのに使う。

A dictionary is used to look up the meanings of words.

その子はナイフとフォークをうまく使う。

That child uses a knife and fork well.

これは力の強い人が使う弓です。

This is a bow for someone with great strength.

サフランはグストーもよく使う

Gusteau uses saffron often too.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

毎年、学校で使うノートを新しく買うんです。

I buy new notebooks for school every year.

これは私が使う

This is what I use.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

魔法を自分のためだけに使うようになったのです

I began using magic only for myself.

— ハウルの動く城 (2004)

笛は男が使うものです

Flutes are something men use.

— 紅夢 (1991)

今までそれを使う機会がなかった。

I never had a chance to use it before.

学校で使う本のことだ

It's the book used at school.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私だけが使うのではない

I’m not the only one who uses it.

— もののけ姫 (1997)

これ、どう使うの？

How do I use this?

それは私が使う物です。

That’s something I use.

火事の時は、階段を使うんだよ。

In case of a fire, use the stairs.

学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。

Students can use the excellent gymnasium freely.

もし我々が薪として使うなら全部燃やすのに百年かかる!

If we used it as firewood, it would take a hundred years to burn it all!

— レッドクリフ Part I (2008)

どうも授業で使う予定だ

Apparently, it's supposed to be used in class.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

あとで使う

I'll use it later.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

バターって、どれぐらい使う？

How much butter do you use?

私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。

I have plenty of money, and I have plenty of time to spend it.