到着

なんとか時間通りに到着できましたよ。

I somehow managed to arrive on time.

貴方の到着時間を私たちに知らせてください。

Please let us know what time you will arrive.

到着時刻は何時ですか。

What time will you arrive?

彼が到着了解

He arrives—understood.

— Бриллиантовая рука (1969)

トムの飛行機の到着時間を知っていますか。

Do you know what time Tom's flight arrives?

彼らはいつ到着しますか。

When will they arrive?

彼女はそろそろ村に到着してるよ。

She should be arriving in the village about now.

あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。

He left for London before you arrived.

軍医の書類と中華料理の到着よ

The military doctor’s paperwork and the Chinese food are here.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。

What time do you arrive in Los Angeles?

電車は正午に到着の予定です。

The train is scheduled to arrive at noon.

私たちは一時間以内に到着します。

We'll arrive within an hour.

到着したいものだ。

I wish I could get there.

お客様が到着されました。

The customer has arrived.

提督がブリッジに到着

The admiral has arrived on the bridge.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

飛行機の到着予定時刻は？

What is the flight's scheduled arrival time?

到着は何時ですか。

What time will you arrive?

彼の到着が遅れているのは、交通事故のせいです。

His arrival has been delayed because of a traffic accident.

トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。

It hasn’t even been three weeks since Tom arrived in Boston.

彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。

Their late arrival was due to the rain.

“詩人パブロ･ネルーダローマ到着”

“Poet Pablo Neruda Arrives in Rome”

— イル・ポスティーノ (1994)

どのくらいで東京に到着できますか。

How long will it take to get to Tokyo?

予定到着時刻を教えてください。

Please let me know your estimated time of arrival.

彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。

He didn't arrive until the concert was over.

私たちはまだ到着していなかった。

We had not arrived yet.

彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。

The news of her arrival excited the crowd.

なんとか時間内に到着できたよ。

I managed to arrive on time.

彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。

They should have arrived there by now.

到着予定は？

When is it expected to arrive?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私は時刻表でその到着時間を調べた。

I checked the arrival time in the timetable.

汽車はまだ到着していません。

The train hasn't arrived yet.

トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。

The house burned to the ground before the fire engine arrived.

彼女は今頃もう村に到着してるよ。

She should have arrived in the village by now.

屋上に到着

Arrived on the rooftop.

— ダイ・ハード (1988)

大尉、到着です

Captain, we're here.

— パンズ・ラビリンス (2006)

正確な到着時間までは分からないよ。

I don't know the exact arrival time.

彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。

Apparently, they somehow managed to arrive on time.

ケンは電車の到着を待っている。

Ken is waiting for the train to arrive.

当機はまもなく東京国際空港に到着いたします。

This flight will be arriving at Tokyo International Airport shortly.

彼の飛行機の到着時間を知っていますか。

Do you know what time his plane arrives?

“今日アラビアに到着”

Arriving in Arabia today.

— マルコムＸ (1992)

バスはまだ到着していません。

The bus hasn’t arrived yet.

私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。

As far as I know, he hasn't arrived yet.

到着です

I’ve arrived.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

到着次第あなたは隔離されますよ

You will be quarantined as soon as you arrive.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。

I received a letter informing me of his arrival.

雪のため、時間通りに到着できなかった。

Because of the snow, I couldn't arrive on time.

砂漠に到着

Arrived in the desert

— フィフス・エレメント (1997)

残念ながら曹操政権の到着でこの美しさは全てすぐ灰に変わるでしょう

Unfortunately, with the arrival of Cao Cao’s regime, all this beauty will soon turn to ash.

— レッドクリフ Part I (2008)

どうしたら、ここから動物園に到着できますか。

How can I get to the zoo from here?

船はまさに目的地に到着しようとしていた。

The ship was just about to reach its destination.

彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。

They were worried because she was late arriving.