んだぞ

スラムの住民が殺されてるんだぞ

People in the slums are being killed!

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

お前のために建てたんだぞ。

I built it for you, you know.

警報装置が作動したら警察が来るんだぞ調べるには入るしかないだろ

If the alarm goes off, the police will come, you know. If we want to investigate, we have no choice but to go in.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

心配したんだぞ。

I was worried about you, you know.

頼まれてねしっかり闘うんだぞ

You were asked to, so make sure you fight hard.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

あのカップ、お前んだぞ。

That cup is yours.

お前を助けたんだぞ？

I saved you, you know?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

待ってるんだぞ

I'm waiting for you, okay?

— オールド・ボーイ (2003)

待ってたんだぞ。

I've been waiting for you, you know.

それで母さんを守るんだぞ

And make sure you protect your mom, okay?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

シャイアだってなくなるんだぞピピン

Even the Shire will be gone, Pippin.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

大金を払ってるんだぞ

I'm paying a lot of money here!

— フォーリング・ダウン (1993)

敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。

Open fire when the enemy approaches.

俺が家賃を払ってるんだぞ

I’m the one paying the rent, you know.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

ニガーの頭を撃ったんだぞ

I shot a nigger in the head, you know.

— 罪人たち (2025)

まだまだ道は長いんだぞ。

We've still got a long way to go.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。

I've been waiting for hours for you to show up.

殺したんだぞ！

I killed him!

— アメリカン・ギャングスター (2007)

頭を切るんだぞ

I'm going to cut your head off, you know.

— 嵐の中で (2018)

お前がカーテンの陰に隠れてるのは、わかってるんだぞ。

I know you're hiding behind the curtain.

このために授業をサボったんだぞ

I skipped class for this, you know.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

俺の兄貴が撃たれたんだぞ！

My brother's been shot!

— ブレット・トレイン (2022)

探したんだぞ

I looked all over for you!

— マルコムＸ (1992)

消えろ、他にも行列してる人がいるんだぞ

Get lost—there are other people waiting in line too!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

死んだんだぞ！

He’s dead!

— Godzilla Minus One (2023)

ママは心配でたまらないんだぞ…

Mom's worried sick...

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ベッドの下に隠していたんだぞ!

I had it hidden under the bed!

— パンズ・ラビリンス (2006)

飛行機を途中で降りて来たんだぞ

I got off the plane halfway here, you know!

— きっと、うまくいく (2009)

トムにすべてを話す必要はないんだぞ。

You don't have to tell Tom everything, you know.

お前が作ったんだぞ

You're the one who made it.

— ファイト・クラブ (1999)

正直に答えないとー迷惑になるんだぞ

You’ll cause problems if you don’t answer honestly.

— レオン (1994)

お父ちゃんにそう言うんだぞ

Make sure you tell Dad that.

— High and Low (1963)

あの男には気を付けるんだぞ。

Watch out for that man.

ちゃんと謝るんだぞ

Make sure you apologize properly.

— 万引き家族 (2018)

その薬のせいかも知れないんだぞ

It might be because of that medicine, you know.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

いつもお前のことを思ってるんだぞ。

I'm always thinking about you, you know.

おじさんを手伝うんだぞ

You’re going to help your uncle, got it?

— グッドフェローズ (1990)

そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ！

He's sleeping with your sister!

気をつけるんだぞ

Be careful, okay?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

あの子がママみたいになるんだぞ

That kid's going to turn out just like Mom.

— 天空の城ラピュタ (1986)

まだ飢えのために死ぬ人間もいるんだぞ

There are still people dying of hunger, you know.

— ストーカー (1979)

今までに潜入できた写真家はいないんだぞ

No photographer has ever managed to infiltrate it before.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

一日中捜したんだぞ

I’ve been looking for you all day!

— ほんとうのピノッキオ (2019)

苦労したんだぞ

I've been through a lot, you know.

— エリート・スクワッド (2007)

絶対に忘れないからもう話せないんだぞ、なんで？

I’ll never forget it, so I can’t talk to you anymore. Why?

— ベイビー・ブローカー (2022)

あいつの息子を助けたんだぞ

I saved that guy's son, you know.

— ブレット・トレイン (2022)

まだ何も売ってないんだぞ

I haven't sold anything yet, you know.

— ロシアン・ブラザー (1997)

待ってたんだぞ

I've been waiting for you, you know.

— コーカサスの虜 (1996)

ずいぶんとさがしたんだぞ

I've been looking all over for you!

— 千と千尋の神隠し (2001)

科学の研究をしとるんだぞ

I'm conducting scientific research, you know!

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

俺はここで死にかけてるんだぞ！

I'm dying here!

— レザボア・ドッグス (1992)

おいらが死んだらハウルだって死ぬんだぞ

If I die, Howl will die too, you know.

— ハウルの動く城 (2004)

まず配達から始めるんだぞ

You’re starting with deliveries first, got it?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

博士が殺されたんだぞ！

The professor was murdered!

— フィフス・エレメント (1997)

彼らを殺す事になるかもしれないんだぞ

You realize this could end up getting them killed, right?

— オデッセイ (2015)

お前には期待しているんだぞ。

I’m counting on you.

すごいんだぞ！

It's amazing, I tell you!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

できるだけ足止めするんだぞ

Hold them off for as long as you can.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

俺の携帯、ぶち高かったんだぞ。

My phone was insanely expensive.

気を付けるんだぞ

Be careful, okay?

— ジョジョ・ラビット (2019)

殺されたんだぞ

He was killed, you know.

— コーカサスの虜 (1996)

俺はヤバいんだぞ！

I'm dangerous, you know!

— 預言者 (2009)

そっと帰るんだぞ

Make sure you leave quietly.

— 炎628 (1985)

動かす前にブレーキを外すんだぞ

Release the brake before moving it.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

お前のこと捜してたんだぞ。

I've been looking for you.

お前は人間でもないんだぞ

You're not even human.

— 惑星ソラリス (1972)

遠いんだぞ

It's far, you know.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

穴からそんな料理が戻ってくるんだぞ

That kind of dish is going to come back out of the hole.

— プラットフォーム (2019)

怪しいものを見たら直ぐに連絡をするんだぞ

If you see anything suspicious, contact me immediately.

— ジョジョ・ラビット (2019)

体には気をつけるんだぞ

Take care of yourself.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

お前が言ったんだぞ？

You said it, didn't you?

— ブエノスアイレス (1997)

一箱全部吸ってもいいんだぞ

You can smoke the whole pack if you want.

— ミスティック・リバー (2003)

缶詰作りは大変なんだぞ

Canning is hard work, you know.

— 恋する惑星 (1994)

お前が怪我をしたんじゃないかと心配したんだぞ。

I was worried that you might have gotten hurt.

俺の手がこうなったんだぞ

Look what happened to my hand.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

長い間、待ってたんだぞ。

I've been waiting for a long time, you know.

君は逮捕されたんだぞ。

You’ve been arrested, you know.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

この舟全面改装したんだぞ

I completely refitted this boat, you know.

— ファニーゲーム (1997)

この家具は高かったんだぞ。

This furniture was expensive, you know.