銀行

そのホテルの前に銀行がある。

There is a bank in front of that hotel.

これが郵便局で、あれが銀行です。

This is the post office, and that is the bank.

ちょうど銀行へ行ってきたところです。

I just got back from the bank.

銀行の裏に車用意しとけよ

Have a car ready behind the bank.

— Tampopo (1985)

これは銀行強奪だ

This is a bank robbery.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

駅前には銀行がある。

There is a bank in front of the station.

もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。

If I had gone to the bank, I would have gotten a better exchange rate.

彼女の父は銀行で働いている。

Her father works at a bank.

なんでトムは銀行に行ったの？

Why did Tom go to the bank?

ペテルブルグの銀行を大昔に襲った話さえもするんじゃない

Don’t even tell the story about that time you robbed a bank in Petersburg, way back when.

— レザボア・ドッグス (1992)

この建物もまた銀行です。

This building is also a bank.

銀行で働いています。

I work at a bank.

その銀行はここから遠いですか。

Is that bank far from here?

金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。

Bank lending is increasing because interest rates have fallen.

ようこそマイアミ相互銀行へ

Welcome to Miami Mutual Bank.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

セコーカスの銀行をやったときは

When I hit the bank in Secaucus...

— グッドフェローズ (1990)

私は銀行に行きます。

I’m going to the bank.

先週まで銀行も

Even the bank, until last week…

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

角に銀行があります。

There’s a bank on the corner.

あそこに銀行もあるんだよね？

There's a bank over there too, right?

こっちが郵便局で、あっちが銀行だよ。

This is the post office, and that is the bank.

駅前に銀行があるよ。

There’s a bank in front of the station.

銀行へ行く道を教えて下さい。

Please tell me how to get to the bank.

彼は銀行で働いています。

He works at a bank.

俺はお前のための銀行さ

I'm your personal bank.

— レオン (1994)

彼は銀行に行き両替した。

He went to the bank and exchanged some money.

ホテルの前に銀行がある。

There is a bank in front of the hotel.

銀行がいつ閉まるかわかりますか。

Do you know when the bank closes?

一番近い銀行はどこですか。

Where is the nearest bank?

銀行と学校の間にその店があります。

That shop is between the bank and the school.

その銀行はどこにありますか。

Where is that bank located?

ここから一番近い銀行はどこですか？

Where is the nearest bank from here?

銀行は何時から何時まで開いていますか。

What time does the bank open and close?

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

The bank is about to close, so you’d better hurry.

奴らが銀行を出たら

When they leave the bank

— TAXi (1998)

銀行よりいいヤマだ

It’s a better score than a bank.

— グッドフェローズ (1990)

私の兄弟は銀行で働いている。

My sibling works at a bank.

銀行って、月曜日やってる？

Are banks open on Mondays?

その車は銀行の前で止まった。

The car stopped in front of the bank.

この辺りに銀行はありませんか。

Is there a bank around here?

私は彼らがその銀行に入るのを見た。

I saw them enter the bank.

私は銀行で働いています。

I work at a bank.

銀行に行って下さい。

Please go to the bank.

姉は秘書として銀行に勤めています。

My older sister works at a bank as a secretary.

強盗が夜銀行に押し入った。

The robber broke into the bank at night.

彼女は銀行で働いている。

She works at a bank.

警察はその男が銀行に入るのを見つけた。

The police spotted the man entering the bank.

何か銀行？

Is it a bank or something?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

銀行が

The bank...

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼は銀行預金が相当ある。

He has a substantial amount of money in the bank.

彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。

As soon as he left, the bank closed.

それから彼女は銀行との交渉を続けた。

Then she continued negotiating with the bank.

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。

Go along this street and turn right at the bank.

近くに銀行はありますか？

Is there a bank nearby?

父は銀行に勤めています。

My father works at a bank.

この道沿いに行ってもらって、銀行の所で右に曲がってください。

Please go along this road and turn right at the bank.

急にジムは銀行の前で車を止めた。

Jim suddenly stopped the car in front of the bank.

銀行へ行ってきたところです。

I just got back from the bank.