最初

彼らは最初彼の言う事を信じなかった。

They didn't believe what he said at first.

最初手紙をもらった

At first, I received a letter.

— きっと、うまくいく (2009)

最初私はギターをひくことができなかった。

At first, I couldn't play the guitar.

最初はできなかった。

I couldn't do it at first.

最初、冗談だと彼女は思った。

At first, she thought it was a joke.

最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。

At first, he didn't know what to do in his new job.

私は最初彼女が誰かわからなかった。

At first, I didn't know who she was.

最初彼女はその馬が好きではなかった。

At first, she didn't like the horse.

最初誰が見つけたんだっけ?

Who was it that found it first again?

— Love Letter (1995)

最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.

最初、彼は先生なんだと思ったけど、そうじゃなかった。

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.

最初、私は独りで泳げなかった。

At first, I couldn’t swim by myself.

私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。

I was nervous at first, but I gradually calmed down.

最初イーゴは笑った

At first, Iigo laughed.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

最初私たちはキスをするの？

Do we kiss first?

— お嬢さん (2016)

その二人を最初に紹介したのは私でした。

I was the one who introduced those two in the first place.

最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。

At first, people opposed Mother Teresa, but she never gave up.

最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。

When I first read it, I overlooked the mistake in your report.

最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。

At first, I mistook him for your older brother.

最初に会った時からよ

Ever since we first met.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

産業革命は最初イギリスで起きた。

The Industrial Revolution first took place in Britain.

最初は緊張した。

I was nervous at first.

最初は難しいんだよ。

It's difficult at first.

最初メグは、家が恋しかった。

At first, Meg was homesick.

最初断ったんです

I initially turned it down.

— Article 15 (2019)

最初私は彼が言っていることが理解できなかった。

At first, I couldn't understand what he was saying.

最初、北海道の地名かと思った。

At first, I thought it was a place name in Hokkaido.