この新しい

この新しい機種を買う前に一度試してみたい。

I’d like to try this new model before buying it.

この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。

Following this new procedure should save time.

私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。

I haven’t read this new novel yet, and neither has my younger sister.

この新しいドイツで何を書けばいいのか？

What am I supposed to write in this new Germany?

— 善き人のためのソナタ (2006)

この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。

This new curtain doesn't match the carpet.

この新しい型は市場で手に入りますか。

Is this new model available on the market?

サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。

Try on this new suit to see if it fits.

この新しいデザイン、前のより断然いいね。

This new design is definitely better than the previous one.

この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。

This new policy is expected to create jobs on a large scale.