それを

そしてそれを手に入れられるのは金だけだ

And money is the only way to get it.

— 罪人たち (2025)

彼女はあるホテルでそれを待つ

She waits for it at a hotel.

— フィフス・エレメント (1997)

それを辞書で調べてみなさい。

Look it up in the dictionary.

俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。

Do you enjoy making me feel like I’m dead?

それを封鎖しています

It is blocking it.

— RRR (2022)

それをパッシュに？

To Pash?

— オッペンハイマー (2023)

すぐそれをしなければなりませんか。

Do I have to do that right away?

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

He’ll be happy to hear that.

本当にトムはそれをやらなかったの？

Did Tom really not do it?

それを聞きたい

I want to hear that.

— ドライヴ (2011)

それをトムに知らせたんだよね？

You told Tom about it, right?

“それを作れば”“彼は来る”

“If you make that, he’ll come.”

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。

If you can't lift the backpack, you can't carry it on your back and walk with it either.

それを燃やす

Burn it.

— オデッセイ (2015)

彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。

I never saw him again, but I didn’t regret it.

父はそれを許さないだろう。

My father probably won't allow it.

それを郵便で送ってくれ。

Send it to me by mail.

いったいどこでそれを買ったのか。

Where on earth did you buy that?

それを彼女のせいにしてはいけない。

You shouldn't blame her for that.

多くの人がそれを予言した。

Many people predicted it.

あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。

You’d better tell him about it beforehand.

あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。

If you pretend not to see something, you’re ignoring it.

それを…そっち持ってくれる

Could you carry that over there for me…?

— 紅の豚 (1992)

トムはどこでそれを手に入れた？

Where did Tom get that?

それを英語で言ってごらん。

Try saying that in English.

私も同じようにそれをしましょう。

I'll do the same.

それを下に置きなさい。

Put that down.

お金が十分あったら、それを買えたのだが。

If I’d had enough money, I could have bought it.

それを開ける道具が必要です。

I need a tool to open it.

だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。

That doesn't mean I'm going to stop doing it.

それを忘れずに呼吸を続けて…

Don’t forget that, and keep breathing…

— ファイト・クラブ (1999)

あちこちでそれを捜した。

I looked for it everywhere.

裁判所はそれを知る必要があるのです

The court needs to know that.

— 落下の解剖学 (2023)

それをおまえの親父さんと話してたところだ

I was just talking to your old man about that.

— レザボア・ドッグス (1992)

もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。

If I knew that, I would tell you.

それを今じゃ何の価値も無いって言うのか！

You mean to say it's worthless now?!

— グッバイ、レーニン！ (2003)

それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。

If I'd known that, I wouldn't have said such a thing to her.

今それを植える

I’m planting it now.

— お嬢さん (2016)

トムはそれをするためのたくさんの機会があった。

Tom had plenty of opportunities to do that.

あなたにそれを見せてあげましょう。

I'll show it to you.

それをそこへ置いてくれ。

Put it there.

彼女がそれを後悔する時が来るだろう。

There will come a time when she regrets it.

それを食べてたそうよ

I heard they were eating that.

— ジョジョ・ラビット (2019)

愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。

How difficult it is to love, to be wise, and to reconcile the two.

それを憶えておけ

Remember that.

— ウィッチ (2016)

なぜそれを？

Why that?

— マルコムＸ (1992)

あなたがそれを理解してくれますように。

I hope you understand that.

それをここから持っていけ！

Take that away from here!

それを見るため、あの山に登ろう。

Let's climb that mountain to see it.

陪審員にそれを提示する必要がある

We need to present that to the jury.

— 落下の解剖学 (2023)

私はママにそれをあげた。

I gave it to Mom.

それを私にください。

Give it to me.

トムはそれをメアリーに説明しなくてはいけません。

Tom has to explain it to Mary.

言われたようにそれをやりなさい。

Do it as you were told.

それをどうとるかは君しだいだ。

How you take it is up to you.

大臣、それを聞くか？

Minister, you’re asking me that?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

それを指摘するのは好きではない、

I don't like pointing that out.

— 教皇選挙 (2024)

会話の機会も多い初対面の人にもそれを“誘惑”と呼ぶならそうでしょうね

If you call it “seduction” even when it’s just someone you’ve just met and have plenty of chances to talk to, then I suppose so.

— 落下の解剖学 (2023)

私は彼らと共同してそれを研究している。

I am studying it in collaboration with them.

私は彼にそれを書いてもらった。

I had him write it.

それを言うなら何百万だ

If you’re going to put it that way, it’s millions.

— ウエスタン (1968)

台風がそれを困難にした。

The typhoon made it difficult.

それを私は声に出して言おうとはせん

I’m not going to say that out loud.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

トムはそれを月曜日にやったと言った。

Tom said he did it on Monday.

ナイフでそれを切りなさい。

Cut it with a knife.

それをどこで買ったか覚えてない。

I don't remember where I bought it.

トムからそれをもらったんだ。

I got it from Tom.

それを敵に向かって用いるのだ

Use it against the enemy.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

ワンドは本当にそれを売っています。

Wand really sells it.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

それをして何が悪いのか。

What's wrong with doing that?

君はすぐそれをすべきだ。

You should do that right away.

なんでそれを言ってくれないの？

Why won't you tell me that?

— 罪人たち (2025)

それを言われると弱いなあ。

I can't say no when you put it that way.

これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思うか私に教えてください。

Take these paintings of his home with you and let me know what you think of them.

ここでそれをやれ

Do it here.

— ラストエンペラー (1987)

彼女はもう一度それをやってみるだろう。

She will try it again.

私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。

I didn't know it at the time, but I know it now.

今まで実際にそれを試したことがありますか。

Have you ever actually tried it?

私は個人的な理由でそれを断った。

I declined it for personal reasons.

トムも私も、まだそれをするつもりはないよ。

Neither Tom nor I plan to do that yet.

進んでそれをやりました。

I went ahead and did it.

もしそれを知っていたなら、私はそこへ行っただろうに。

If I had known that, I would have gone there.

トムにはそれを買えるお金がないんだよ。

Tom doesn't have enough money to buy it.

常にそれを忘れないで

Always remember that.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

それをしなかった唯一の人間がトムだ。

Tom is the only person who didn't do it.

私にそれをやらせてみてください。

Let me try doing that.

彼女にそれを渡したいんだけど。

I want to give it to her.

君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。

No matter how hard you try, you can't get it done in a single day.

これがあなたの名前ですそれを読むことができませんか？

This is your name. Can't you read it?

— お嬢さん (2016)

それを削除できると思います。

I think you can delete it.

そして彼らが真実を知ると…彼らはそれを信じないだろう。

And when they learn the truth… they won’t believe it.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

ああ、それを忘れたかもしれないと思ったの？

Oh, did you think I might have forgotten that?

— ミスティック・リバー (2003)

彼は事件が起こる前にそれを見たんだ

He saw it before the incident happened.

— ミスティック・リバー (2003)

なぜそれを自分に課すの？

Why do you impose that on yourself?

— TITANE/チタン (2021)

どうしてそれを…？

Why would you...?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

どこでそれを手に入れたんですか？

Where did you get that?

それをやってみるなんて狂気に近い。

Trying that is practically insane.

これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。

This is the pencil she used to write it.

誰がそれを造ったのですか？

Who made that?

それを調べましたか？

Did you look into that?

— 落下の解剖学 (2023)

私はノートにそれを書き留めた。

I wrote it down in my notebook.

彼は間違いなくそれを払っています。

He is definitely paying for it.

トムは私にそれをやらせた。

Tom made me do it.

俺の子どもにはそれをわかってほしい

I want my child to understand that.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

もう一度“それを繰り返す”よし

All right, I’ll repeat that one more time.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

辞書でそれを調べなさい。

Look it up in the dictionary.

それを止めたんだよね？

You stopped it, right?

それをするための時間がたっぷりある。

I have plenty of time to do that.

もし彼に何かあったら…それを君に渡すように言われたんだ。

If anything happens to him… he told me to give this to you.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

それをあの子は思い出させてくれた

That child reminded me of it.

— Pompo the Cinephile (2021)

彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。

It's impossible for him to finish it in an hour.

それをよ

That...

— Sanjuro (1962)

思い描くだけでなくそれを実現することです

It’s not just about envisioning it, but making it a reality.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

それを渡すが今日じゃない

I'll give it to you, but not today.

— コーラス (2004)

私の暇なときに、それをやれると思います。

I think I can do it in my free time.

それを返せ

Give that back.

— コーラス (2004)

だからそれを言いたいんだって

That's exactly what I'm trying to say.

— 生きる (1952)

「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」

“When did you buy that?” “Um, last week.”

それを私に任せてくれるという人がいてね

Someone offered to take care of it for me.

— High and Low (1963)

出席者はそれを純金だと思った。

The attendees thought it was pure gold.

私はあなたがそれをやるべきでないと思う。

I don't think you should do that.

君しかそれをできない。

Only you can do that.

それを自分で気づいて欲しいから

Because I want you to realize it on your own.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

今日はそれをやりたくない。

I don't want to do that today.

あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。

You need to be more careful when doing that.

“それを渡して”

Hand it over.

— 灼熱の魂 (2010)

しかしたとえあなた方がそれを保証するとしても私は身代金は払わん

But even if you assure me of that, I won’t pay the ransom.

— High and Low (1963)

何でそれを？

Why that?

— ANORA アノーラ (2024)

彼女は彼にそれをさせた。

She made him do it.

それを理解しなければならない

You must understand that.

— レザボア・ドッグス (1992)

それをするような馬鹿じゃない。

I'm not stupid enough to do that.

彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。

Judging by the fact that she wasn't excited by the news, she must have already known about it.

それを銃が守ってる

A gun is protecting it.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

それを待つしかない

All we can do is wait for it.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

あの人がそれをわたしにくれたの。

That person gave it to me.

それを「タイプする」と呼ぶのは知っていたけれど、彼がやるのを見たことはなかった。

I knew it was called “typing,” but I’d never seen him do it.

周囲の反応がそれを証明している

The reactions of those around us prove it.

— 君の名は。 (2016)

それを見せてよ。

Show me that.

それを中佐が確認した

The lieutenant colonel confirmed it.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

「荷物を落とさないようにするにはそれを自分のものと思って運べ」

If you don't want to drop it, carry it as if it were your own.

— ロシアン・ブラザー (1997)

トムはそれをすべきではなかった。

Tom shouldn't have done that.

彼らはそれをどのようにするかを知らない。

They don't know how to do it.

午後にそれをよくやる。

I often do that in the afternoon.

それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。

Hiding that was a pretty underhanded thing for you to do.

かなり多くの人々が今なおそれを信じている。

A great many people still believe it.

それを忘れないでください！

Please don't forget that!

— 善き人のためのソナタ (2006)

トムもそれをできるだろう。

Tom could do that too.

私がそれをしたくなかったって知らなかったの？

Didn't you know I didn't want to do that?

それをください。

Please give me that.

私は彼女にそれを二度としないことを約束した。

I promised her I would never do it again.

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。

It will be time to stop working before you finish it.

それをどうか私のために取っておいて下さい。

Please save that for me.

それを飲んだ後は、自転車に乗るときは注意が必要だった

After drinking it, I had to be careful when riding my bicycle.

— 親切なクムジャさん (2005)

さっきそれを飲まなかった？

Didn't you drink that earlier?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

日曜日までそれを仕上げる必要がある。

I need to finish it by Sunday.

それを我々の新しい事業に関係させないほうがいいな

We shouldn't associate that with our new business.

— Брат 2 (2000)

私はもうそれをやってしまった。

I've already done it.

あなたは即座にそれをやるべきです。

You should do it immediately.

それをさせるわけにはいかない。

I can't let you do that.

それを解読できる？

Can you decipher that?

それを使う必要がある

You need to use it.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

実は私がそれをやりました。

Actually, I was the one who did it.

学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。

I wanted to get it done before school ended, but...

警官はそれをノートに書き留めた。

The police officer wrote it down in his notebook.

それを私に戻して下さい。

Please give that back to me.

いつそれを買ったの。

When did you buy it?

トムはそれを一度やった。

Tom did it once.

うっかりそれを忘れるところだったわ。

I almost forgot about that.

彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。

Tell me how he got it.

いつからそれをお探しですか。

How long have you been looking for it?

トムがそれを始めたのっていつだったの？

When did Tom start doing that?

私は昨日になって初めてそれを知った。

I didn't find out about it until yesterday.

本当にそれを信じてもいいの？

Is it really okay to believe that?

— マルコムＸ (1992)

それを捨てろ

Throw that away.

— プラットフォーム (2019)

どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。

I don't understand why I'm not allowed to do that.

何か起きる前にそれを置くんだ

Put it there before anything happens.

— コーカサスの虜 (1996)

それをしたら…神はお許しになるか？

If I do that... will God forgive me?

— 雪山の絆 (2023)

聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。

An intelligent child can endure failure, even when it happens.

私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。

I promised him I would keep it a secret.

それを言え

Say it.

— セッション (2014)

彼は単に冗談としてそれを言った。

He only said it as a joke.

それを信じられない。

I can't believe that.

彼は全然それを説明しなかった。

He didn't explain it at all.

彼が来たらそれをやろう。

Let's do it when he comes.

それを簡潔にしましょう。

Let's keep it concise.

我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。

We painted the house once, then did it again.

こんどは私がそれをやってみよう。

This time, I’ll try doing it.

トムはそれを直せる。

Tom can fix it.

たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。

No matter who says that, I won't believe it.

それをどこにも見つけられなかった。

I couldn't find it anywhere.