何

十二時が何じゃいい加減に帰ってよもう

So what if it’s midnight? Just go home already!

— 東京物語 (1953)

手に何をもっていますか。

What do you have in your hand?

ここには何がいるというの？

What could possibly be here?

— ウィッチ (2016)

マリオン何しに来たんだ？

Marion, what brings you here?

— サイコ (1960)

一体彼は何に怒っているのだろう。

What on earth is he angry about?

最近何しているの？

What have you been up to lately?

彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。

He asked me what I needed.

何に乾杯する？

What are we toasting to?

— ANORA アノーラ (2024)

何話してた？

What were you talking about?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

何を持ってきたの？

What did you bring?

何から始めようか。

Where should we start?

ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？

If Napoleon had been born in this century, what could he have accomplished?

何と言われても行かない

No matter what they say, I won't go.

— 自転車泥棒 (1948)

今何て？

What did you say just now?

— パディントン２ (2017)

何が気に入らないんだ

What don't you like about it?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

夏休みは何してたんですか？

What did you do during your summer vacation?

例えば何？

Like what, for example?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

何するんですか？

What are you going to do?

— ファイト・クラブ (1999)

何を使ってチャンコンを倒したのだ?

What did you use to defeat Chankon?

— HERO (2002)

それは何？

What is that?

— ブレードランナー 2049 (2017)

何にします？

What would you like?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

何を探しているんですか？

What are you looking for?

なんでオレが何してるか分かる？

Do you know what I'm doing?

— ブレット・トレイン (2022)

ほかに何がある？

What else is there?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

自分の前に何があるのですか。

What is in front of you?

「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。

“What was the professor talking about?” the student asked.

伯爵の何が怖いの？

What's so scary about the count?

— お嬢さん (2016)

この猫、何しているの？

What is this cat doing?

トムとは共通の話題がないから何話せばいいか分かんないんだよね。

I don't know what to talk about with Tom because we don't have anything in common.

おまえは何が嫌いなんだ？

What do you hate?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

何が怖いの？

What are you afraid of?

さっきの銃何？

What was that gun just now?

— 天気の子 (2019)

何について？

About what?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

一番好きなスポーツは何？

What sport do you like best?

これ以上何が必要かってレベル誰が演じるの？

It’s at the point where you wonder what more you could possibly need. Who’s playing the role?

— ラ・ラ・ランド (2016)

何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。

I tried to think about what made me distrust him.

ドイツの問題とは何でしょうか？

What is Germany's problem?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

何これ…

What is this...?

— すずめの戸締まり (2022)

何ここ?

What is this place?

— Love Letter (1995)

何を売っているのですか？

What are you selling?

お姉ちゃん何しとるの？

Sis, what are you doing?

— 君の名は。 (2016)

今度は何？

What is it this time?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

「二人で何話してたの？」「別に」

“What were you two talking about?” “Nothing in particular.”

大人になったら何になりたかった？

What did you want to be when you grew up?

— ダーク・プレイス (2015)

少年たちは一人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。

The boys came over one by one to see what I was reading.

何の為に？

What for?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

私達が何？

What are we?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

てかそれ何？

Wait, what’s that?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

マーヴィンマーヴィンと何？

What is Marvin Marvin?

— レザボア・ドッグス (1992)

“何に興味がある？”

What are you interested in?

— 落下の解剖学 (2023)

ほんとだ何だと思った？

Oh, you're right. What did you think it was?

— ダーク・プレイス (2015)

何だろこれ

What could this be?

— 映画 聲の形 (2016)

それとも何？

Or what?

— ブレット・トレイン (2022)

何読んでいるの？

What are you reading?

何が見えたの？

What did you see?

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女の名前は何でしたっけ？

What was her name again?

何がほしいか分かった

I knew what you wanted.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

夏といえば何を連想しますか。

What comes to mind when you think of summer?

何と比べて？

Compared to what?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

本当の目標は何？

What is your true goal?

何しに来た！

What did you come here for!

— AKIRA (1988)

私には…何や？

What is it to me…?

— バトル・ロワイアル (2000)

中国人は朝食に何を食べますか。

What do Chinese people eat for breakfast?

無線の男がなそれじゃ落ちてきた男は何なんですか?

The man on the radio, huh? Then who was the man who fell down?

— ダイ・ハード (1988)

何したの？

What did you do?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

昨日はあの女に何したんだ？

What did you do to that woman yesterday?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

俺、何考えてたんだろう。

What was I thinking?

もう謝ったぞ更に何が要る？

I already apologized. What more do you want?

— 人生スイッチ (2014)

昨夜テレビで何を見ましたか。

What did you watch on TV last night?

東京駅へ行くには何が一番便利ですか。

What’s the most convenient way to get to Tokyo Station?

何しやがる！

What the hell are you doing!

— 預言者 (2009)

彼女の身に何が起こるのだろう。

I wonder what will happen to her.

今日の晩ごはん何？

What's for dinner tonight?

ワンちゃんの名前、何にしたの？

What did you name your dog?

何してた？

What were you doing?

— TAXi (1998)

中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。

Please open the bag so I can see what's inside.

何だろな

What could it be?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

"何…"

What…

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

もう、何やってるの。

What are you doing?

何考えてんだ

What are you thinking?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

「幾つか質問してもいいですか？」「何についての質問ですか？」

“May I ask you a few questions?” “What are they about?”

明日は何したい？

What do you want to do tomorrow?

何それ？

What’s that?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

何描いてるの？

What are you drawing?

あなたは何が出来ますか？

What can you do?

何だってんだ?

What the hell?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

だから何でしょう？

So what?

— ダーク・プレイス (2015)

何を見つけたと思いますか

What do you think I found?

— コーカサスの虜 (1996)

当選目的じゃない何の為？

If it’s not to win, then what’s it for?

— Бриллиантовая рука (1969)

何作るの？

What are you making?

— ファニーゲーム (1997)

何してると思ってるの？

What do you think you're doing?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

すごい重要な場面で…何なんですか！

At such a crucial moment… what is this!

— One Cut of the Dead (2017)

ドワネル親に何と言われた？

Dwonel, what did your parents say to you?

— 大人は判ってくれない (1959)

「でも……あれは何？」

“But... what is that?”

何食べたい？

What do you want to eat?

何言うの？

What are you talking about?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

何の話をしてたんだっけ？

What were we talking about again?

他に何持ってきたの？

What else did you bring?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

「それ何？」「本だよ」

“What’s that?” “It’s a book.”

何言おうとしたか忘れちゃった。

I forgot what I was going to say.

メールアドレス何？

What's your email address?

あいつの名前何だっけ？

What was that guy's name again?

— 君の名は。 (2016)

何する

What are you going to do?

— ムーラン・ルージュ (2001)

よく知ってるじゃない…何これ？

You know a lot, don’t you… What is this?

— PERFECT BLUE (1998)

ところでお前の本名は何ていうんだ

By the way, what’s your real name?

— 七人の侍 (1954)

あなたは今何に夢中ですか？

What are you really into right now?

何が始まったんだい？

What’s started?

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。

I can't imagine what he saw in my face.

今日、何食べる？

What do you want to eat today?

トムはボストンで何しているの？

What is Tom doing in Boston?

テレビの番組では何が一番お好きですか。

What kind of TV programs do you like best?

何飲んでるんだ？

What are you drinking?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

何が買いたいの？

What do you want to buy?

何言ってる？

What are you talking about?

— ブゴニア (2025)

トムは私と何について話したいって？

What did Tom say he wanted to talk to me about?

夕食は何にしましょうか。

What shall we have for dinner?

何だと思ってると思う？

What do you think they think it is?

— ANORA アノーラ (2024)

何と言ったらいいか・・・。

I don't know what to say...

お店の何？

What kind of shop is it?

— 万引き家族 (2018)

レイ君には家族が…でも何があるのか僕も見たい

Rei, you have a family... but I want to see what kind of family it is too.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

何するの?

What are you going to do?

— マルホランド・ドライブ (2001)

何かしようとしたんだけど何しようとしたんだっけ？

I was about to do something, but what was it again?

何を買ったか見せなさい。

Show me what you bought.

じゃあね今度は何？

See you. What is it this time?

— ファニーゲーム (1997)

何の数を?

The number of what?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

僕の部屋から何が見えたと思う？

What do you think I could see from my room?

— 嵐の中で (2018)

何なんですかもうイヤ！

What the heck? I can't take this anymore!

— One Cut of the Dead (2017)

君は何？

What are you?

— JUNO／ジュノ (2007)

何を抱えて歩いてるの？

What are you carrying as you walk?

— タイタニック (1997)

東京に行くのに何が一番便利に行けますか。

What's the most convenient way to get to Tokyo?

ブラウザ何使ってる？

What browser are you using?

何があった？

What happened?

— 荒野の用心棒 (1964)

ちょうど何やってたの？

What were you doing just now?

ではお前はこれから後、何になったら好いと思うな

So, what do you think you should become from now on?

何やってんだよ？

What the hell are you doing?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

何を作るんです？

What are you going to make?

— JUNO／ジュノ (2007)

ここで何しているの？

What are you doing here?

— 道 (1954)

これさぁ何？

What is this?

— 万引き家族 (2018)

それ何？

What’s that?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

“これは何？”

What is this?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

水が凍ったとき、それを何と呼びますか。

What do you call water when it freezes?

何にした？

What did you decide on?

あれ何さ？

What’s that?

— Godzilla Minus One (2023)

何食べる？

What do you want to eat?

— 天気の子 (2019)

何やるかは教えてもらってるよ。

They’ve told me what I’m supposed to do.

何する気?

What are you planning to do?

— エリート・スクワッド (2007)

私の中…何？

What's inside me...?

— フィフス・エレメント (1997)

おやじの何？

What about Dad?

— セントラル・ステーション (1998)

「写真見たよ」「何の写真？」

“I saw the photo.” “What photo?”

これから何が起こるのか、誰にもよくわからなかった。

No one really knew what was going to happen next.

ちょっと何その顔！

What's with that face?

— ファイト・クラブ (1999)

今の何？

What was that just now?

— ブレット・トレイン (2022)

何考えてたっけ。

What was I thinking again?

その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。

When I heard the news, I wondered what would happen next.

何が必要ですか。

What do you need?

今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？

Of all the movies you've seen this year, which one did you like best?

私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。

I can’t stand you always telling me what my faults are.

私は何と言ったらいいか分からなくて黙っていた。

I didn’t know what to say, so I kept quiet.

何あれ

What’s that?

— すずめの戸締まり (2022)

何を探してるんだ？

What are you looking for?

— ブエノスアイレス (1997)

何これ

What is this?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

あなたは何を求めているのですか。

What are you looking for?

何言ってんだかわからん

I have no idea what you’re talking about.

— ブレット・トレイン (2022)

何が真実で何がそうじゃないかは分かってるよ。

I know what's true and what's not.

何する！

What are you doing?!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

今まで何してたの？

What have you been up to all this time?

何と交換したんだ？

What did you trade it for?

— 預言者 (2009)

何考えてんだよ、この馬鹿！

What the hell are you thinking, you idiot!

何にですか？

What for?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ゴミの中へ何する！

What are you doing in the trash?!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

何ごとかね

What is it?

— 風の谷のナウシカ (1984)

トムが何を買いたいのか分かる？

Do you know what Tom wants to buy?

「会社」を英語で何といいますか。

How do you say “kaisha” in English?

何これ？

What is this?

— バトル・ロワイアル (2000)

冷蔵庫を開けたとたん、何が必要か忘れた。

The moment I opened the refrigerator, I forgot what I needed.

何でできているの？

What is it made of?

砂漠に何がある？

What is there in the desert?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

何がなくなっているんですか。

What’s missing?

ここで何を探す？

What are you looking for here?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

夕食に何作ろうかな。

What should I make for dinner?

今回問題になってるのは何？

What’s the issue this time?

何と思っている？

What do you think?

— お嬢さん (2016)

クリスマスプレゼント何もらった？

What did you get for Christmas?

何がいるんだ？

What do you need?

— 罪人たち (2025)

何をかぶっているの？

What are you wearing on your head?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

今のは何？

What was that just now?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

我が楽園は―何だと思う？

What do you think my paradise is?

— フォーリング・ダウン (1993)

何ぼんやりしてるの？

Why are you spacing out?

— Брат 2 (2000)

彼らは何から始めるべきか考えた。

They thought about what they should start with.

君は朝食に何を食べますか。

What do you eat for breakfast?

何バカなこと言ってんのよそんなのダメよ!

What stupid thing are you saying? You can't do that!

— Love Letter (1995)

ん…何？

Hmm... what?

— One Cut of the Dead (2017)

ねえ何？

Hey, what is it?

— One Cut of the Dead (2017)

おまけに何!?

What do you mean, “to top it all off”?!'

— 映画 聲の形 (2016)

僕と一緒に野球を見に…何？

Go watch baseball with me… What?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

何！

What?!

— GHOST IN THE SHELL (1995)

ーよく来てくれたねー何？

—Glad you came. —What?

— ダーク・プレイス (2015)

え…何？

Huh… what?

— 映画 聲の形 (2016)

いいえ、何？

No—what is it?

— ミスティック・リバー (2003)

えっ何えっ地震？

Huh, what? Wait, an earthquake?

— 天気の子 (2019)

何…

What...

— 万引き家族 (2018)

何い！

What?!

— もののけ姫 (1997)

何かお前…何？

What’s with you… what?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

何何？

What? What?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

陽菜さん何？

Hina, what is it?

— 天気の子 (2019)

逃げようと…何？

Trying to run away...? What?

— ファニーゲーム (1997)

何？→

What?

— 映画 聲の形 (2016)

何…何を言ってるんだ？

Wha... What are you talking about?

— ファイト・クラブ (1999)

ねえねえ何？

Hey, what is it?

— Departures (2008)

何バカなことを…

What nonsense...

— 映画 聲の形 (2016)

あッ何？

Huh? What?

— 映画 聲の形 (2016)

この時間までに予習やるつもりが…何？

I was planning to do my prep by this time… What?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

え何？

Huh? What?

— 君の名は。 (2016)

何!?

What?!

— すずめの戸締まり (2022)

何なに？

What?

— 天気の子 (2019)

何今の

What was that just now?

— 万引き家族 (2018)

好きなことは何だってやっていいんだよ。

You can do whatever you like.

とにかく光州へ何しようと君には関係ない

Whatever I do in Gwangju, it's none of your business.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

その朝も思ってた“この世の事はみな知ってる”“もう何があっても驚かない”

That morning, too, I thought, “I know everything there is to know about this world. Nothing can surprise me anymore.”

— ウエスタン (1968)

何の件であれ

Whatever it may be about.

あの人たちが何言ったって、別に気にならないよ。

I don't really care what they say.

何でもお好きなものを召し上がって下さい。

Please have anything you like.

若い人は老人より早く何にでも慣れる。

Young people adapt to anything faster than the elderly.

何かで妥協しなくちゃ。

You have to compromise on something.

何につけても終わりを意識するべきだ。

Whatever you do, you should keep the end in mind.

何着ても似合うよ！

You look good in anything you wear!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。

There’s nothing more to say about him either.

何にしても見捨てた事実は変わらない。

No matter how you look at it, the fact remains that they abandoned me.

— ベイビー・ブローカー (2022)

彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。

She has a great figure, so everything looks good on her.

突っ立ってないで何とか言えよ。

Don't just stand there—say something.