horse-drawn carriage, carriage
馬車は今では完全に時代遅れだ。
Carriages are completely outdated nowadays.
早く馬車に乗れ
Get in the carriage, quick!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
私たちはゴラス・ヘッド・ハウスまで馬車で行くことにして、料金を払った。
We decided to take a carriage to Gorrase Head House and paid the fare.
馬車の支度が済んだら出発だ
We'll set off as soon as the carriage is ready.
— 荒野の用心棒 (1964)
夫人の馬車だ
It's the lady's carriage.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
別の馬車で？
In a different carriage?
馬車を馬の前につなぐな。
Don’t put the cart before the horse.
本当に馬車が来るの？
Is the carriage really coming?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
彼らが馬車と呼ぶだろうと思った
I thought they would call it a carriage.
— お嬢さん (2016)
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
With the advent of automobiles, horse-drawn carriages gradually disappeared.
叔父の馬車なんだ
It’s my uncle’s carriage.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That evening, the couple got into a horse-drawn carriage.