私は彼に

私は彼に今すぐ帰るように忠告する。

I advise him to go home right away.

私は彼に賛成です。

I agree with him.

私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。

I asked him if he would be back soon.

私は彼に手紙を書いてもらった。

I had him write a letter for me.

私は彼に返事をする義務があった。

I was obligated to reply to him.

私は彼にそう言った

I told him that.

— 落下の解剖学 (2023)

私は彼に明日来なさいと言った。

I told him to come tomorrow.

私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。

I had forgotten to give him the message.

私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。

I advised him not to dwell on the past.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I want him to solve that problem.

「もう行くべき時ね」と私は彼に言った。

“It’s time for me to go,” I told him.

私は彼に本を一冊やった。

I gave him a book.

私は彼に入るように耳打ちした。

I whispered to him to come in.

私は彼に金時計を贈った。

I gave him a gold watch as a gift.

私は彼にそれを書いてもらった。

I had him write it.

私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。

I like him all the more because he has flaws.

私は彼に助けを求めた。

I asked him for help.

私は彼に面と向かって文句を言った。

I confronted him directly and complained.

私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。

I remember having met him somewhere.

私は彼に犬を買ってあげた。

I bought him a dog.

私は彼に垣根のペンキを塗らせた。

I had him paint the fence.

私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。

I was too embarrassed to show my face to him.

私は彼になんの悪意も持っていない。

I have no ill will toward him.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I want him to stay with us.

私は彼に家を塗らせた。

I had him paint the house.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I want him to play the guitar for me.

その議論で私は彼に味方した。

I sided with him in that debate.

私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。

I asked him whether he would go there the next day.

私は彼に床を掃除させた。

I made him clean the floor.

私は彼にネクタイを買ってあげた。

I bought him a tie.

私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。

I keep trying to reason with him, but he won't listen in the first place.

私は彼にうそをつくようなばかなことはしない。

I wouldn't do something as stupid as lie to him.

私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。

I advised him, but he paid no attention to my advice.

あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。

I asked him if he was busy.

先週私は彼に門を塗ってもらった。

I had him paint the gate last week.

食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。

I advised him not to spend all his money on food.

私は彼に事故の事を語ってあげた。

I told him about the accident.

私は彼に説明しました。

I explained it to him.

私は彼にここで待ってくれるように言った。

I told him to wait here.

私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。

I intend to have him come and help me.

私は彼に質問を尋ねた。

I asked him a question.

私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。

I advised him to come back soon.

私は彼に持っていたお金を全部あげた。

I gave him all the money I had.

私は彼にその事を話したのを後悔している。

I regret telling him about it.

私は彼に時計を修理させた。

I had him repair the watch.

私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。

I told him what to do.

私は彼に部屋を離れるように言った。

I told him to leave the room.

私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。

I thanked him for the wonderful gift.

私は彼に本を数冊あげた。

I gave him several books.

私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。

I asked him if he would help me.

私は彼に電話で伝言した。

I left him a message over the phone.

私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。

I promised him I would keep it a secret.

私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。

I tried to stop him from going abroad.

私は彼に名前を尋ねた。

I asked him his name.

私は彼に面識がない。

I don't know him personally.

私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。

I asked him where I should park.

私は彼に私たちの学校のことを話した。

I told him about our school.

私は彼に大変迷惑をかけた。

I caused him a great deal of trouble.

私は彼に駅で会った。

I met him at the station.

私は彼には我慢がなりませんでした。

I couldn't stand him.

私は彼に笑われた。

He laughed at me.

昨日私は彼に写真を撮ってもらった。

Yesterday, I had him take my picture.

私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。

I’ll have him carry the suitcase upstairs.

私は彼に自転車を修理してもらった。

I had him repair my bicycle.

私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。

I convinced him that he was wrong.

この点で私は彼に劣る。

In this respect, I am inferior to him.

私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。

I asked him about the new book he had written.

私は彼にペンを買ってあげるつもりです。

I intend to buy him a pen.

私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。

I told him about the plan, but he didn't seem interested.

私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。

I'm not stupid enough to lend him money.

私は彼に恩がある。

I owe him a debt of gratitude.

私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。

I told him what he should see in Kyoto.

私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。

I warned him, but he didn't listen.

私は彼にさわってほしくない。

I don't want him to touch me.

私は彼に手紙を受け取りましたか、と尋ねた。

I asked him if he had received the letter.

私は彼に車を修理させた。

I had him repair the car.

私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。

I found him a nice apartment.

最近私は彼に全然会っていない。

I haven't seen him at all recently.

私は彼に明日そこへ行くように頼みました。

I asked him to go there tomorrow.

私は彼に伝言するのを忘れました。

I forgot to give him the message.

私は彼に運転しないように助言した。

I advised him not to drive.

私は彼にその危険を警告した。

I warned him about the danger.

私は彼に本を一冊あげた。

I gave him a book.

私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。

I advised him not to smoke for the sake of his health.

私は彼に金を払った。

I paid him.

私は彼にその規則を説明した。

I explained the rule to him.

私は彼に来るように言った。

I told him to come.

やがて私は彼に追いついた。

Eventually, I caught up with him.

私は彼に助けてもらったお礼を言った。

I thanked him for helping me.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

I was warned by him not to smoke.

私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。

I gave him good advice about purchasing the land.

私は彼に靴を磨いてもらった。

I had him shine my shoes.

私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。

I didn’t know what to say to him.

私は彼に私の靴を修理してもらった。

I had him repair my shoes.

私は彼に失礼なことをして後悔している。

I regret being rude to him.

私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

I ran into him completely by chance.

私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。

I picked out a nice tie for him.

私は彼に尋ねた。

I asked him.

— 教皇選挙 (2024)

私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。

I told him not to open the door, but he opened it anyway.

私は彼に言いたいことがある。

I have something to say to him.

なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。

I asked him why he was so sad.

私は彼に、石を投げるなと言った。

I told him not to throw stones.

私は彼に忠告した。

I advised him.

私は彼に一人でその場所に行くなと言った。

I told him not to go there alone.

私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。

I explained it to him, but all I did was confuse him further.

私は彼にがまんできない。

I can't stand him.

私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。

I don't think I should lend him a hand.

私は彼に仕事を見つけてやった。

I found him a job.

私は彼に質問をした。

I asked him a question.

私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。

I asked him to leave right away.

私は彼に手錠をかけた。

I handcuffed him.

私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。

I can run fast enough to catch up with him.

私は彼にそこへ行ってほしかった。

I wanted him to go there.

私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。

I asked him if he wanted a watch.

私は彼に住所を教えた。

I gave him my address.

私は彼に部屋から出て行くように言った。

I told him to leave the room.

私は彼にその約束を守るように忠告した。

I advised him to keep that promise.

私は彼に本を借りた礼を言った。

I thanked him for lending me the book.

私は彼に前にあったことを覚えている。

I remember having met him before.

私は彼に雑誌を貸した。

I lent him a magazine.

私は彼にそれを理解させることができなかった。

I couldn’t get him to understand it.

私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。

I liked him all the more for his flaws.

私は彼に同情せざるをえなかった。

I couldn't help but feel sorry for him.

私は彼に面と向かって臆病者といってやった。

I called him a coward to his face.

私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。

I asked him where he was going.

私は彼に知らせるように要請した。

I asked him to let them know.

私は彼に報復するつもりだ。

I intend to retaliate against him.

私は彼に食べ物を与えた。

I gave him some food.

私は彼に窓を開けるよう頼んだ。

I asked him to open the window.

私は彼に宿題をやってもらった。

I had him do my homework.

私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。

I had him carry the suitcase into that room.

私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。

I couldn't convince him that I was being honest.

私は彼に強要しない

I won't force him.

— 落下の解剖学 (2023)

私は彼にペンをあげるつもりです。

I intend to give him a pen.

私は彼に計画を変更させた。

I made him change the plan.

私は彼に忠告を求めた。

I asked him for advice.

私は彼に二度と遅刻するなと言った。

I told him never to be late again.

私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。

I warned him, but he ignored the warning.

私は彼にこの本を借りた。

I borrowed this book from him.

私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。

I asked him if he would help me.

どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。

I asked him where he lived.

「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。

I asked him, “Do you know her address?”

私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。

I asked him to drive me home.

私は彼にすぐ追いついた。

I quickly caught up with him.

私は彼に数冊の本を与えた。

I gave him several books.

時計が欲しいのですかと私は彼に言った。

I asked him, “Do you want a watch?”

私は彼に会わないように身を隠した。

I hid myself so I wouldn't run into him.

私は彼に通りで会った。

I ran into him on the street.

私は彼にその危険があることを知らせた。

I warned him about the danger.

私は彼に最善を尽くすと言った。

I told him I would do my best.

私は彼に何を伝えたいの

What do I want to tell him?

— 炎628 (1985)

私は彼に金の腕時計を贈った。

I gave him a gold wristwatch.

私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。

I had him deliver the package to your company.

私は彼に本を数冊与えた。

I gave him several books.

私は彼に助けてくれるように頼んだ。

I asked him to help me.

私は彼に電話をした。

I called him.

私は彼にたばこをやめるように忠告した。

I advised him to quit smoking.

私は彼に煙草を吸うなと忠告した。

I advised him not to smoke.

私は彼に喫煙をやめさせた。

I made him quit smoking.

私は彼に靴を修繕するように頼んだ。

I asked him to repair my shoes.

私は彼になけなしの金をやった。

I gave him the little money I had.

私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。

I tried to convince him of my innocence.

私は彼に失望した。

I was disappointed in him.

私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。

I was all the more angry because he laughed at me.