彼らは

彼らはワープロにいつも手を焼いている。

They’re always having trouble with their word processor.

彼らは明日結婚するつもりだ。

They plan to get married tomorrow.

彼らはそこで奇妙な動物を見た。

They saw a strange animal there.

彼らは君にいくら払った？

How much did they pay you?

— ダーク・プレイス (2015)

彼らはわたしたちに拍手をしませんでした。

They didn't applaud us.

彼らは彼を議長に選んだ。

They elected him chairperson.

彼らは金が不足している。

They are short of money.

彼らは完璧なスパイになるでしょう

They would make perfect spies.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。

How long do you think they’ve been married?

今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。

They should have arrived there by now.

彼らはパレードの跡を追った。

They followed the parade route.

彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。

They aren’t fighting; they’re rehearsing a play.

彼らは動物園へ行った。

They went to the zoo.

彼らは彼の失敗を笑った。

They laughed at his failure.

彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。

They negotiate with their employer over their wages.

人々が・・・ジャズ嫌いっていう時彼らは背景を理解していない

When people say they hate jazz, they don’t understand its background.

— ラ・ラ・ランド (2016)

今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。

For now, they believe the accident was caused by his carelessness.

彼らは大きな家を持っている。

They have a big house.

彼らは私の希望に反対した。

They opposed my wishes.

彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。

They were shocked when his younger brother suddenly died.

彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。

Did they enjoy their vacation in Scotland?

彼らは我々の目の前にいる

They are right in front of us.

— 教皇選挙 (2024)

彼らはうそをついたといって彼を責めた。

They accused him of lying.

彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。

They developed a computer with advanced technology.

彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。

They congratulated their senior on the promotion.

彼らは災難に遭っても冷静であった。

They remained calm even when disaster struck.

彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。

They were so tired that they couldn’t work any longer.

彼らは幸福を求めている。

They are seeking happiness.

彼らは蜂のように一生懸命働いた。

They worked as hard as bees.

彼らは一日中家にいなければならなかった。

They had to stay home all day.

彼らは昨夜出発した。

They left last night.

彼らは君を待っているにちがいない。

They must be waiting for you.

彼らはアメリカに移住するつもりです。

They plan to move to the United States.

彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。

They invited her to join the party.

彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。

They established a fund to support the disaster victims.

彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。

They obtained furs in exchange for guns.

彼らは何か悪いことをした。

They did something bad.

彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。

They said they didn't want to walk anywhere.

彼らは家に十分食べ物を蓄えている。

They have enough food stored at home.

彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。

They decided on the date and venue for their wedding.

私は彼らは来ると思う。

I think they’ll come.

彼らはピーターをキャプテンに選んだ。

They chose Peter as captain.

彼らはここへ来ませんでしたね。

They didn't come here, did they?

彼らは勝利の一撃

They are the winning blow.

— RRR (2022)

彼らは彼の決定に腹が立った。

They were angry about his decision.

彼らはあなたを知ってる

They know you.

— 灼熱の魂 (2010)

彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。

They named the baby Graham, after his uncle.

彼らは五時にお茶にする。

They have tea at five.

彼らは本気よ

They’re serious.

— エリート・スクワッド (2007)

彼らはその少年を助けに行った。

They went to help the boy.

彼らは大学に入るために勉強してる。

They’re studying to get into university.

彼らは私の父をよく知っている。

They know my father well.

彼らはスミスさんを議長に任命した。

They appointed Mr. Smith as chairperson.

彼らは戦いに敗れた。

They lost the battle.

彼らはおおいに努力したが結局失敗した。

They tried very hard, but ultimately failed.

彼らは全力で対抗するだろう

They will fight back with all their might.

— オッペンハイマー (2023)

彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。

They must have failed because they lacked enthusiasm.

彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。

How can they do such a thing?

彼らは庭に出ています。

They are out in the garden.

彼らは西の方へ向かった。

They headed west.

彼らは一生懸命に働く。

They work hard.

そのとき彼らは夕日を見ていました。

They were watching the sunset then.

彼らは私たちの学校の生徒です。

They are students at our school.

彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。

How long did they live in the UK?

彼らは彼女の本を読んでいます。

They are reading her book.

私が何をするつもりか彼らは知らない。

They don't know what I intend to do.

彼らは間違った列車に乗ったらしい。

It seems they got on the wrong train.

彼らは何の秘密も見つけることができなかった。

They couldn't find any secrets.

彼らは母国のために戦った。

They fought for their homeland.

彼らはそれが好きでした。

They liked it.

彼らは家族を貧困から守る。

They protect their family from poverty.

彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。

They live with the constant threat of flooding.

彼らはフランス語の先生だよ。

They’re French teachers.

彼らは新しい方法を発見した。

They discovered a new method.

彼らはこの事件を目撃したことを報告した。

They reported witnessing this incident.

彼らは協力してその絵を仕上げた。

They worked together to finish the painting.

彼らは盗み聞きされるのを恐れた。

They were afraid of being overheard.

彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。

They expressed their deep love for their homeland in their own way.

彼らは使ってるんだ

They're using it.

— 預言者 (2009)

彼らは踊るのが好きじゃない。

They don't like dancing.

彼らは交通事故の現場へ急行した。

They rushed to the scene of the traffic accident.

彼らは来世を信じている。

They believe in an afterlife.

彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。

They demanded that the president resign.

彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。

They invaded the country with tanks and firearms.

彼らはおばけを見て恐がった。

They were scared when they saw the ghost.

彼らは全然興味を持っていない。

They aren't interested at all.

彼らは犬の世話をしない。

They don't take care of the dog.

彼らはどこからともなく突然現れた。

They suddenly appeared out of nowhere.

彼らは当地に住んでいたのか。

Did they live here?

彼らは角の所でバスに乗るところです。

They’re about to get on the bus at the corner.

彼らは昨晩セックスしました。

They had sex last night.

彼らは嘘を言っているように思えた。

They seemed to be lying.

彼らはあすホテルで会うことになっている。

They are scheduled to meet at the hotel tomorrow.

「彼らは何て言ってたの？」

What were they saying?

彼らは隣人と仲がよい。

They get along well with their neighbors.

どこかで生き残っている限りいずれ彼らは負けるの

As long as they’re still alive somewhere, they’ll eventually lose.

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼らは毎日の世話を必要としている。

They need daily care.

彼らはそれに同意したことなんかない、と言っていた。

They said they had never agreed to it.

彼らは小さな子供ではありません。

They are not small children.

彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。

They kept their relationship a secret.

彼らはホテルで食事をする。

They eat at the hotel.

感染者が襲撃する時彼らは何を見る？

When the infected attack, what do they see?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

彼らは新方針を採用した。

They adopted the new policy.

彼らは厳しい仕事に慣れている。

They are used to hard work.

皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。

Everyone opposed it, but they got married anyway.

彼らは直ちに我々の救援にやってきた。

They came to our rescue immediately.

しかし彼らはどうやってこれをすることができるのか。

But how can they do this?

でも私には聞こえる失われた男たちの声が青春の盛りに―彼らは姿を消した

But I can hear the voices of the lost men in the prime of their youth—they have vanished.

— 海の上のピアニスト (1998)

彼らは--

They—

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼らは農場で幸せな日々を送った。

They spent happy days on the farm.

彼らは今その問題を討論しているところだ。

They are discussing the issue now.

彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。

They will set sail for Bombay next Monday.

彼らはその日暮らしで生活をしている。

They live hand to mouth.

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。

It rained, but they went on their field trip.

彼らは大雨といえば洪水を連想した。

They associated heavy rain with flooding.

こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。

That’s why they set off for the United States yesterday.

彼らは抽象的な推論に興味を持っている。

They are interested in abstract reasoning.

彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。

They sat on a bench in the park and started talking.

彼らは独特の文化を持っていた。

They had a unique culture.

彼らは試験に失敗した。

They failed the exam.

彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。

They telegraphed that everything was fine.

彼らは昼食のため会議を中断した。

They paused the meeting for lunch.

彼らはその事件を調査するつもりです。

They intend to investigate the incident.

彼らは困難な状態に気づいている。

They are aware of the difficult situation.

彼らは私たちを食事に招いてくれた。

They invited us over for a meal.

彼らはカップルだ。

They are a couple.

彼らは待った。

They waited.

彼らはあなたに仕返ししようと思っている。

They’re planning to get back at you.

彼らは何者ですか？

Who are they?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。

They investigated how clean the water was.

彼らはそわそわしている。

They’re fidgeting.

しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。

However, they will come here tomorrow.

彼らは山で道に迷った。

They got lost in the mountains.

彼らは自分の息子をジョンと名づけた。

They named their son John.

彼らは既に結婚していた。

They were already married.

彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。

They often travel to Europe.

彼らは友達なんですか。

Are they friends?

彼らは知らない

They don't know.

— レザボア・ドッグス (1992)

連帯感が生まれるなら彼らは外の世界を改善できる

If they develop a sense of solidarity, they can improve the world outside.

— プラットフォーム (2019)

彼らは、コーラを飲みます。

They drink cola.

彼らは近所の人たちと仲がよい。

They get along well with their neighbors.

彼らは今日スカウトのために電話をする

They’re making calls today for scouting.

— セッション (2014)

彼らは校長に尋ねていた。

They were asking the principal.

彼らはその機械を大規模に生産し始めた。

They began mass-producing the machine.

彼らはトムを嫌っていた。

They hated Tom.

彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。

They seemed so busy that they didn’t even have time to look back.

彼らは共通の趣味を持っている。

They have a hobby in common.

長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。

After a long discussion, they finally reached a conclusion.

彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。

They kept the king’s death a secret.

彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。

They don't know what difficulties Tom experienced when he was young.

彼らは彼が手術をするのを手伝った。

They helped him perform the surgery.

彼らは話すために立ち止まった。

They stopped to talk.

彼らは不平ばかり言う。

They do nothing but complain.

彼らは時々私を訪ねて来た。

They sometimes came to visit me.

彼らは国境を越えて行った。

They crossed the border.

彼らはキャンセルした。

They canceled it.

彼らは忙しかった。

They were busy.

彼らはあなたを怖がっていた。

They were afraid of you.

彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。

They found bear tracks in the snow.

彼らは俳優です。

They are actors.

彼らは決して汚いプレーをしてはならない。

They must never play dirty.

彼らはただユダヤ人と犬に入ってきてほしくないんだ

They just don’t want Jews and dogs to come in.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼らは川の向こう側に住んでいる。

They live on the other side of the river.

彼らは自分達の自由のために戦った。

They fought for their freedom.

彼らはメアリーをからかった。

They teased Mary.

彼らは日曜日に教会へ行きます。

They go to church on Sundays.

彼らはしばらく休憩した。

They took a break for a while.

彼らは破壊に使うだけだ

They only use it for destruction.

— 風の谷のナウシカ (1984)

彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。

They didn't feel like playing any longer.

彼らは、会社がもっと払うことを要求した。

They demanded that the company pay more.

彼らは週に一度肉を食べる。

They eat meat once a week.

彼らは森を歩き回った。

They wandered through the forest.

彼らは始めるところです。

They are about to start.

とても寒かったので、彼らは家にいた。

It was very cold, so they stayed home.

彼らは私達のパーティーへの招待を断った。

They declined our invitation to the party.

彼らは支払いを別々にした。

They paid separately.

彼らは理解した。

They understood.

彼らはなんでも崇拝するけど金は出さない

They worship everything, but they won't pay for anything.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。

He ran so fast that they couldn't catch up with him.

彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。

They heard him coming down the stairs.

彼らは誰も幸福ではない。

None of them are happy.

打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。

As soon as the meeting ended, they got to work.

彼らは並んで座った。

They sat side by side.

彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。

They usually go to school from Monday to Friday.

彼らは地球は丸いと言い張った。

They insisted that the Earth is round.

彼らはゲームをやめて私をじっと見た。

They stopped playing the game and stared at me.

彼らは急に笑い出した。

They suddenly burst out laughing.

彼らは非常に興奮していた。

They were extremely excited.

彼らは僕たちと同じくらい強い。

They are just as strong as we are.

彼らは泣きそうな顔をしていた。

They looked like they were about to cry.