checked
実験体を確認した
I checked the test subject.
— AKIRA (1988)
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Tom checked both ways before crossing the road.
家を出る前に、忘れ物がないか確認したよ。
I checked to make sure I hadn't forgotten anything before leaving the house.
トムは時間を確認した。
Tom checked the time.
確認したところ―君の住所は別の家で
I checked, and your address is for a different house.
— 嵐の中で (2018)
数字を確認したけど
I checked the numbers, but...
— オデッセイ (2015)
私はただ確認しただけよ。
I was just checking.
お互いの国旗に敬礼し満州国の独立を確認したのだ
We saluted each other's national flags and confirmed Manchukuo's independence.
— ラストエンペラー (1987)
狭い場所は確認した
I checked the narrow spaces.
— タイタニック (1997)
車を確認した
I checked the car.
— TAXi (1998)
脈を確認したもの
The one who checked the pulse
— 罪人たち (2025)
それを中佐が確認した
The lieutenant colonel confirmed it.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
ドクター・ウィリス確認した。
I confirmed Dr. Willis.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
こういうところを確認した方がいいですよ。
You should check things like this.
本当なのか確認した方がいいよ。
You should check whether it’s true.
一等航海士が数を確認した。
The first mate checked the count.
ブレンダン・ハリスが確認したあなたが言ったことを覚えてる？
Do you remember what you said that Brendan Harris confirmed?
— ミスティック・リバー (2003)
いや、でも確認したんだ。
No, but I checked.
— 教皇選挙 (2024)
全て確認したか？
Did you check everything?
— RRR (2022)
私は確認した。
I checked.
翌日、自分の土地について確認した。
The next day, I checked on my land.
警察に行って自分で確認した方がいいよ。
You should go to the police and check for yourself.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
You should make sure he’s home before you go visit him.