gather, come together, assemble, be directed at, focus on
まだ集まるだろう
They'll probably still gather.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.
私達は定期的に集まることにしている。
We make a point of getting together regularly.
私達はときどき集まることにしている。
We get together from time to time.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
銃器強奪で政府に批判が集まる前に州知事は行動を起こす必要があった
The governor needed to act before the government came under fire over the gun heist.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
売春婦も集まる
Prostitutes gather there too.
— グッドフェローズ (1990)
奴らは慌てて集まる
They rush together in a panic.
— Sanjuro (1962)
秋には木の葉が歩道に集まる。
In autumn, leaves gather on the sidewalk.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The workers like to gather at laid-back bars where they can relax.
集まるのは我々の籠です
We gather in our basket.
類をもって集まる。
私たちは少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
We make sure to get together at least once a year.
次はいつ集まることにしようか。
When should we get together next?
私たちの活動にさらに人が集まることを願っています。
We hope more people will join our activities.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。