タクシー

彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。

He didn't need to call a taxi.

私はタクシーから出た。

I got out of the taxi.

タクシー！

Taxi!

— ファイト・クラブ (1999)

タクシーより歩く方が早いよ。

Walking is faster than taking a taxi.

タクシーが来ましたよ。

The taxi is here.

親切なタクシー？

A friendly taxi?

— TAXi (1998)

バスが遅れたから、タクシーを使ったんだ。

The bus was late, so I took a taxi.

ドゥブロフクの自宅へ誰がタクシーの客？

Who is the taxi passenger heading to Dubrovnik’s home?

— Бриллиантовая рука (1969)

タクシーだ

It's a taxi.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。

She takes a taxi from the station to her home.

タクシーと同じどうやって外へ？

How do we get outside, the same way as the taxi?

— フィフス・エレメント (1997)

駅の近くにタクシー乗り場があります。

There is a taxi stand near the station.

タクシーに乗りたいんですが。

I'd like to take a taxi.

トムがタクシーから降りるのを見たんだよ。

I saw Tom get out of the taxi.

タクシー乗り場はどこですか？

Where is the taxi stand?

タクシー代は持ってるの？

Do you have money for the taxi?

タクシーはやめて

Don't take a taxi.

— TAXi (1998)

彼は私にタクシーを見つけてくれた。

He found a taxi for me.

なぜタクシーにしなかったの？

Why didn't you take a taxi?

— 人生スイッチ (2014)

ここに来るのに、別にタクシー使う必要なんかなかったな。

I really didn't need to take a taxi to get here.

私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。

I was in a taxi heading east along that street.

タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。

It would probably be faster to walk than to take a taxi.

駅に行くのにタクシーが必要だった。

I needed a taxi to get to the station.

連絡方法は―貴方への連絡は家に来る我々へはタクシーを呼ぶ

As for how to contact us: to reach you, come to your house; to reach us, call a taxi.

— Бриллиантовая рука (1969)

マルチェロタクシーが来たわ

Marcello, the taxi is here.

— 甘い生活 (1960)

どこでタクシーに乗れますか。

Where can I get a taxi?

おまえはタクシーを盗んで彼をノックアウトした

You stole a taxi and knocked him out.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。

It was raining, so I took a taxi.

私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。

I’d rather take a taxi than walk.

でも個人タクシー？

But is it a private taxi?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。

Which is faster, a taxi or the subway?

タクシーソウルのだ

It’s Taxi Seoul.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

タクシーに傘を忘れてしまった。

I accidentally left my umbrella in the taxi.

タクシー代が足りない。

I don't have enough money for the taxi fare.

タクシー呼んだ？

Did you call a taxi?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。

Walking is probably faster than taking a taxi.

タクシーが来たわ

The taxi's here.

— 甘い生活 (1960)

タクシーを呼びました？

Did you call a taxi?

— きっと、うまくいく (2009)

時間に間に合うように、タクシー使って行ったんだよ。

I took a taxi so I wouldn’t be late.

タクシーじゃないな

That's not a taxi, huh.

— Бриллиантовая рука (1969)

駅前にはたいていタクシーがいる。

There are usually taxis in front of the station.

すみません、タクシー乗り場はどこですか？

Excuse me, where is the taxi stand?

タクシーにハンドバッグを忘れちゃった。

I accidentally left my handbag in the taxi.

玄関にはタクシーもう少し勇気があれば人生は違っていたそう後悔するに違いない！

There was a taxi waiting outside the entrance. If only I’d had a little more courage, my life would have been different. I’m sure I’ll regret it.

— きっと、うまくいく (2009)

タクシー乗り場って、どこ？

Where’s the taxi stand?

タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。

I was so careless—I accidentally left my camera in the taxi.

あなたは普通のタクシー？

Are you a regular taxi?

— TAXi (1998)

タクシー代は君と分担しよう。

Let's split the taxi fare.

彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。

He found a pay phone and called a taxi.

タクシーはどこにいますか？

Where can I find a taxi?

— セッション (2014)

タクシーあるし大丈夫だ

It's okay; there are taxis.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。

The taxi I hailed was very old and small.

私はタクシーから降りた。

I got out of the taxi.

タクシーって？

What do you mean by “taxi”?

— 甘い生活 (1960)

タクシーを探そう。

Let's look for a taxi.

暴走タクシーか？

Is this a runaway taxi?

— TAXi (1998)

個人タクシー

Independent taxi

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？

Which would be faster, taking a taxi or the subway?

トムはメアリーのためにタクシーを呼んだ。

Tom called a taxi for Mary.

タクシーゴルブンコフです

I'm Taxi Golubenkov.

— Бриллиантовая рука (1969)

タクシーに乗ろうよ。

Let’s take a taxi.

ホテルの前に立っていた男性は、私にタクシーが必要かどうか尋ねた。

The man standing in front of the hotel asked me if I needed a taxi.

タクシー代あるの？

Do you have money for a taxi?

トムが私にタクシーを見つけてくれた。

Tom found me a taxi.

タクシー免許の残り点数は？

How many points do you have left on your taxi driver's license?

— フィフス・エレメント (1997)

店にタクシー無線があったら―無線で注文を受けられるよ

If the store had a taxi radio, it could take orders over the radio.

— es［エス］ (2001)

タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。

There were no taxis, so we walked home.

おいタクシー！

Hey, taxi!

— Tampopo (1985)