was sitting
おばあちゃんとおじいちゃんは、家の前に座っていた。
Grandma and Grandpa were sitting in front of the house.
老人はたったひとりで座っていた。
The old man was sitting all alone.
あそこに座っていたことを覚えているか？
Do you remember sitting over there?
— 善き人のためのソナタ (2006)
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
She sat surrounded by her grandchildren.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
The old man sat surrounded by children.
トムは私の後ろに座っていた。
Tom was sitting behind me.
彼は床に座っていた。
He was sitting on the floor.
トムはマリアのそばに座っていた。
Tom was sitting beside Maria.
トムの前で、子供達が床で座っていた。
The children were sitting on the floor in front of Tom.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
We were sitting at the dinner table.
彼は腕を組んで座っていた。
He was sitting with his arms folded.
彼は足を組んで黙って座っていた。
He sat silently with his legs crossed.
老人は腕組みをして座っていた。
The old man sat with his arms folded.
私は教室に座っていた。
I was sitting in the classroom.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Day after day, the dog sat waiting for its owner in front of the station.
中のベンチには、シャドウズの乗組員が五人座っていた。
Five members of the Shadows crew were sitting on the bench inside.
トムは私の前に座っていた。
Tom was sitting in front of me.
先生と私は向かい合って座っていた。
The teacher and I were sitting across from each other.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
The students sat quietly the whole time.
父は夕刊を読んで座っていた。
My father was sitting and reading the evening paper.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He sat beside her with his eyes closed.
彼女は木の下に座っていた。
She was sitting under the tree.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたものだ。
He would often sit for hours reading detective novels.
トムはテーブルに座っていた。
Tom was sitting at the table.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
She sat quietly so as not to wake the baby.
私だって、あのテーブルには何度も座っていた。
I’d sat at that table plenty of times too.
トムはメアリーのそばに座っていた。
Tom was sitting next to Mary.
彼は一人ぼっちで座っていた。
He was sitting all alone.
女は二人の男の間に座っていた。
The woman was sitting between the two men.
君は座っていたテーブルを壊した。
You broke the table you had been sitting at.
彼は足を組んで座っていた。
He was sitting with his legs crossed.
前の席に運転手が座っていた。
The driver was sitting in the front seat.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He would sit for hours without saying a word.
彼はその場所でただ座っていた。
He was just sitting there.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は腕組みをして座っていた。
He was sitting with his arms crossed.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He used to sit here for hours doing nothing.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
He was sitting surrounded by students.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
She was sitting surrounded by children.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The old man sat surrounded by his grandchildren.
客は私の真向かいに座っていた。
The customer was sitting directly across from me.