亡くなった

メアリーの娘は事故で亡くなった。

Mary's daughter died in an accident.

彼の亡くなった日に…見せて

Show me on the day he died…

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

トムがどこで亡くなったか知ってる？

Do you know where Tom died?

叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。

She and I met the year my uncle William died.

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

It’s always sad when someone dies.

多数の人々がその嵐のために亡くなった。

Many people died because of the storm.

一週間後、彼女は亡くなった。

A week later, she died.

祖父は僕が子供の時に亡くなったんです。

My grandfather passed away when I was a child.

亡くなった方たちかわいそう

I feel sorry for those who passed away.

— 君たちはどう生きるか (2023)

彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。

His father died after he returned home.

飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。

The plane exploded and crashed into the sea, killing everyone on board.

メアリーは出産中に亡くなった。

Mary died in childbirth.

父が亡くなったとき、父自身、新しい船のためにかなりの借金を抱えていた。

When my father died, he himself was deeply in debt over a new boat.

重い病気にかかって次の年に亡くなったの

They came down with a serious illness and died the following year.

— When Marnie Was There (2014)

かなりの人が爆発で亡くなった。

A great many people died in the explosion.

トムがいつ亡くなったか知ってる？

Do you know when Tom died?

トムはその事故で亡くなった。

Tom died in the accident.

亡くなった。

Died.

彼の祖父は静かに亡くなった。

His grandfather passed away peacefully.

彼は全く突然に亡くなった。

He died very suddenly.

亡くなった者のうち二人には、船に恋人か配偶者がいた。

Two of the deceased had a lover or spouse aboard the ship.

私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。

Whenever I see you, I always think of your late father.

夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。

His father passed away from an illness last night.

親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

A child who has lost their parents is called an orphan.

その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。

As a result of that war, many people died.

お父さんは亡くなった

My father passed away.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ご主人が亡くなった日の写真です

This is a photo from the day my husband passed away.

— 落下の解剖学 (2023)

人類は今朝亡くなった。

Humanity died this morning.

父は心臓発作で亡くなった

My father died of a heart attack.

— エリート・スクワッド (2007)

彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。

She often talks about her late husband.

彼の兄は先月亡くなった。

His older brother passed away last month.

その事故で何人の人が亡くなったのですか。

How many people died in that accident?

トムがどうして亡くなったか知ってる？

Do you know why Tom died?

前の夫が亡くなった

My ex-husband passed away.

— オッペンハイマー (2023)

あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。

When I hear your voice, I think of my late grandmother.

夫が亡くなったのにもう仕事を？

Your husband just died, and you're already going back to work?

— 別れる決心 (2022)

彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。

She died, leaving her son a large sum of money.

亡くなったスミス氏は医者でした。

The late Mr. Smith was a doctor.

そのため大勢の人が亡くなった。

As a result, many people died.

彼のお兄さんは先月亡くなった。

His older brother passed away last month.

子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。

After the children's mother died, she took care of them.

お母さんが亡くなった日ソレが？

The day Mom died? That one?

— 別れる決心 (2022)

トミー・パーキンソンは二日後に亡くなった。

Tommy Parkinson died two days later.

ご両親はなんで亡くなった？

How did your parents die?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

奥様のレベッカは美人だった溺れて亡くなったの

Your wife Rebecca was beautiful. She drowned and passed away.

— レベッカ (1940)

彼は息子が着いた日に亡くなった。

He died the day his son arrived.

その後父は亡くなった

After that, my father passed away.

— セントラル・ステーション (1998)

最近彼が亡くなった。

He passed away recently.

次々に亡くなった。

They died one after another.

両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

A child whose parents have died is called an orphan.

私はしばしば亡くなった母のことを考える。

I often think about my late mother.

老人は今朝亡くなった。

The old man died this morning.

トムはずいぶん前に亡くなった。

Tom died a long time ago.

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。

A great many people died because of the cold wave that hit this region.

亡くなった

Passed away.

— 雪山の絆 (2023)

彼のおじさんは五年前に亡くなったよ。

His uncle passed away five years ago.

クリスが亡くなったあと、彼女は証書の金を返す代わりに、土地を私に渡しました。

After Chris died, she gave me the land instead of paying back the money from the deed.

トムは地震で亡くなった。

Tom died in the earthquake.

老人は最近亡くなった。

The old man recently passed away.

小さい頃亡くなった

They died when I was little.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。

The year Uncle William died, she and I met.

亡くなった旦那さんはどんな人だったんだ？

What was your late husband like?

— Tampopo (1985)

彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。

He died a few days before his hundredth birthday.

彼女は昨日の午後に亡くなった。

She passed away yesterday afternoon.

きのうメアリーが亡くなったんだ

Mary passed away yesterday.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。

This photo always reminds me of my late mother.

父が亡くなったときも彼女は私に会いに来ませんでした。

She didn't come to see me even when my father died.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

おやあんたのお母さんも去年亡くなったの？

Oh, did your mother pass away last year too?

— 天気の子 (2019)

親父は数日前に亡くなった

My dad passed away a few days ago.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

その事故で何人かの乗客が亡くなった。

Several passengers died in the accident.

これは亡くなった父の肖像画です。

This is a portrait of my late father.