to arrive
彼が到着するや否や、バスは出発した。
As soon as he arrived, the bus departed.
今朝到着する船医を待っているところです
I'm waiting for the ship's doctor, who is arriving this morning.
私たちが到着するときにはトムは行ってしまったあとだと思う。
I think Tom will have left by the time we arrive.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
We usually think that the train will arrive on time.
トムはいつ到着するの？
When will Tom arrive?
七時に学校に到着する。
I arrive at school at seven o’clock.
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
The party left soon after he arrived.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Despite the traffic jam, I somehow managed to arrive at the airport on time.
到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
I suppose the movie will have started before we arrive.
車はここに到着する
The car will arrive here.
— 預言者 (2009)
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
That plane is scheduled to arrive in Honolulu tomorrow morning.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
The day we arrive falls on a Sunday.
電車は時間通りに到着する予定だ。
The train is expected to arrive on time.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He emphasized to them that they should arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I inquired whether the plane would arrive on schedule.
メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
Tom has no idea when Mary will arrive.
時刻表によると、電車がもうすぐ到着するよ。
According to the timetable, the train will arrive soon.
釜山に到着する時指示下さい
Please give me instructions when you arrive in Busan.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
彼らがいつ到着するか知っていますか。
Do you know when they’ll arrive?
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
We’ll surely arrive before them.
彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
They are due to arrive here from Hong Kong soon.
いつ彼らが到着するかわからない。
I don't know when they'll arrive.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
We will arrive at that point by sunset.
彼は明後日京都に到着する予定です。
He is scheduled to arrive in Kyoto the day after tomorrow.
列車は正午に到着するはずです。
The train should arrive at noon.
彼が到着する日を知らせて下さい。
Please let me know the day he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確には分からないんです。
I don't know exactly when he'll arrive.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Please tell me the exact time they will arrive.
彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
It will probably be almost dark by the time she gets there.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The injured man was lying in the road before the police arrived.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The ship from New York will arrive soon.
私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
When I arrived at the station, the express train was just arriving.
時刻表には列車がもうすぐ到着するって書いてあるけど。
The timetable says the train will be arriving soon, though.
彼らがいつ到着するかご存知ですか。
Do you know when they will arrive?
彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
As soon as he arrived, he was asked to leave.
トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
I just wanted to know what time Tom would arrive.