Yap.Town

集まって

gather and, get together and

→ 集まる
集まっ gather, come together, assemble + て Te-form (conjunctive form)
verb Uncommon #8,451
gather and, get together and
JA: 友達が集まって、昼ごはんを食べました。
EN: My friends got together and ate lunch.
Conjugation of 集まる
集まって
Present
集まる
Desiderative
集まりましょう
Imperative
集まれ
Conditional
集まれ
Indicative
集まってる

たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。

A lot of people gathered from all over the country.

みんなコートの真ん中に集まってくれ

Everyone, gather in the middle of the court.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

集まって

Gather around.

— バトル・ロワイアル (2000)

本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。

I haven’t gathered enough material to write a book yet.

通りに人がたくさん集まっている。

A lot of people are gathered in the street.

人里離れた砂漠のようなこの地に大勢の人々が集まってきた

A large number of people have gathered in this remote, desert-like place.

— 甘い生活 (1960)

いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。

We should get together for a drink sometime.

ご覧のように多くの人々が集まっています

As you can see, many people have gathered.

— オデッセイ (2015)

集まって我々はなぜ詩を読み書くのか

Why do we gather together to read and write poetry?

— いまを生きる (1989)

家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。

The day our whole family got together and threw a party was the best day of my mother’s life.

人間どもが集まっている

The humans are all gathered together.

— もののけ姫 (1997)

これだけ人が集まって

With so many people gathered...

— 七人の侍 (1954)

集まって！

Gather around!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

奴らは集まっていないらしいな

It seems they haven’t gathered.

— Sanjuro (1962)

おじいさんたち、あの曲がり角に集まっては世間話をするのが好きなのよ。

Those old men like to gather around that corner and chat about what's going on in the neighborhood.

公園に人が大勢集まっていました。

A large crowd had gathered in the park.

みんな集まってあなたがたの先輩の藤井さんこんにちは

Everyone, gather around and say hello to your senior, Mr. Fujii.

— Love Letter (1995)

集まってそのことを相談しよう。

Let's get together and discuss it.

彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。

They like to get together and drink.

本日北京と世界中の人々はテレビの前に集まっています

Today, people in Beijing and around the world are gathered in front of their televisions.

— オデッセイ (2015)

みんな協力してこっちに集まって“ヒープ＆Ｃｏ”

Everyone, work together and gather over here—“Heap & Co.”

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

魅力的な時を過ごす男どもが集まって詩の朗読？

A bunch of guys having a good time get together for a poetry reading?

— いまを生きる (1989)

集まって話し合おうよ。

Let's get together and discuss it.

こうしてただ集まって詩を読むだけか？

So are we just gathering here to read poetry?

— いまを生きる (1989)

みんなちょっと集まって

Everyone, gather around for a moment.

— Love Letter (1995)

隣へ行っておめえ達が集まってるとこを教えてやろう

I’ll go next door and show you guys where everyone’s gathering.

— Sanjuro (1962)