が来た

そして嵐が来た

And then the storm came.

— 嵐の中で (2018)

イップ師匠が来た

Master Yip has arrived.

— イップ・マン 序章 (2008)

友人が来たんで切らなきゃならん

A friend came over, so I have to hang up.

— レザボア・ドッグス (1992)

その時が来た

The time has come.

— 甘い生活 (1960)

"ザンパノが来たよ！"と言ってみろ

Try saying, “Zampanò is here!”

— 道 (1954)

ヴァーニャが来た？

Did Vanya come?

— ANORA アノーラ (2024)

紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。

I ordered tea, but coffee came.

両親からすぐに帰れと電報が来た。

I received a telegram from my parents telling me to come home immediately.

迎えが来たよ。

Your ride is here.

少しばかりの援軍が来たところでモルドールを打ち負かすことは・・そう・・

Even with a little reinforcements arriving, defeating Mordor would be... well...

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

頼子の所に杏奈ちゃんが来た時のこと

When Anna came to Yoriko’s place

— When Marnie Was There (2014)

津波が来た

A tsunami hit.

— 崖の上のポニョ (2008)

遂にチャンスが来た

The opportunity has finally arrived.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

お迎えが来たよ。

Your ride is here.

モルドール軍が来たな

Looks like the forces of Mordor are here.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

雨が降ってきたのに友達が来た。

Even though it started raining, my friend came.

そして―雪解けが来た

And then—the thaw came.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

フアヴェルさんが来たことは内緒にして下さい

Please keep it a secret that Mr. Fuaver came.

— レベッカ (1940)

ネルーダが来た

Neruda came.

— イル・ポスティーノ (1994)

寒い冬が来た。

A cold winter has arrived.

ラーマースが来た！

Ramaas is here!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。

When the bear came, the old man was fast asleep.

“隕石が落ちたのか宇宙人が来たのかわからない”

I don't know whether a meteorite fell or aliens came.

— ストーカー (1979)

トムが来た。

Tom came.

“おじさん”が来た

An older man came.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

この製品を発表するときが来た。

The time has come to announce this product.

あんたたちもそうした方がいいと思うあんたたちが来た場所へね

I think you guys should do the same—go back to where you came from.

— 罪人たち (2025)

ああ、ジェナ、お客様方は、別の宇宙船が来たと聞いたら少し動揺するかもしれないわ

Oh, Jenna, the guests might be a little unsettled when they hear that another spaceship has arrived.

悪魔が来た

The devil has come.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

チャンスが来たと感じてきた。

I’m starting to feel like my chance has come.

もう朝が来た

Morning has come already.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

どうして突然高先生が来たのかしら

I wonder why Professor Gao suddenly came.

— 紅夢 (1991)

人間の時代は終わったオークの時が来たのだ

The age of humans is over. The age of the orcs has come.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

あ、汽車が来た。

Oh, the train’s here.

≪ばあちゃんサツキちゃんが来た！≫

Grandma, Satsuki's here!

— となりのトトロ (1988)

母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。

When her mother came, she pretended to be studying.

ザンパノが来たよ！

Zampano is here!

— 道 (1954)

戦車が来たぞー

The tank's coming!

— 風の谷のナウシカ (1984)

眠気が来た。

I’m getting sleepy.

マックスが来たことは私にはどうでもよいことです。

I don't care that Max came.

監督が来た！

The director is here!

— ８ 1／2 (1963)

アメリカから絵はがきが来たガエターノとアルフレードからだ

A postcard came from America. It’s from Gaetano and Alfredo.

— イル・ポスティーノ (1994)

やっと帰れる機会が来た

At last, I have a chance to go home.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

電話が来たので走ってきた。

I ran over because I got a phone call.

こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。

I received a notification that this letter had been received.

ユダが首を吊った時も嵐が来たらしいな

Apparently, there was a storm when Judas hanged himself too.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。

I wonder what would happen to our town if an earthquake were to strike.

父親を助けるときが来たのよ

It’s time to help your father.

— तुम्बाड (2018)

待つほどもなくメアリーが来た。

Mary arrived before we had to wait long.

昨晩は提灯が来たでしょ？

The paper lanterns came by last night, didn’t they?

— 紅夢 (1991)

野武士が来たといっても三人だ

Even though they’re called wandering samurai, there are only three of them.

— 七人の侍 (1954)

ついにこの時が来た！

The moment has finally arrived!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

少しは話のわかるやつが来た

Finally, someone who gets it.

— もののけ姫 (1997)

迎えが来たようだから失礼するよ

Looks like my ride is here, so I’ll be going.

— ストーカー (1979)

お父さんが来た

Dad came.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

大邸宅を買う時が来た

It’s time to buy a mansion.

— तुम्बाड (2018)

いよいよその時が来た

The time has finally come.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

津波が来たあ～

A tsunami is coming!

— 崖の上のポニョ (2008)