はとても

昨日はとても忙しかったんだ。

I was really busy yesterday.

トム・ジャクソンの本はとても興味深い。

Tom Jackson's book is very interesting.

オーストラリアにはとても珍しい動物がいます。

Australia is home to some very unusual animals.

トムはとても急いでいる。

Tom is in a great hurry.

この動物はとても頭がいい。

This animal is very intelligent.

メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。

Mary is such a good girl that everyone loves her.

彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。

He’s noisy, but otherwise he’s a very good kid.

君の仕事はとても上達しました。

Your work has improved a lot.

ホテルからの眺めはとても奇麗だった。

The view from the hotel was beautiful.

トムはとても気さくで社交的だ。

Tom is very friendly and outgoing.

バスの中はとても暑かったよ。

It was really hot on the bus.

子供の成長はとても早い。

Children grow up so quickly.

この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。

This composition is so terrible that I can't understand what he means.

トムはとても社交的だ。

Tom is very sociable.

ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。

John spoke so loudly that he could be heard even upstairs.

今日の野外はとても暑い。

It’s very hot outside today.

日本はとてもきれいな国なんだ。

Japan is a very beautiful country.

昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。

It was so hot last night that I couldn't sleep well.

この例はとても気に入りました。

I really liked this example.

トムはとても背が高いのですぐわかります。

Tom is so tall that you can spot him right away.

私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。

The taxi I hailed was very old and small.

トムはとても誠実な人だ。

Tom is a very honest person.

トムはとてもおしゃべりになった。

Tom became very talkative.

外国語を話す勉強はとても時間がかかる。

Learning to speak a foreign language takes a long time.

トムはとても速く走ります。

Tom runs very fast.

馬はとても役に立つ動物である。

Horses are very useful animals.

トムはとてもハンサムだ。

Tom is very handsome.

これらのおもちゃはとても人気です。

These toys are very popular.

住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。

When it comes to housing, Japan is in a very poor state.

トムはとても頭のいい子だ。

Tom is a very smart boy.

飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。

The islands looked beautiful from the airplane.

マイクはとても上手に泳ぐ。

Mike swims very well.

易夫人はとても鋭いですね

Mrs. Yi is very perceptive.

— ラスト、コーション (2007)

トムはとても保守的だ。

Tom is very conservative.

バーはとても混雑していた。

The bar was very crowded.

今の上海はとても貧しいの

Is Shanghai very poor now?

— ラスト、コーション (2007)

トムはとても困った状況に陥っている。

Tom is in a very difficult situation.

君の顎はとても素敵だ

Your jawline is really nice.

— セッション (2014)

健康はとても幸せなことです。

Good health is a great blessing.

その通りはとても狭いんだ。

That street is very narrow.

ひとみはとても楽しそうにみえた。

Hitomi looked like she was having a great time.

平和はとても大切です。

Peace is very important.

この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.

私の父の自動車はとてもすてきです。

My father's car is very nice.

トムはとても幸せだった。

Tom was very happy.

私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。

As far as I remember, his attitude was very bad.

昨日はとても辛かったわ

Yesterday was really tough.

— ラスト、コーション (2007)

彼のやり方はとても嫌われていた。

His way of doing things was deeply disliked.

トムはとても有名です。

Tom is very famous.

そのテレビ番組はとても面白そうだった。

That TV show looked really interesting.

今日の午後はとても暑かった。

It was very hot this afternoon.

ナンシーはとても陽気でかわいらしい性格だ。

Nancy has a very cheerful and sweet personality.

スペインはとても日当たりの良い国だ。

Spain is a very sunny country.

トニー君はとても上手なテニスの選手です。

Tony is a very skilled tennis player.

コンピューターはとても役に立ちます。

Computers are very useful.

ジェーンはとても顔色が悪い。

Jane looks very pale.

スティーブはとても嬉しそうに見えた。

Steve looked very happy.

君に伝えるのはとても辛いが僕はもう君とは結婚したくない

It's very hard for me to tell you this, but I no longer want to marry you.

— ジョジョ・ラビット (2019)

アメリカではとても多くの山火事がある。

There are a great many wildfires in the United States.

トムはとても緊張しているように見える。

Tom looks very nervous.

ミス・ウィックフィールドはとても…違います？

Miss Wickfield is very… different?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ボブはとても幸せだった。

Bob was very happy.

私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。

I am poor, whereas my brothers are very wealthy.

サミはとてもシャイだ。

Sami is very shy.

彼女の帽子はとても変に見えた。

Her hat looked very strange.

東京はとても安全な都市であると言われています。

Tokyo is said to be a very safe city.

トムはとても落ち着いていた。

Tom was very calm.

森はとても静かだった。

The forest was very quiet.

「レシャム・フィリリ」はとても人気のあるネパールの歌です。

“Resham Firiri” is a very popular Nepalese song.

ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。

Bill got up very early, so he caught the first train.

横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。

When I lay down on it, the bed was very comfortable.

その男の行動はとても変だった。

The man's behavior was very strange.

トムはとてもきつい仕事に就いている。

Tom has a very demanding job.

その夜はとても静かだった。

That night was very quiet.

このカレーはとても辛いです。

This curry is very spicy.

もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。

If by any chance she were to come to Japan, Jane would be delighted.

彼の絵はとても有名です。

His paintings are very famous.

馬はとても速く走れるんだ。

Horses can run very fast.

トムはとてもリッチなんだ。

Tom is really rich.

ノースポートでは実そのものはとても安い。

In Northport, the fruit itself is very cheap.

文法はとてもややこしい。

The grammar is very complicated.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

This stone was so heavy that I couldn’t lift it.

トムはとても健康そうに見える。

Tom looks very healthy.

奈良はとても古い都です。

Nara is a very old capital.

看護婦さんはとても優しいです。

The nurse is very kind.

ケイトはとても元気です。

Kate is very energetic.

田中はとても金持ちに見える。

Tanaka looks very rich.

私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。

I don't have much in savings, so it probably won't last very long.

このお茶はとても熱い。

This tea is very hot.

この色はとてもきれいです。

This color is very beautiful.

スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。

The studio is very cramped, and there’s nowhere to hide.

この見張りはとても強い。

This guard is very strong.

クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

I hate Chris because he’s so rude and insensitive.

イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。

Isadora Duncan danced so gracefully that she was invited to dance in Europe.

メアリーはとてもきれいに字を書くよね？

Mary has such beautiful handwriting, doesn’t she?

戸棚はとても汚れてると思うわ

I think the cupboard is really dirty.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。

These bags are very heavy, so carry them one at a time.

ドイツ人はとてもずる賢い。

Germans are very sly.

この美しい家はとても高くて買えない。

This beautiful house is so expensive that I can't afford to buy it.

君の新しい服はとても似合っています。

Your new clothes look great on you.

あなたにとって重要な事かどうかは判らないが、私にとってはとても重要な事です。

I don't know whether it matters to you, but it matters a great deal to me.

イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。

Because they’re made in Italy, these jeans were very expensive.

フランス語にはとても興味があります。

I’m very interested in French.

トムはとても礼儀正しかった。

Tom was very polite.

エスペラントの文法はとてもシンプルです。

Esperanto grammar is very simple.

中尉はとても優秀な弁護士です

The lieutenant is a very capable lawyer.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

君にはとても感謝してるよ。

I'm very grateful to you.

牛肉はとても高いんだ。

Beef is really expensive.

私たちの野球チームはとても強い。

Our baseball team is very strong.

トムはとても背が高い。

Tom is very tall.

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。

Bob is very shy, and he blushes whenever he talks to girls.

小さい動物はとてもかわいいです。

Small animals are very cute.

顔はともかく、気立てはとてもいい子だよ。

Looks aside, she's a really sweet girl.

今宵はとても切ない。

This evening feels so bittersweet.

人間関係はとても複雑だ。

Human relationships are very complicated.

イスラエルはとても小さな国です。

Israel is a very small country.

マーティンはとても疲れているようでしたね。

Martin looked very tired, didn’t he?

家の中はとても暖かかった。

It was very warm inside the house.

ボストンはとても楽しかったよ。

Boston was a lot of fun.

このリンゴはとてもすっぱい味がする。

This apple tastes very sour.

トムはとてもいい人だよ。

Tom is a really nice person.

ルールはとても簡単さ。

The rules are very simple.

クリスが破綻してから最初の一年、テリーはとても忙しかった。

Terry was very busy during the first year after Chris went bankrupt.

彼女の踊りはとても生き生きしていた。

Her dancing was very lively.

カールはとても嬉しそうだった。

Carl looked very happy.

バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。

Mr. Balboa is so famous that he needs no introduction.

その市役所はとても古いんだ。

That city hall is very old.

コンサートにはとてもたくさんの人がいたわね。

There were so many people at the concert.

トムはとてもイライラしている。

Tom is very frustrated.

床はとても汚れているので洗う必要がある。

The floor is very dirty, so it needs to be washed.

キムの笑顔はとても良かった。

Kim’s smile was very nice.

トムはとても頭がいいので授業で目立つ。

Tom stands out in class because he’s very smart.

その村は十年前とはとても変わってしまった。

That village has changed a lot since ten years ago.

僕のバイクは君のにはとても及ばない。

My bike is nowhere near as good as yours.

こんなやり方はとても私にはやっていけない。

I just can't keep doing things this way.

トムはとても体調が良かった。

Tom was feeling very well.

三本マスト船はとても高くつくと、何度も彼に言いました。

I told him time and again that a three-masted ship was very expensive.

そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。

The cost of financing that project was very high.

トムはとても創造性のある人だ。

Tom is a very creative person.

そのナイフはとても切れ味がいい。

That knife is very sharp.

ケイトはとても魅力的です。

Kate is very charming.

彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。

He gets very shy around her.

彼の議論にはとても説得力があった。

His argument was very persuasive.

私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。

Whether it rains tomorrow or not is very important to us.

イタリア語はとてもロマンチックな言語です。

Italian is a very romantic language.

この川で泳ぐのはとても危険だ。

Swimming in this river is very dangerous.

私の目の前にある景色はとても美しかった。

The view before me was very beautiful.

ロシアはとても大きな国だ。

Russia is a very large country.

トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。

Tom was so shy that he couldn't play with the other boys.

メアリーはとても気が利くよね。

Mary is very thoughtful, isn’t she?

体重にはとても気をつけます。

I’m very careful about my weight.

アメリカへの旅行はとても無理だ。

A trip to the United States is completely out of the question.

あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。

Your home has such a cozy atmosphere.

この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。

Singapore looks really beautiful in this picture.

歴史小説はとても人気の高いジャンルでした。

Historical fiction was a very popular genre.

トムはとても眠そうだった。

Tom looked very sleepy.

あの生徒はとても積極的です。

That student is very proactive.

ジュディはとても利口な学生である。

Judy is a very smart student.

不眠症はとても一般的です。

Insomnia is very common.

スーザンの部屋はとても暗かった。

Susan's room was very dark.

ジェーンはとても幸福そうに見える。

Jane looks very happy.

彼の説教はとても長い。

His sermons are very long.

フクロウはとても賢いと考えられている。

Owls are considered very wise.

日本はとても安全な国だと思います。

I think Japan is a very safe country.

トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。

Tom's new girlfriend is very attractive.

中国人はとても友好的ですよ。

Chinese people are very friendly.

東京はとても大きな街です。

Tokyo is a very large city.

トムはとても興奮しているようだ。

Tom seems very excited.

ジルはとても腕のいい船乗りだ。

Jill is a very skilled sailor.

丘の上のあの教会はとても古い。

That church on the hill is very old.

トムの部屋はとても狭いんです。

Tom's room is very small.

トムはとても謙虚だよ。

Tom is very humble.

トムはとてもお行儀が良かった。

Tom behaved very well.

お年寄りはとてもはやく起きる。

Elderly people wake up very early.

お盆期間中は駅はとても混雑する。

Stations get very crowded during the Obon holiday period.

その旅行はとても金がかかった。

That trip was very expensive.

彼女のピアノ演奏はとてもへただった。

Her piano playing was very poor.

トムはとても速く走れる。

Tom can run very fast.

ブリンゴブルはとても奇妙な土地だ。

Bringobul is a very strange land.

彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。

His paintings made such a strong impression on me that I became interested in him.

馬はとても速く走る事ができる。

Horses can run very fast.

店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。

The store was so crowded that they lost sight of each other.

ローマの歴史はとても興味深い。

The history of Rome is very interesting.

トムはとてもピアノが上手い。

Tom is very good at playing the piano.

彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。

The news of his son's death was a great shock.

トムはとても騒がしかった。

Tom was very noisy.

「老人と海」はとても感動的な本だ。

The Old Man and the Sea is a very moving book.

このりんごはとても赤い。

This apple is very red.

トムはとても信頼できる人だ。

Tom is a very reliable person.

チェスはとても知的なゲームです。

Chess is a very intellectual game.