日暮れ

こんな宝物をでも日暮れまでに帰らなきゃ

But I have to get back by sunset, even with a treasure like this.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

日暮れの時間が早くなってきたね。

It’s getting dark earlier these days.

私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。

We definitely won't reach London by sunset.

正午と日暮れに休んだ

I rested at noon and at dusk.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

日暮れ前にキャンプに戻った。

I returned to the campsite before nightfall.

日暮れはいつですか？

When is dusk?

出て行って魚を獲って、日暮れまでにアントニオの店へ運んで。

Go out, catch some fish, and take them to Antonio’s shop by nightfall.