to continue
これを続けるのは無理だよ。
I can't keep doing this.
いつまで社会奉仕を続けるんだ？
How long are you going to keep doing community service?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
住人のインタビューを続けるわいい？
I'm going to continue interviewing the residents, okay?
— REC / レック (2007)
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The general ordered them to continue advancing.
攻撃を続けることは死を選ぶことだということがうおおおおっ！
Continuing the attack means choosing death—whoa!
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
劇を続けるんだ
Keep the play going.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
勉強を続けることにしました。
I decided to continue studying.
とりあえずやってみるを続けるといいことあります。
Good things happen when you keep giving things a try.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Thanks to the scholarship, he was able to continue his studies.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It’s difficult to keep a conversation going with someone who only says “yes” and “no.”
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
Because of his poverty, he couldn't continue his research.
薬を続ける事もできたけど俺は何も言わなかった
I could have continued taking the medication, but I didn't say anything.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
それから尋問を続ける
Then continue the interrogation.
張り込みを続ける
Continue the stakeout.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
Now, before we continue, please listen to this.