carefully
無実の人をよく疑うのね
You’re always suspicious of innocent people, aren’t you?
— 別れる決心 (2022)
彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Before criticizing him, we need to carefully consider his position.
トムは炭酸をよく飲む。
Tom often drinks carbonated beverages.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
She knows a lot about Japanese history.
私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。
We used to play games like tag a lot.
最近、メアリーは青いワンピースをよく着てるんだ。
Mary has been wearing blue dresses a lot lately.
僕はあの人達をよく知っています。
I know those people well.
その語は私の気持ちをよく表している。
That word perfectly expresses how I feel.
彼らは貴方をよく理解してる
They understand you well.
— ８ 1／2 (1963)
もっと貴方をよく知りたい。
I want to get to know you better.
彼が英語で話すのをよく聞いた。
I often heard him speaking in English.
トムをよく知っていますか。
Do you know Tom well?
辺りをよく見なさい。
Look around carefully.
夫人をよくご存知ですよね
You know the lady quite well, don't you?
— レベッカ (1940)
あなたはこの地区をよく知っていますか。
Are you familiar with this area?
日本ではカレーをよく食べました。
I often ate curry in Japan.
君はどんな仕事をしたいのかをよく考えねばならない。
You need to think carefully about what kind of work you want to do.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We were very close and often went to each other’s houses.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
She has a good understanding of the core of the problem.
あの日をよく覚える。
I remember that day well.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
When I was young, I used to often walk through cemeteries.
学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
Remember well what you learn at school.
チアンとは違って、私はここで何が問題になるかをよく分かっていた。
Unlike Jian, I knew exactly what could go wrong here.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
She always takes good care of her elderly father.
もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Come closer and take a good look at this painting.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I used to read detective novels before bed.
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
That gift perfectly expresses how I feel.
私はこのあたりをよく知りません。
I’m not very familiar with this area.